| L01 |
1Ezd_5_20 |
οἱ Χαδιασαι καὶ Αμμιδιοι τετρακόσιοι εἴκοσι δύο. οἱ ἐκ Κιραμας καὶ Γαββης ἑξακόσιοι εἴκοσι εἷς. |
| L02 |
1Ezd_5_20 |
οἱ (G3588) Χαδιασαι (L9725) καὶ (G2532) Αμμιδιοι (L635) τετρακόσιοι (G5071) εἴκοσι (G1501) δύο. (G1417) οἱ (G3588) ἐκ (G1537) Κιραμας (L5598) καὶ (G2532) Γαββης (L2110) ἑξακόσιοι (G1812) εἴκοσι (G1501) εἷς. (G1520) |
| L03 |
1Ezd_5_20 |
They of Chadias and Ammidoi, four hundred twenty and two: they of Cirama and Gabdes, six hundred twenty and one: (1 Esdras 5:20 Brenton) |
| L04 |
1Ezd_5_20 |
|
| L05 |
1Ezd_5_20 |
Chadiasajów i Ammidiajów czterystu dwudziestu dwóch. Tych z Kiramy i Gabby sześciuset dwudziestu jeden. (1Ezd_5_20 tłum. AI) |
| L06 |
1Ezd_5_20 |
Chadiasajów (L9725) i (G2532) Ammidiajów (L635) czterystu (G5071) dwudziestu (G1501) dwóch (G1417). Tych z (G1537) Kiramy (L5598) i (G2532) Gabby (L2110) sześciuset (G1812) dwudziestu (G1501) jeden (G1520). (1Ezd_5_20 tłum. AI) |
| L07 |
1Ezd_5_20 |
hoi |
CHa-di-(a)-sai |
kai |
(am)-mi-di-oi |
te-tra-(ko)-si-oi |
(ei)-ko-si |
(dy)-o. |
hoi |
ek |
(ki)-ra-mas |
kai |
(gab)-bEs |
he-Ksa-(ko)-si-oi |
(ei)-ko-si |
heis. |
| L08 |
1Ezd_5_20 |
οἱ |
Χαδιασαι |
καὶ |
Αμμιδιοι |
τετρακόσιοι |
εἴκοσι |
δύο. |
οἱ |
ἐκ |
Κιραμας |
καὶ |
Γαββης |
ἑξακόσιοι |
εἴκοσι |
εἷς. |
| L09 |
1Ezd_5_20 |
ὁ |
Χαδιάσαι |
καί |
Αμμιδαῖοι |
τετρακόσιοι |
εἴκοσι |
δύο |
ὁ |
ἐκ |
Κιραμας |
καί |
Γαββης |
ἑξακόσιοι |
εἴκοσι |
εἷς |
| L10 |
1Ezd_5_20 |
— |
Chadiasajczycy |
i |
Ammidajczycy |
czterystu |
dwadzieścia |
dwóch |
— |
z |
Kiramas |
i |
Gabbes |
sześciuset |
dwadzieścia |
jeden |
| L11 |
1Ezd_5_20 |
— |
Chadiasai |
i, również |
Ammidajowie / Ammidaioi |
czterysta |
dwadzieścia |
dwa |
— |
z, spośród, od |
Kiramas |
i, również |
Gabbes |
sześćset |
dwadzieścia |
jeden |
| L12 |
1Ezd_5_20 |
(G3588) |
(L9725) |
(G2532) |
(L635) |
(G5071) |
(G1501) |
(G1417) |
(G3588) |
(G1537) |
(L5598) |
(G2532) |
(L2110) |
(G1812) |
(G1501) |
(G1520) |
| L13 |
1Ezd_5_20 |
the (nom) |
Chadiasai (indecl) |
and |
Ammidaioi (indecl) |
four hundred (nom|voc) |
icons (dat); twenty |
two (nom, acc, gen) |
the (nom) |
out of (+gen) |
Kiramas (indecl) |
and |
Gabbēs (indecl) |
six hundred (nom|voc) |
icons (dat); twenty |
one (nom) |
| L14 |
1Ezd_5_20 |
the |
Chadiasai |
and |
Ammidaioi |
four hundred |
twenty |
two |
the |
from |
Kiramas |
and |
Gabbēs |
six hundred |
twenty |
one |
| L15 |
1Ezd_5_20 |
hoi |
Chadiasai |
kaì |
Ammidioi |
tetrakósioi |
eíkosi |
dýo |
hoi |
ek |
Kiramas |
kaì |
Gabbēs |
hexakósioi |
eíkosi |
heîs |
| L16 |
1Ezd_5_20 |
hoi |
Chadiasai |
kai |
Ammidioi |
tetrakosioi |
eikosi |
dyo |
hoi |
ek |
Kiramas |
kai |
Gabbēs |
hexakosioi |
eikosi |
heis |
| L17 |
1Ezd_5_20 |
RA_NPM |
N_NPM |
C |
N_NPM |
A1A_NPM |
M |
M |
RA_NPM |
P |
N_GSM |
C |
N_GSM |
A1A_NPM |
M |
M |
| L18 |
1Ezd_5_20 |
oi( |
*CHadiasai |
kai\ |
*ammidioi |
tetrako/sioi |
ei)/kosi |
du/o. |
oi( |
e)k |
*kiramas |
kai\ |
*gabbEs |
e(Xako/sioi |
ei)/kosi |
ei(=s. |
| L19 |
1Ezd_5_20 |
hoi |
CHadiasai |
kai |
ammidioi |
tetrakosioi |
eikosi |
dyo. |
hoi |
ek |
kiramas |
kai |
gabbEs |
heXakosioi |
eikosi |
heis. |
| L20 |
1Ezd_5_20 |
1Ezd_5_20_1 |
1Ezd_5_20_2 |
1Ezd_5_20_3 |
1Ezd_5_20_4 |
1Ezd_5_20_5 |
1Ezd_5_20_6 |
1Ezd_5_20_7 |
1Ezd_5_20_8 |
1Ezd_5_20_9 |
1Ezd_5_20_10 |
1Ezd_5_20_11 |
1Ezd_5_20_12 |
1Ezd_5_20_13 |
1Ezd_5_20_14 |
1Ezd_5_20_15 |
|
