Informacja
Bible Left

1Ezd_4_52

Bible Right
Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
1Ezd_4_51 1Ezd_4_53

Filtruj wiersze:

L01 1Ezd_4_52 καὶ ἐπὶ τὸ θυσιαστήριον ὁλοκαυτώματα καρποῦσθαι καθ’ ἡμέραν, καθὰ ἔχουσιν ἐντολὴν ἑπτακαίδεκα προσφέρειν, ἄλλα τάλαντα δέκα κατ’ ἐνιαυτόν,
L02 1Ezd_4_52 καὶ (G2532) ἐπὶ (G1909) τὸ (G3588) θυσιαστήριον (G2379) ὁλοκαυτώματα (G3646) καρποῦσθαι (L5246) καθ’ (G2596) ἡμέραν, (G2250) καθὰ (G2505) ἔχουσιν (G2192) ἐντολὴν (G1785) ἑπτακαίδεκα (L3849) προσφέρειν, (G4374) ἄλλα (G243) τάλαντα (G5007) δέκα (G1176) κατ’ (G2596) ἐνιαυτόν, (G1763)
L03 1Ezd_4_52 And other ten talents yearly, to maintain the burnt offerings upon the altar every day, as they had a commandment to offer seventeen: (1 Esdras 4:52 Brenton)
L04 1Ezd_4_52
L05 1Ezd_4_52 a na całopalenia składane codziennie na ołtarzu, zgodnie z nakazem składania siedemnastu, dalszych dziesięć talentów rocznie, (1Ezd_4_52 tłum. AI)
L06 1Ezd_4_52 a (G2532) na (G1909) całopalenia (G3646) składane (G4374) codziennie na (G2250) ołtarzu (G2379), zgodnie z (G2596) nakazem (G1785) składania siedemnastu (L3849), dalszych dziesięć (G1176) talentów (G5007) rocznie, (1Ezd_4_52 tłum. AI)
L07 1Ezd_4_52 kai e-(pi) to Ty-si-a-(stE)-ri-on ho-lo-kau-(tO)-ma-ta karp-(u)-sTai kaT’ hE-(me)-ran, ka-(Ta) (e)-CHu-sin ent-o-(lEn) he-pta-(kai)-de-ka pro-(sfe)-rein, (al)-la (ta)-lant-a (de)-ka kat’ e-ni-au-(ton),
L08 1Ezd_4_52 καὶ ἐπὶ τὸ θυσιαστήριον ὁλοκαυτώματα καρποῦσθαι καθ’ ἡμέραν, καθὰ ἔχουσιν ἐντολὴν ἑπτακαίδεκα προσφέρειν, ἄλλα τάλαντα δέκα κατ’ ἐνιαυτόν,
L09 1Ezd_4_52 καί ἐπί ὁ θυσιαστήριον ὁλοκαύτωμα καρπόω κατά ἡμέρα καθά ἔχω ἐντολή ἑπτακαίδεκα προσφέρω ἄλλος τάλαντον δέκα κατά ἐνιαυτός
L10 1Ezd_4_52 i na — ołtarz całopalenia ofiarowywać każdego dnia jak mają nakaz siedemnaście składać innych talentów dziesięć każdego roku
L11 1Ezd_4_52 i, również na, nad, w czasie, za — ołtarz ofiarniczy lub do kadzenia całopalenie przynosić owoc wiele znaczeń: w dół, wzdłuż, według dzień; pełna doba jak, w jaki sposób mieć, posiadać, dzierżyć przykazanie, rozkaz, nakaz siedemnaście przynieść, ofiarować inny; odrębny talent (jednostka wagi i pieniężna) dziesięć wiele znaczeń: w dół, wzdłuż, według rok
L12 1Ezd_4_52 (G2532) (G1909) (G3588) (G2379) (G3646) (L5246) (G2596) (G2250) (G2505) (G2192) (G1785) (L3849) (G4374) (G243) (G5007) (G1176) (G2596) (G1763)
L13 1Ezd_4_52 and upon/over (+acc,+gen,+dat) the (nom|acc) sanctuary (nom|acc|voc) burnt offerings (nom|acc|voc) to-be-being-BEAR-FRUIT-ed down/according to/as per (+acc), against (+gen) day (acc) according to which they-are-HAVE-ing, while HAVE-ing (dat) precept (acc) seventeen to-be-PRESENT-ing other (nom|acc) talents (nom|acc|voc) ten down/according to/as per (+acc), against (+gen) year (acc)
L14 1Ezd_4_52 and in the altar whole offering bear fruit down day just as have direction seventeen offer another ten down down year
L15 1Ezd_4_52 kaì epì tò thysiastḗrion holokautṓmata karpoûsthai kath᾿ hēméran kathà échousin entolḕn heptakaídeka prosphérein álla tálanta déka kat᾿ eniautón
L16 1Ezd_4_52 kai epi to thysiastērion holokautōmata karpousthai kath᾿ hēmeran katha echousin entolēn heptakaideka prospherein alla talanta deka kat᾿ eniauton
L17 1Ezd_4_52 C P RA_ASN N2N_ASN N3M_APN V4_PMN P N1A_ASF D V1_PAI3P N1_ASF M V1_PAN A1_APN N2N_APN M P N2_ASM
L18 1Ezd_4_52 kai\ e)pi\ to\ TusiastE/rion o(lokautO/mata karpou=sTai kaT’ E(me/ran, kaTa\ e)/CHousin e)ntolE\n e(ptakai/deka prosfe/rein, a)/lla ta/lanta de/ka kat’ e)niauto/n,
L19 1Ezd_4_52 kai epi to TysiastErion holokautOmata karpusTai kaT’ hEmeran, kaTa eCHusin entolEn heptakaideka prosferein, alla talanta deka kat’ eniauton,
L20 1Ezd_4_52 1Ezd_4_52_1 1Ezd_4_52_2 1Ezd_4_52_3 1Ezd_4_52_4 1Ezd_4_52_5 1Ezd_4_52_6 1Ezd_4_52_7 1Ezd_4_52_8 1Ezd_4_52_9 1Ezd_4_52_10 1Ezd_4_52_11 1Ezd_4_52_12 1Ezd_4_52_13 1Ezd_4_52_14 1Ezd_4_52_15 1Ezd_4_52_16 1Ezd_4_52_17 1Ezd_4_52_18