Informacja
Bible Left

1Ezd_4_49

Bible Right
Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
1Ezd_4_48 1Ezd_4_50

Filtruj wiersze:

L01 1Ezd_4_49 καὶ ἔγραψεν πᾶσι τοῖς Ιουδαίοις τοῖς ἀναβαίνουσιν ἀπὸ τῆς βασιλείας εἰς τὴν Ιουδαίαν ὑπὲρ τῆς ἐλευθερίας, πάντα δυνατὸν καὶ σατράπην καὶ τοπάρχην καὶ οἰκονόμον μὴ ἐπελεύσεσθαι ἐπὶ τὰς θύρας αὐτῶν,
L02 1Ezd_4_49 καὶ (G2532) ἔγραψεν (G1125) πᾶσι (G3956) τοῖς (G3588) Ιουδαίοις (G2453) τοῖς (G3588) ἀναβαίνουσιν (G305) ἀπὸ (G575) τῆς (G3588) βασιλείας (G932) εἰς (G1519) τὴν (G3588) Ιουδαίαν (G2449) ὑπὲρ (G5228) τῆς (G3588) ἐλευθερίας, (G1657) πάντα (G3956) δυνατὸν (G1415) καὶ (G2532) σατράπην (L8249) καὶ (G2532) τοπάρχην (L9214) καὶ (G2532) οἰκονόμον (G3623) μὴ (G3361) ἐπελεύσεσθαι (G1904) ἐπὶ (G1909) τὰς (G3588) θύρας (G2374) αὐτῶν, (G846)
L03 1Ezd_4_49 Moreover he wrote for all the Jews that went out of his realm up into Jewry, concerning their freedom, that no officer, no ruler, no lieutenant, nor treasurer, should forcibly enter into their doors; (1 Esdras 4:49 Brenton)
L04 1Ezd_4_49
L05 1Ezd_4_49 I napisał w sprawie wolności wszystkich Judejczyków, którzy wychodzili z królestwa do Judei, aby żaden możny, satrapa, naczelnik krainy ani zarządca nie wkraczał w ich bramy, (1Ezd_4_49 tłum. AI)
L06 1Ezd_4_49 I (G2532) (G2532) (G2532) napisał (G1125) w sprawie (G5228) wolności (G1657) wszystkich (G3956) (G3956) Judejczyków (G2453), którzy wychodzili (G305) z (G575) królestwa (G932) do (G1519) Judei (G2449), aby żaden możny (G1415), satrapa (L8249), naczelnik (L9214) krainy ani (G2532) zarządca (G3623) nie (G3361) wkraczał w (G1909) ich (G846) bramy (G2374), (1Ezd_4_49 tłum. AI)
L07 1Ezd_4_49 kai (e)-gra-PSen (pa)-si tois i-u-(dai)-ois tois a-na-(bai)-nu-sin a-(po) tEs ba-si-(lei)-as eis tEn i-u-(dai)-an hy-(per) tEs e-leu-Te-(ri)-as, (pant)-a dy-na-(ton) kai sa-(tra)-pEn kai to-(par)-CHEn kai oi-ko-(no)-mon mE e-pe-(leu)-se-sTai e-(pi) tas (Ty)-ras au-(tOn),
L08 1Ezd_4_49 καὶ ἔγραψεν πᾶσι τοῖς Ιουδαίοις τοῖς ἀναβαίνουσιν ἀπὸ τῆς βασιλείας εἰς τὴν Ιουδαίαν ὑπὲρ τῆς ἐλευθερίας, πάντα δυνατὸν καὶ σατράπην καὶ τοπάρχην καὶ οἰκονόμον μὴ ἐπελεύσεσθαι ἐπὶ τὰς θύρας αὐτῶν,
L09 1Ezd_4_49 καί γράφω πᾶς ὁ Ἰουδαῖος ὁ ἀναβαίνω ἀπό ὁ βασιλεία εἰς ὁ Ἰουδαία ὑπέρ ὁ ἐλευθερία πᾶς δυνατός καί σατράπης καί τοπαρχής καί οἰκονόμος μή ἐπέρχομαι ἐπί ὁ θύρα αὐτός
L10 1Ezd_4_49 i napisał wszystkim — Judejczykom — wstępującym z — królestwa do — Judei w sprawie — wolności wszystko możliwe i satrapa i namiestnik i zarządca nie mają występować przeciw — drzwiom ich
