Informacja
Bible Left

1Ezd_4_23

Bible Right
Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
1Ezd_4_22 1Ezd_4_24

Filtruj wiersze:

L01 1Ezd_4_23 καὶ λαμβάνει ἄνθρωπος τὴν ῥομφαίαν αὐτοῦ καὶ ἐκπορεύεται ἐξοδεύειν καὶ λῃστεύειν καὶ κλέπτειν καὶ εἰς τὴν θάλασσαν πλεῖν καὶ ποταμούς·
L02 1Ezd_4_23 καὶ (G2532) λαμβάνει (G2983) ἄνθρωπος (G444) τὴν (G3588) ῥομφαίαν (G4501) αὐτοῦ (G846) καὶ (G2532) ἐκπορεύεται (G1607) ἐξοδεύειν (L3576) καὶ (G2532) λῃστεύειν (L5924) καὶ (G2532) κλέπτειν (G2813) καὶ (G2532) εἰς (G1519) τὴν (G3588) θάλασσαν (G2281) πλεῖν (G4126) καὶ (G2532) ποταμούς· (G4215)
L03 1Ezd_4_23 Yea, a man taketh his sword, and goeth his way to rob and to steal, to sail upon the sea and upon rivers; (1 Esdras 4:23 Brenton)
L04 1Ezd_4_23
L05 1Ezd_4_23 I człowiek bierze swój miecz i wychodzi podróżować, rabować i kraść, żeglować po morzu i rzekach· (1Ezd_4_23 tłum. AI)
L06 1Ezd_4_23 I (G2532) (G2532) (G2532) człowiek (G444) bierze (G2983) swój (G846) miecz (G4501) i (G2532) wychodzi (G1607) podróżować, rabować (L5924) i (G2532) kraść (G2813), żeglować (G4126) po morzu (G2281) i (G2532) rzekach (G4215)· (1Ezd_4_23 tłum. AI)
L07 1Ezd_4_23 kai lamb-(a)-nei (an)-TrO-pos tEn romf-(ai)-an au-(tu) kai ekp-o-(reu)-e-tai e-Kso-(deu)-ein kai lE-(steu)-ein kai (kle)-ptein kai eis tEn (Ta)-las-san plein kai po-ta-(mus)·
L08 1Ezd_4_23 καὶ λαμβάνει ἄνθρωπος τὴν ῥομφαίαν αὐτοῦ καὶ ἐκπορεύεται ἐξοδεύειν καὶ λῃστεύειν καὶ κλέπτειν καὶ εἰς τὴν θάλασσαν πλεῖν καὶ ποταμούς·
L09 1Ezd_4_23 καί λαμβάνω ἄνθρωπος ὁ ῥομφαία αὐτός καί ἐκπορεύομαι ἐξοδεύω καί λῃστεύω καί κλέπτω καί εἰς ὁ θάλασσα πλέω καί ποταμός
L10 1Ezd_4_23 i bierze człowiek — miecz jego i wychodzi wyruszać i rabować i kraść i na — morze żeglować i rzeki
L11 1Ezd_4_23 i, również brać, przyjmować człowiek w ogólności, osoba, mężczyzna — miecz o szerokim ostrzu on, ona, ono i, również wychodzić, odejść; wyjść na jaw wychodzić i, również rabuś: kontynuować działalność piracką i, również kraść i, również do, ku; w, na — morze; zbiornik wodny płynąć, żeglować i, również rzeka, strumień
L12 1Ezd_4_23 (G2532) (G2983) (G444) (G3588) (G4501) (G846) (G2532) (G1607) (L3576) (G2532) (L5924) (G2532) (G2813) (G2532) (G1519) (G3588) (G2281) (G4126) (G2532) (G4215)
L13 1Ezd_4_23 and he/she/it-is-TAKE HOLD OF-ing, you(sg)-are-being-TAKE HOLD OF-ed (classical) human (nom) the (acc) sword (acc) him/it/same (gen) and he/she/it-is-being-GO-ed-OUT to-be-MARCH-OUT-ing and to-be-ROBBER:-TO-CARRY-ON-A-PIRATICAL-ing and to-be-STEAL-ing and into (+acc) the (acc) sea (acc) to-be-SAIL-ing and rivers (acc)
L14 1Ezd_4_23 and take person the broadsword he and emerge march out and robber: to carry on a piratical and steal and into the sea sail and river
L15 1Ezd_4_23 kaì lambánei ánthrōpos tḕn rhomphaían autoû kaì ekporeúetai exodeúein kaì lēᵢsteúein kaì kléptein kaì eis tḕn thálassan pleîn kaì potamoús
L16 1Ezd_4_23 kai lambanei anthrōpos tēn rhomphaian autou kai ekporeuetai exodeuein kai lēsteuein kai kleptein kai eis tēn thalassan plein kai potamous
L17 1Ezd_4_23 C V1_PAI3S N2_NSM RA_ASF N1A_ASF RD_GSM C V1_PMI3S V1_PAN C V1_PAN C V1_PAN C P RA_ASF N1S_ASF V2_PAN C N2_APM
L18 1Ezd_4_23 kai\ lamba/nei a)/nTrOpos tE\n r(omfai/an au)tou= kai\ e)kporeu/etai e)Xodeu/ein kai\ lE|steu/ein kai\ kle/ptein kai\ ei)s tE\n Ta/lassan plei=n kai\ potamou/s·
L19 1Ezd_4_23 kai lambanei anTrOpos tEn romfaian autu kai ekporeuetai eXodeuein kai lEsteuein kai kleptein kai eis tEn Talassan plein kai potamus·
L20 1Ezd_4_23 1Ezd_4_23_1 1Ezd_4_23_2 1Ezd_4_23_3 1Ezd_4_23_4 1Ezd_4_23_5 1Ezd_4_23_6 1Ezd_4_23_7 1Ezd_4_23_8 1Ezd_4_23_9 1Ezd_4_23_10 1Ezd_4_23_11 1Ezd_4_23_12 1Ezd_4_23_13 1Ezd_4_23_14 1Ezd_4_23_15 1Ezd_4_23_16 1Ezd_4_23_17 1Ezd_4_23_18 1Ezd_4_23_19 1Ezd_4_23_20