| L01 |
1Ezd_4_7 |
καὶ αὐτὸς εἷς μόνος ἐστίν· ἐὰν εἴπῃ ἀποκτεῖναι, ἀποκτέννουσιν· εἶπεν ἀφεῖναι, ἀφίουσιν· |
| L02 |
1Ezd_4_7 |
καὶ (G2532) αὐτὸς (G846) εἷς (G1520) μόνος (G3441) ἐστίν· (G1510) ἐὰν (G1437) εἴπῃ (G2036) ἀποκτεῖναι, (G615) ἀποκτέννουσιν· (G615) εἶπεν (G2036) ἀφεῖναι, (G863) ἀφίουσιν· (G863) |
| L03 |
1Ezd_4_7 |
And yet he is but one man: if he command to kill, they kill; if he command to spare, they spare; (1 Esdras 4:7 Brenton) |
| L04 |
1Ezd_4_7 |
A przecież on jest tylko jeden. Jeśli powie: ‘Zabijcie’, zabijają. Jeśli powie: ‘Uwolnijcie’, uwalniają. |
| L05 |
1Ezd_4_7 |
καὶ |
αὐτὸς |
εἷς |
μόνος |
ἐστίν· |
ἐὰν |
εἴπῃ |
ἀποκτεῖναι, |
ἀποκτέννουσιν· |
εἶπεν |
ἀφεῖναι, |
ἀφίουσιν· |
| L06 |
1Ezd_4_7 |
καί |
αὐτός |
εἷς |
μόνος |
εἰμί |
ἐάν |
λέγω |
ἀποκτείνω |
ἀποκτείνω |
ἔπω |
ἀφίημι |
ἀφίημι |
| L07 |
1Ezd_4_7 |
i, również |
on, ona, ono |
jeden |
sam, jedyny; opuszczony, samotny |
być, istnieć; żyć, trwać |
jeśli |
powiedzieć, zapytać |
zabić; niszczyć |
zabić; niszczyć |
powiedzieć, zapytać |
odesłać, darować winę |
odesłać, darować winę |
| L08 |
1Ezd_4_7 |
(G2532) |
(G846) |
(G1520) |
(G3441) |
(G1510) |
(G1437) |
(G2036) |
(G615) |
(G615) |
(G2036) |
(G863) |
(G863) |
| L09 |
1Ezd_4_7 |
kai\ |
au)to\s |
ei(=s |
mo/nos |
e)sti/n· |
e)a\n |
ei)/pE| |
a)poktei=nai, |
a)pokte/nnousin· |
ei)=pen |
a)fei=nai, |
a)fi/ousin· |
| L10 |
1Ezd_4_7 |
kai |
autos |
heis |
monos |
estin· |
ean |
eipE |
apokteinai, |
apoktennusin· |
eipen |
afeinai, |
afiusin· |
| L11 |
1Ezd_4_7 |
C |
RD_NSM |
M_NSM |
A1_NSM |
V9_PAI3S |
C |
VB_AAS3S |
VA_AAN |
V1_PAI3P |
VBI_AAI3S |
VA_AAN |
V7_PAI3P |
| L12 |
1Ezd_4_7 |
and |
he/it/same (nom) |
one (nom) |
sole ([Adj] nom) |
he/she/it-is |
if-ever |
he/she/it-should-SAY/TELL, you(sg)-should-be-SAY/TELL-ed |
to-KILL, be-you(sg)-KILL-ed!, he/she/it-happens-to-KILL (opt) |
they-are-KILL-ing, while KILL-ing (dat) |
he/she/it-SAY/TELL-ed |
to-LET-GO-OF |
they-are-LET-ing-GO-OF, while LET-ing-GO-OF (dat) |
| L13 |
1Ezd_4_7 |
and |
he |
one |
only |
be |
and if |
tell |
kill |
kill |
say |
dismiss |
dismiss |
| L14 |
1Ezd_4_7 |
1Ezd_4_7_1 |
1Ezd_4_7_2 |
1Ezd_4_7_3 |
1Ezd_4_7_4 |
1Ezd_4_7_5 |
1Ezd_4_7_6 |
1Ezd_4_7_7 |
1Ezd_4_7_8 |
1Ezd_4_7_9 |
1Ezd_4_7_10 |
1Ezd_4_7_11 |
1Ezd_4_7_12 |
| L15 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
