| L01 |
1Ezd_5_18 |
οἱ ἐκ Νετεβας πεντήκοντα πέντε. οἱ ἐξ Ενατου ἑκατὸν πεντήκοντα ὀκτώ. οἱ ἐκ Βαιτασμων τεσσαράκοντα δύο. |
| L02 |
1Ezd_5_18 |
οἱ (G3588) ἐκ (G1537) Νετεβας (L6737) πεντήκοντα (G4004) πέντε. (G4002) οἱ (G3588) ἐξ (G1537) Ενατου (L3388) ἑκατὸν (G1540) πεντήκοντα (G4004) ὀκτώ. (G3638) οἱ (G3588) ἐκ (G1537) Βαιτασμων (L1801) τεσσαράκοντα (G5062) δύο. (G1417) |
| L03 |
1Ezd_5_18 |
They of Netophah, fifty and five: they of Anathoth, an hundred fifty and eight: they of Bethsamos, forty and two: (1 Esdras 5:18 Brenton) |
| L04 |
1Ezd_5_18 |
|
| L05 |
1Ezd_5_18 |
Tych z Neteby pięćdziesięciu pięciu. Tych z Enatos stu pięćdziesięciu ośmiu. Tych z Betasmon czterdziestu dwóch. (1Ezd_5_18 tłum. AI) |
| L06 |
1Ezd_5_18 |
Tych z (G1537) Neteby (L6737) pięćdziesięciu (G4004) pięciu (G4002). Tych z (G1537) Enatos (L3388) stu (G1540) pięćdziesięciu (G4004) ośmiu (G3638). Tych z (G1537) Betasmon (L1801) czterdziestu (G5062) dwóch (G1417). (1Ezd_5_18 tłum. AI) |
| L07 |
1Ezd_5_18 |
hoi |
ek |
(ne)-te-bas |
pent-(E)-kont-a |
(pent)-e. |
hoi |
eKs |
(e)-na-tu |
he-ka-(ton) |
pent-(E)-kont-a |
o-(ktO). |
hoi |
ek |
(bai)-ta-smOn |
tes-sa-(ra)-kont-a |
(dy)-o. |
| L08 |
1Ezd_5_18 |
οἱ |
ἐκ |
Νετεβας |
πεντήκοντα |
πέντε. |
οἱ |
ἐξ |
Ενατου |
ἑκατὸν |
πεντήκοντα |
ὀκτώ. |
οἱ |
ἐκ |
Βαιτασμων |
τεσσαράκοντα |
δύο. |
| L09 |
1Ezd_5_18 |
ὁ |
ἐκ |
Νέτεβας |
πεντήκοντα |
πέντε |
ὁ |
ἐκ |
Ἔνατος |
ἑκατόν |
πεντήκοντα |
ὀκτώ |
ὁ |
ἐκ |
Βαιτασμων |
τεσσαράκοντα |
δύο |
| L10 |
1Ezd_5_18 |
— |
z |
Netebas |
pięćdziesiąt |
pięciu |
— |
z |
Enatu |
sto |
pięćdziesiąt |
osiem |
— |
z |
Baitasmon |
czterdzieści |
dwóch |
| L11 |
1Ezd_5_18 |
— |
z, spośród, od |
Netebas |
pięćdziesiąt |
pięć |
— |
z, spośród, od |
Enatos |
sto |
pięćdziesiąt |
osiem |
— |
z, spośród, od |
Baitasmon |
czterdzieści |
dwa |
| L12 |
1Ezd_5_18 |
(G3588) |
(G1537) |
(L6737) |
(G4004) |
(G4002) |
(G3588) |
(G1537) |
(L3388) |
(G1540) |
(G4004) |
(G3638) |
(G3588) |
(G1537) |
(L1801) |
(G5062) |
(G1417) |
| L13 |
1Ezd_5_18 |
the (nom) |
out of (+gen) |
Netebas (indecl) |
fifty |
five |
the (nom) |
out of (+gen) |
ninth ([Adj] gen) |
hundred |
fifty |
eight |
the (nom) |
out of (+gen) |
Baitasmōn (indecl) |
forty |
two (nom, acc, gen) |
| L14 |
1Ezd_5_18 |
the |
from |
Netebas |
fifty |
five |
the |
from |
Enatos |
hundred |
fifty |
eight |
the |
from |
Baitasmōn |
forty |
two |
| L15 |
1Ezd_5_18 |
hoi |
ek |
Netebas |
pentḗkonta |
pénte |
hoi |
ex |
Enatou |
hekatòn |
pentḗkonta |
oktṓ |
hoi |
ek |
Baitasmōn |
tessarákonta |
dýo |
| L16 |
1Ezd_5_18 |
hoi |
ek |
Netebas |
pentēkonta |
pente |
hoi |
ex |
Enatou |
hekaton |
pentēkonta |
oktō |
hoi |
ek |
Baitasmōn |
tessarakonta |
dyo |
| L17 |
1Ezd_5_18 |
RA_NPM |
P |
N_GSM |
M |
M |
RA_NPM |
P |
N_GSM |
M |
M |
M |
RA_NPM |
P |
N_GSM |
M |
M |
| L18 |
1Ezd_5_18 |
oi( |
e)k |
*netebas |
pentE/konta |
pe/nte. |
oi( |
e)X |
*enatou |
e(kato\n |
pentE/konta |
o)ktO/. |
oi( |
e)k |
*baitasmOn |
tessara/konta |
du/o. |
| L19 |
1Ezd_5_18 |
hoi |
ek |
netebas |
pentEkonta |
pente. |
hoi |
eX |
enatu |
hekaton |
pentEkonta |
oktO. |
hoi |
ek |
baitasmOn |
tessarakonta |
dyo. |
| L20 |
1Ezd_5_18 |
1Ezd_5_18_1 |
1Ezd_5_18_2 |
1Ezd_5_18_3 |
1Ezd_5_18_4 |
1Ezd_5_18_5 |
1Ezd_5_18_6 |
1Ezd_5_18_7 |
1Ezd_5_18_8 |
1Ezd_5_18_9 |
1Ezd_5_18_10 |
1Ezd_5_18_11 |
1Ezd_5_18_12 |
1Ezd_5_18_13 |
1Ezd_5_18_14 |
1Ezd_5_18_15 |
1Ezd_5_18_16 |
|