L11 1Ezd_4_49 i, również pisać; sporządzić dokument każdy, wszelki, dowolny; cały — Żyd, Judejczyk — wznieść się, unosić się lub skoczyć w górę z, od, przez — królestwo; panowanie do, ku; w, na — Judea nad, ponad; z powodu — wolność; niezależność każdy, wszelki, dowolny; cały zdolny, silny, potężny i, również satrapa i, również zarządca okręgu / naczelnik prowincji i, również zarządca, gospodarz nie; aby nie przyjść; spaść na kogoś; zaatakować na, nad, w czasie, za — drzwi, wrota; wejście on, ona, ono
L12 1Ezd_4_49 (G2532) (G1125) (G3956) (G3588) (G2453) (G3588) (G305) (G575) (G3588) (G932) (G1519) (G3588) (G2449) (G5228) (G3588) (G1657) (G3956) (G1415) (G2532) (L8249) (G2532) (L9214) (G2532) (G3623) (G3361) (G1904) (G1909) (G3588) (G2374) (G846)
L13 1Ezd_4_49 and he/she/it-WRITE-ed all (dat) the (dat) Jewish ([Adj] dat) the (dat) they-are-ASCEND-ing, while ASCEND-ing (dat) away from (+gen) the (gen) kingdom (gen), kingdoms (acc) into (+acc) the (acc) Judea (acc); Jewish ([Adj] acc) above (+acc), on behalf of (+gen) the (gen) liberty (gen), liberties (acc) all (nom|acc|voc), every (acc) capable ([Adj] acc, nom|acc|voc) and satrap (acc) and district governor (acc) and housekeeper (acc) not to-will-be-ONCOMING-ed upon/over (+acc,+gen,+dat) the (acc) door (gen), doors (acc) them/same (gen)
L14 1Ezd_4_49 and write all the Judean the step up from the realm into the Ioudaia over the freedom all possible and satrap and district governor and administrator not come on/against in the door he
L15 1Ezd_4_49 kaì égrapsen pâsi toîs Ioudaíois toîs anabaínousin apò tês basileías eis tḕn Ioudaían hypèr tês eleutherías pánta dynatòn kaì satrápēn kaì topárchēn kaì oikonómon mḕ epeleúsesthai epì tàs thýras autôn
L16 1Ezd_4_49 kai egrapsen pasi tois Ioudaiois tois anabainousin apo tēs basileias eis tēn Ioudaian hyper tēs eleutherias panta dynaton kai satrapēn kai toparchēn kai oikonomon mē epeleusesthai epi tas thyras autōn
L17 1Ezd_4_49 C VAI_AAI3S A3_DPM RA_DPM N2_DPM RA_DPM V1_PAPDPM P RA_GSF N1A_GSF P RA_ASF N1A_ASF P RA_GSF N1A_GSF A3_ASM A1_ASM C N1M_ASM C N1M_ASM C N2_ASM D VF_FMN P RA_APF N1A_APF RD_GPM
L18 1Ezd_4_49 kai\ e)/graPSen pa=si toi=s *ioudai/ois toi=s a)nabai/nousin a)po\ tE=s basilei/as ei)s tE\n *ioudai/an u(pe\r tE=s e)leuTeri/as, pa/nta dunato\n kai\ satra/pEn kai\ topa/rCHEn kai\ oi)kono/mon mE\ e)peleu/sesTai e)pi\ ta\s Tu/ras au)tO=n,
L19 1Ezd_4_49 kai egraPSen pasi tois iudaiois tois anabainusin apo tEs basileias eis tEn iudaian hyper tEs eleuTerias, panta dynaton kai satrapEn kai toparCHEn kai oikonomon mE epeleusesTai epi tas Tyras autOn,
L20 1Ezd_4_49 1Ezd_4_49_1 1Ezd_4_49_2 1Ezd_4_49_3 1Ezd_4_49_4 1Ezd_4_49_5 1Ezd_4_49_6 1Ezd_4_49_7 1Ezd_4_49_8 1Ezd_4_49_9 1Ezd_4_49_10 1Ezd_4_49_11 1Ezd_4_49_12 1Ezd_4_49_13 1Ezd_4_49_14 1Ezd_4_49_15 1Ezd_4_49_16 1Ezd_4_49_17 1Ezd_4_49_18 1Ezd_4_49_19 1Ezd_4_49_20 1Ezd_4_49_21 1Ezd_4_49_22 1Ezd_4_49_23 1Ezd_4_49_24 1Ezd_4_49_25 1Ezd_4_49_26 1Ezd_4_49_27 1Ezd_4_49_28 1Ezd_4_49_29 1Ezd_4_49_30