| L01 | 1Ezd_5_28 | οἱ θυρωροί· υἱοὶ Σαλουμ, υἱοὶ Αταρ, υἱοὶ Τολμαν, υἱοὶ Ακουβ, υἱοὶ Ατητα, υἱοὶ Σωβαι, οἱ πάντες ἑκατὸν τριάκοντα ἐννέα. – | |||||||||||||||||||
| L02 | 1Ezd_5_28 | οἱ (G3588) θυρωροί· (G2377) υἱοὶ (G5207) Σαλουμ, (L8137) υἱοὶ (G5207) Αταρ, (L1484) υἱοὶ (G5207) Τολμαν, (L9202) υἱοὶ (G5207) Ακουβ, (L437) υἱοὶ (G5207) Ατητα, (L1500) υἱοὶ (G5207) Σωβαι, (L9025) οἱ (G3588) πάντες (G3956) ἑκατὸν (G1540) τριάκοντα (G5144) ἐννέα. (G1767) – (L0) | |||||||||||||||||||
| L03 | 1Ezd_5_28 | The porters: the sons of Salum, the sons of Jatal, the sons of Talmon, the sons of Dacobi, the sons of Teta, the sons of Sami, in all an hundred thirty and nine. (1 Esdras 5:28 Brenton) | |||||||||||||||||||
| L04 | 1Ezd_5_28 | Strażnicy bram: synowie Saluma, synowie Atara, synowie Tolmana, synowie Akuba, synowie Atety, synowie Sobaja — razem stu trzydziestu dziewięciu. | |||||||||||||||||||
| L05 | 1Ezd_5_28 | οἱ | θυρωροί· | υἱοὶ | Σαλουμ, | υἱοὶ | Αταρ, | υἱοὶ | Τολμαν, | υἱοὶ | Ακουβ, | υἱοὶ | Ατητα, | υἱοὶ | Σωβαι, | οἱ | πάντες | ἑκατὸν | τριάκοντα | ἐννέα. | – |
| L06 | 1Ezd_5_28 | ὁ | θυρωρός | υἱός | Σαλούμ | υἱός | Αταρ | υἱός | Τολμαν | υἱός | Ακουβ | υἱός | Ατητά | υἱός | Σωβαι | ὁ | πᾶς | ἑκατόν | τριάκοντα | ἐννέα | – |
| L07 | 1Ezd_5_28 | — | odźwierny | syn, potomek; w sensie szerokim: uczeń, członek społeczności | Saloum | syn, potomek; w sensie szerokim: uczeń, członek społeczności | Atar | syn, potomek; w sensie szerokim: uczeń, członek społeczności | Tolman | syn, potomek; w sensie szerokim: uczeń, członek społeczności | Akub / Akoub (imię własne) | syn, potomek; w sensie szerokim: uczeń, członek społeczności | Ateta | syn, potomek; w sensie szerokim: uczeń, członek społeczności | Sobai | — | każdy, wszelki, dowolny; cały | sto | trzydzieści | dziewięć | – |
| L08 | 1Ezd_5_28 | (G3588) | (G2377) | (G5207) | (L8137) | (G5207) | (L1484) | (G5207) | (L9202) | (G5207) | (L437) | (G5207) | (L1500) | (G5207) | (L9025) | (G3588) | (G3956) | (G1540) | (G5144) | (G1767) | (L0) |
| L09 | 1Ezd_5_28 | oi( | TurOroi/· | ui(oi\ | *saloum, | ui(oi\ | *atar, | ui(oi\ | *tolman, | ui(oi\ | *akoub, | ui(oi\ | *atEta, | ui(oi\ | *sObai, | oi( | pa/ntes | e(kato\n | tria/konta | e)nne/a. | – |
| L10 | 1Ezd_5_28 | hoi | TyrOroi· | hyioi | salum, | hyioi | atar, | hyioi | tolman, | hyioi | akub, | hyioi | atEta, | hyioi | sObai, | hoi | pantes | hekaton | triakonta | ennea. | – |
| L11 | 1Ezd_5_28 | RA_NPM | N2_NPM | N2_NPM | N_GSM | N2_NPM | N_GSM | N2_NPM | N_GSM | N2_NPM | N_GSM | N2_NPM | N_GSM | N2_NPM | N_GSM | RA_NPM | A3_NPM | M | M | M | – |
| L12 | 1Ezd_5_28 | the (nom) | concierge (nom|voc) | sons (nom|voc) | sons (nom|voc) | sons (nom|voc) | to-be-DARE-ing | sons (nom|voc) | sons (nom|voc) | sons (nom|voc) | the (nom) | all (nom|voc) | hundred | thirty | nine | ||||||
| L13 | 1Ezd_5_28 | the | doorkeeper | son | Saloum | son | Atar | son | Tolman | son | Akoub | son | Atēta | son | Sōbai | the | all | hundred | thirty | nine | – |
| L14 | 1Ezd_5_28 | 1Ezd_5_28_1 | 1Ezd_5_28_2 | 1Ezd_5_28_3 | 1Ezd_5_28_4 | 1Ezd_5_28_5 | 1Ezd_5_28_6 | 1Ezd_5_28_7 | 1Ezd_5_28_8 | 1Ezd_5_28_9 | 1Ezd_5_28_10 | 1Ezd_5_28_11 | 1Ezd_5_28_12 | 1Ezd_5_28_13 | 1Ezd_5_28_14 | 1Ezd_5_28_15 | 1Ezd_5_28_16 | 1Ezd_5_28_17 | 1Ezd_5_28_18 | 1Ezd_5_28_19 | 1Ezd_5_28_20 |
| L15 | |||||||||||||||||||||
1Ezd_5_28
