| L01 |
1Ezd_5_19 |
οἱ ἐκ Καριαθιαριος εἴκοσι πέντε. οἱ ἐκ Καπιρας καὶ Βηροτ ἑπτακόσιοι τεσσαράκοντα τρεῖς. |
| L02 |
1Ezd_5_19 |
οἱ (G3588) ἐκ (G1537) Καριαθιαριος (L5229) εἴκοσι (G1501) πέντε. (G4002) οἱ (G3588) ἐκ (G1537) Καπιρας (L5209) καὶ (G2532) Βηροτ (L2009) ἑπτακόσιοι (L3853) τεσσαράκοντα (G5062) τρεῖς. (G5140) |
| L03 |
1Ezd_5_19 |
They of Kiriathiarius, twenty and five: they of Caphira and Beroth, seven hundred forty and three: they of Pira, seven hundred: (1 Esdras 5:19 Brenton) |
| L04 |
1Ezd_5_19 |
|
| L05 |
1Ezd_5_19 |
Tych z Kiriat-Jearim dwudziestu pięciu. Tych z Kefiry i Beerot siedmiuset czterdziestu trzech. (1Ezd_5_19 tłum. AI) |
| L06 |
1Ezd_5_19 |
Tych z (G1537) Kiriat-Jearim dwudziestu (G1501) pięciu (G4002). Tych z (G1537) Kefiry i (G2532) Beerot (L2009) siedmiuset (L3853) czterdziestu (G5062) trzech (G5140). (1Ezd_5_19 tłum. AI) |
| L07 |
1Ezd_5_19 |
hoi |
ek |
(ka)-ri-a-Ti-a-ri-os |
(ei)-ko-si |
(pent)-e. |
hoi |
ek |
(ka)-pi-ras |
kai |
(bE)-rot |
he-pta-(ko)-si-oi |
tes-sa-(ra)-kont-a |
treis. |
| L08 |
1Ezd_5_19 |
οἱ |
ἐκ |
Καριαθιαριος |
εἴκοσι |
πέντε. |
οἱ |
ἐκ |
Καπιρας |
καὶ |
Βηροτ |
ἑπτακόσιοι |
τεσσαράκοντα |
τρεῖς. |
| L09 |
1Ezd_5_19 |
ὁ |
ἐκ |
Καριαθιαριος |
εἴκοσι |
πέντε |
ὁ |
ἐκ |
Καπιρας |
καί |
Βηροτ |
ἑπτακόσιοι |
τεσσαράκοντα |
τρεῖς |
| L10 |
1Ezd_5_19 |
— |
z |
Kariatiarios |
dwadzieścia |
pięciu |
— |
z |
Kapiras |
i |
Berot |
siedmiuset |
czterdzieści |
trzech |
| L11 |
1Ezd_5_19 |
— |
z, spośród, od |
Kariathiarios |
dwadzieścia |
pięć |
— |
z, spośród, od |
Kapiras |
i, również |
Berot |
700 |
czterdzieści |
trzy |
| L12 |
1Ezd_5_19 |
(G3588) |
(G1537) |
(L5229) |
(G1501) |
(G4002) |
(G3588) |
(G1537) |
(L5209) |
(G2532) |
(L2009) |
(L3853) |
(G5062) |
(G5140) |
| L13 |
1Ezd_5_19 |
the (nom) |
out of (+gen) |
Kariathiarios (indecl) |
icons (dat); twenty |
five |
the (nom) |
out of (+gen) |
Kapiras (indecl) |
and |
Bērot (indecl) |
seven hundred (nom|voc) |
forty |
three (acc, nom) |
| L14 |
1Ezd_5_19 |
the |
from |
Kariathiarios |
twenty |
five |
the |
from |
Kapiras |
and |
Bērot |
forty |
three |
three |
| L15 |
1Ezd_5_19 |
hoi |
ek |
Kariathiarios |
eíkosi |
pénte |
hoi |
ek |
Kapiras |
kaì |
Bērot |
heptakósioi |
tessarákonta |
treîs |
| L16 |
1Ezd_5_19 |
hoi |
ek |
Kariathiarios |
eikosi |
pente |
hoi |
ek |
Kapiras |
kai |
Bērot |
heptakosioi |
tessarakonta |
treis |
| L17 |
1Ezd_5_19 |
RA_NPM |
P |
N_GSM |
M |
M |
RA_NPM |
P |
N_GSM |
C |
N_GSM |
A1_NPM |
M |
M |
| L18 |
1Ezd_5_19 |
oi( |
e)k |
*kariaTiarios |
ei)/kosi |
pe/nte. |
oi( |
e)k |
*kapiras |
kai\ |
*bErot |
e(ptako/sioi |
tessara/konta |
trei=s. |
| L19 |
1Ezd_5_19 |
hoi |
ek |
kariaTiarios |
eikosi |
pente. |
hoi |
ek |
kapiras |
kai |
bErot |
heptakosioi |
tessarakonta |
treis. |
| L20 |
1Ezd_5_19 |
1Ezd_5_19_1 |
1Ezd_5_19_2 |
1Ezd_5_19_3 |
1Ezd_5_19_4 |
1Ezd_5_19_5 |
1Ezd_5_19_6 |
1Ezd_5_19_7 |
1Ezd_5_19_8 |
1Ezd_5_19_9 |
1Ezd_5_19_10 |
1Ezd_5_19_11 |
1Ezd_5_19_12 |
1Ezd_5_19_13 |
|
