| L01 |
1Ezd_1_20 |
ὀκτωκαιδεκάτῳ ἔτει βασιλεύοντος Ιωσιου ἤχθη τὸ πασχα τοῦτο. – |
| L02 |
1Ezd_1_20 |
ὀκτωκαιδεκάτῳ (L6927) ἔτει (G2094) βασιλεύοντος (G936) Ιωσιου (G2502) ἤχθη (G71) τὸ (G3588) πασχα (G3957) τοῦτο. (G3778) – (L0) |
| L03 |
1Ezd_1_20 |
In the eighteenth year of the reign of Josias was this passover kept. (1 Esdras 1:22 Brenton) |
| L04 |
1Ezd_1_20 |
|
| L05 |
1Ezd_1_20 |
w osiemnastym roku panowania Jozjasza obchodzono tę Paschę. – (1Ezd_1_20 tłum. AI) |
| L06 |
1Ezd_1_20 |
w osiemnastym (L6927) roku (G2094) panowania (G936) Jozjasza (G2502) obchodzono (G71) tę (G3778) Paschę (G3957). – (1Ezd_1_20 tłum. AI) |
| L07 |
1Ezd_1_20 |
o-ktO-kai-de-(ka)-tO |
(e)-tei |
ba-si-(leu)-ont-os |
(i)-O-si-u |
(ECHT)-E |
to |
(pa)-sCHa |
(tu)-to. |
– |
| L08 |
1Ezd_1_20 |
ὀκτωκαιδεκάτῳ |
ἔτει |
βασιλεύοντος |
Ιωσιου |
ἤχθη |
τὸ |
πασχα |
τοῦτο. |
– |
| L09 |
1Ezd_1_20 |
ὀκτωκαιδέκατος |
ἔτος |
βασιλεύω |
Ἰωσίας |
ἄγω |
ὁ |
πάσχα |
οὗτος |
– |
| L10 |
1Ezd_1_20 |
osiemnastym |
roku |
panowania |
Jozjasza |
obchodzono |
— |
Paschę |
tę |
— |
| L11 |
1Ezd_1_20 |
osiemnasty |
rok, 12 miesięcy |
sprawować władzę królewską, królować |
Jozjasz |
prowadzić, zaprowadzać; świętować |
— |
Pascha, święto żydowskie; baranek paschalny |
ten, ta, to; oto, ów |
– |
| L12 |
1Ezd_1_20 |
(L6927) |
(G2094) |
(G936) |
(G2502) |
(G71) |
(G3588) |
(G3957) |
(G3778) |
(L0) |
| L13 |
1Ezd_1_20 |
eighteenth (dat) |
year (dat) |
while REIGN-ing (gen) |
Josiah (gen) |
he/she/it-was-HAVE-ed; he/she/it-was-LEAD-ed |
the (nom|acc) |
passover (indecl) |
this (nom|acc) |
– |
| L14 |
1Ezd_1_20 |
eighteenth |
year |
reign |
Iōsias |
lead |
the |
Passover |
this |
– |
| L15 |
1Ezd_1_20 |
oktōkaidekátōᵢ |
étei |
basileúontos |
Iōsiou |
ḗchthē |
tò |
pascha |
toûto |
– |
| L16 |
1Ezd_1_20 |
oktōkaidekatō |
etei |
basileuontos |
Iōsiou |
ēchthē |
to |
pascha |
touto |
– |
| L17 |
1Ezd_1_20 |
A1_DSN |
N3E_DSN |
V1_PAPGSM |
N1T_GSM |
VQ_API3S |
RA_NSN |
N_NSN |
RD_NSN |
– |
| L18 |
1Ezd_1_20 |
o)ktOkaideka/tO| |
e)/tei |
basileu/ontos |
*iOsiou |
E)/CHTE |
to\ |
pasCHa |
tou=to. |
– |
| L19 |
1Ezd_1_20 |
oktOkaidekatO |
etei |
basileuontos |
iOsiu |
ECHTE |
to |
pasCHa |
tuto. |
– |
| L20 |
1Ezd_1_20 |
1Ezd_1_20_1 |
1Ezd_1_20_2 |
1Ezd_1_20_3 |
1Ezd_1_20_4 |
1Ezd_1_20_5 |
1Ezd_1_20_6 |
1Ezd_1_20_7 |
1Ezd_1_20_8 |
1Ezd_1_20_9 |
|
