| L01 |
1Ezd_4_32 |
ὦ ἄνδρες, πῶς οὐχὶ ἰσχυραὶ αἱ γυναῖκες, ὅτι οὕτως πράσσουσιν; |
| L02 |
1Ezd_4_32 |
ὦ (G5599) ἄνδρες, (G435) πῶς (G4459) οὐχὶ (G3780) ἰσχυραὶ (G2478) αἱ (G3588) γυναῖκες, (G1135) ὅτι (G3754) οὕτως (G3779) πράσσουσιν; (G4238) |
| L03 |
1Ezd_4_32 |
O ye men, how can it be but women should be strong, seeing they do thus? (1 Esdras 4:32 Brenton) |
| L04 |
1Ezd_4_32 |
Jak więc, mężowie, kobiety nie mają być potężne, skoro takie rzeczy czynią?” |
| L05 |
1Ezd_4_32 |
ὦ |
ἄνδρες, |
πῶς |
οὐχὶ |
ἰσχυραὶ |
αἱ |
γυναῖκες, |
ὅτι |
οὕτως |
πράσσουσιν; |
| L06 |
1Ezd_4_32 |
ὦ |
ἀνήρ |
πῶς |
οὐχί |
ἰσχυρός |
ὁ |
γυνή |
ὅτι |
οὕτως |
πράσσω |
| L07 |
1Ezd_4_32 |
o! (wykrzyknik) |
mężczyzna, mąż lub narzeczony |
jak, jakże; w jaki sposób |
czyż nie, zdecydowane "nie" |
silny, potężny |
— |
kobieta w różnym wieku; żona |
że; ponieważ |
tak, w ten sposób |
czynić, robić |
| L08 |
1Ezd_4_32 |
(G5599) |
(G435) |
(G4459) |
(G3780) |
(G2478) |
(G3588) |
(G1135) |
(G3754) |
(G3779) |
(G4238) |
| L09 |
1Ezd_4_32 |
O)= |
a)/ndres, |
pO=s |
ou)CHi\ |
i)sCHurai\ |
ai( |
gunai=kes, |
o(/ti |
ou(/tOs |
pra/ssousin; |
| L10 |
1Ezd_4_32 |
O |
andres, |
pOs |
uCHi |
isCHyrai |
hai |
gynaikes, |
hoti |
hutOs |
prassusin; |
| L11 |
1Ezd_4_32 |
I |
N3_VPM |
D |
D |
A1A_NPF |
RA_NPF |
N3K_NPF |
C |
D |
V1_PAI3P |
| L12 |
1Ezd_4_32 |
O!; omega; I-should-be |
men, husbands (nom|voc) |
how |
not |
mighty ([Adj] nom|voc) |
the (nom) |
women/wives (nom|voc) |
because/that |
thusly/like this |
they-are-ACT-ing, while ACT-ing (dat) |
| L13 |
1Ezd_4_32 |
oh! |
man |
how |
not |
forceful |
the |
woman |
since |
so |
act |
| L14 |
1Ezd_4_32 |
1Ezd_4_32_1 |
1Ezd_4_32_2 |
1Ezd_4_32_3 |
1Ezd_4_32_4 |
1Ezd_4_32_5 |
1Ezd_4_32_6 |
1Ezd_4_32_7 |
1Ezd_4_32_8 |
1Ezd_4_32_9 |
1Ezd_4_32_10 |
| L15 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
