| L01 |
1Ezd_5_10 |
υἱοὶ Σαφατ τετρακόσιοι ἑβδομήκοντα δύο. υἱοὶ Αρεε ἑπτακόσιοι πεντήκοντα ἕξ. |
| L02 |
1Ezd_5_10 |
υἱοὶ (G5207) Σαφατ (L8267) τετρακόσιοι (G5071) ἑβδομήκοντα (G1440) δύο. (G1417) υἱοὶ (G5207) Αρεε (L1210) ἑπτακόσιοι (L3853) πεντήκοντα (G4004) ἕξ. (G1803) |
| L03 |
1Ezd_5_10 |
The sons of Ares, seven hundred fifty and six: (1 Esdras 5:10 Brenton) |
| L04 |
1Ezd_5_10 |
|
| L05 |
1Ezd_5_10 |
Synów Safata czterystu siedemdziesięciu dwóch. Synów Aree siedmiuset pięćdziesięciu sześciu. (1Ezd_5_10 tłum. AI) |
| L06 |
1Ezd_5_10 |
Synów (G5207) Safata (L8267) czterystu (G5071) siedemdziesięciu (G1440) dwóch (G1417). Synów (G5207) Aree (L1210) siedmiuset (L3853) pięćdziesięciu (G4004) sześciu (G1803). (1Ezd_5_10 tłum. AI) |
| L07 |
1Ezd_5_10 |
hyi-(oi) |
(sa)-fat |
te-tra-(ko)-si-oi |
hebd-o-(mE)-kont-a |
(dy)-o. |
hyi-(oi) |
(a)-re-e |
he-pta-(ko)-si-oi |
pent-(E)-kont-a |
heKs. |
| L08 |
1Ezd_5_10 |
υἱοὶ |
Σαφατ |
τετρακόσιοι |
ἑβδομήκοντα |
δύο. |
υἱοὶ |
Αρεε |
ἑπτακόσιοι |
πεντήκοντα |
ἕξ. |
| L09 |
1Ezd_5_10 |
υἱός |
Σαφατ |
τετρακόσιοι |
ἑβδομήκοντα |
δύο |
υἱός |
Ἅρες |
ἑπτακόσιοι |
πεντήκοντα |
ἕξ |
| L10 |
1Ezd_5_10 |
synowie |
Safata |
czterystu |
siedemdziesiąt |
dwa |
synowie |
Areego |
siedmiuset |
pięćdziesiąt |
sześć |
| L11 |
1Ezd_5_10 |
syn, potomek; w sensie szerokim: uczeń, członek społeczności |
Szafat / Saphat (imię własne) |
czterysta |
siedemdziesiąt |
dwa |
syn, potomek; w sensie szerokim: uczeń, członek społeczności |
Hares |
700 |
pięćdziesiąt |
sześć |
| L12 |
1Ezd_5_10 |
(G5207) |
(L8267) |
(G5071) |
(G1440) |
(G1417) |
(G5207) |
(L1210) |
(L3853) |
(G4004) |
(G1803) |
| L13 |
1Ezd_5_10 |
sons (nom|voc) |
Saphat (indecl) |
four hundred (nom|voc) |
seventy |
two (nom, acc, gen) |
sons (nom|voc) |
Hares (indecl) |
seven hundred (nom|voc) |
fifty |
six |
| L14 |
1Ezd_5_10 |
son |
Saphat |
four hundred |
seventy |
two |
son |
Hares |
fifty |
fifty |
six |
| L15 |
1Ezd_5_10 |
hyioì |
Saphat |
tetrakósioi |
hebdomḗkonta |
dýo |
hyioì |
Aree |
heptakósioi |
pentḗkonta |
héx |
| L16 |
1Ezd_5_10 |
hyioi |
Saphat |
tetrakosioi |
hebdomēkonta |
dyo |
hyioi |
Aree |
heptakosioi |
pentēkonta |
hex |
| L17 |
1Ezd_5_10 |
N2_NPM |
N_GSM |
A1A_NPM |
M |
M |
N2_NPM |
N_GSM |
A1_NPM |
M |
M |
| L18 |
1Ezd_5_10 |
ui(oi\ |
*safat |
tetrako/sioi |
e(bdomE/konta |
du/o. |
ui(oi\ |
*aree |
e(ptako/sioi |
pentE/konta |
e(/X. |
| L19 |
1Ezd_5_10 |
hyioi |
safat |
tetrakosioi |
hebdomEkonta |
dyo. |
hyioi |
aree |
heptakosioi |
pentEkonta |
heX. |
| L20 |
1Ezd_5_10 |
1Ezd_5_10_1 |
1Ezd_5_10_2 |
1Ezd_5_10_3 |
1Ezd_5_10_4 |
1Ezd_5_10_5 |
1Ezd_5_10_6 |
1Ezd_5_10_7 |
1Ezd_5_10_8 |
1Ezd_5_10_9 |
1Ezd_5_10_10 |
|
