| L01 |
1Ezd_4_9 |
εἶπεν ἐκκόψαι, ἐκκόπτουσιν· εἶπεν φυτεῦσαι, φυτεύουσιν. |
| L02 |
1Ezd_4_9 |
εἶπεν (G2036) ἐκκόψαι, (G1581) ἐκκόπτουσιν· (G1581) εἶπεν (G2036) φυτεῦσαι, (G5452) φυτεύουσιν. (G5452) |
| L03 |
1Ezd_4_9 |
If he command to cut down, they cut down; if he command to plant, they plant. (1 Esdras 4:9 Brenton) |
| L04 |
1Ezd_4_9 |
Jeśli powie: ‘Wytnijcie’, wycinają. Jeśli powie: ‘Zasadźcie’, sadzą. |
| L05 |
1Ezd_4_9 |
εἶπεν |
ἐκκόψαι, |
ἐκκόπτουσιν· |
εἶπεν |
φυτεῦσαι, |
φυτεύουσιν. |
| L06 |
1Ezd_4_9 |
ἔπω |
ἐκκόπτω |
ἐκκόπτω |
ἔπω |
φυτεύω |
φυτεύω |
| L07 |
1Ezd_4_9 |
powiedzieć, zapytać |
wycinać, ścinać; uniemożliwić dalszy rozwój |
wycinać, ścinać; uniemożliwić dalszy rozwój |
powiedzieć, zapytać |
sadzić |
sadzić |
| L08 |
1Ezd_4_9 |
(G2036) |
(G1581) |
(G1581) |
(G2036) |
(G5452) |
(G5452) |
| L09 |
1Ezd_4_9 |
ei)=pen |
e)kko/PSai, |
e)kko/ptousin· |
ei)=pen |
futeu=sai, |
futeu/ousin. |
| L10 |
1Ezd_4_9 |
eipen |
ekkoPSai, |
ekkoptusin· |
eipen |
fyteusai, |
fyteuusin. |
| L11 |
1Ezd_4_9 |
VBI_AAI3S |
VA_AAN |
V1_PAI3P |
VBI_AAI3S |
VA_AAN |
V1_PAI3P |
| L12 |
1Ezd_4_9 |
he/she/it-SAY/TELL-ed |
to-EXTIRPATE, be-you(sg)-EXTIRPATE-ed!, he/she/it-happens-to-EXTIRPATE (opt) |
they-are-EXTIRPATE-ing, while EXTIRPATE-ing (dat) |
he/she/it-SAY/TELL-ed |
to-???, be-you(sg)-???-ed!, he/she/it-happens-to-??? (opt) |
they-are-???-ing, while ???-ing (dat) |
| L13 |
1Ezd_4_9 |
say |
cut out |
cut out |
say |
plant |
plant |
| L14 |
1Ezd_4_9 |
1Ezd_4_9_1 |
1Ezd_4_9_2 |
1Ezd_4_9_3 |
1Ezd_4_9_4 |
1Ezd_4_9_5 |
1Ezd_4_9_6 |
| L15 |
|
|
|
|
|
|
|
