| L01 |
1Ezd_5_32 |
υἱοὶ Μεεδδα, υἱοὶ Κουθα, υἱοὶ Χαρεα, υἱοὶ Βαρχους, υἱοὶ Σεραρ, υἱοὶ Θομοι, υἱοὶ Νασι, υἱοὶ Ατιφα. |
| L02 |
1Ezd_5_32 |
υἱοὶ (G5207) Μεεδδα, (L6292) υἱοὶ (G5207) Κουθα, (L5703) υἱοὶ (G5207) Χαρεα, (L9781) υἱοὶ (G5207) Βαρχους, (L1897) υἱοὶ (G5207) Σεραρ, (L8380) υἱοὶ (G5207) Θομοι, (L4547) υἱοὶ (G5207) Νασι, (L6681) υἱοὶ (G5207) Ατιφα. (L1506) |
| L03 |
1Ezd_5_32 |
The sons of Meeda, the sons of Coutha, the sons of Charea, the sons of Charcus, the sons of Aserer, the sons of Thomoi, the sons of Nasith, the sons of Atipha. (1 Esdras 5:32 Brenton) |
| L04 |
1Ezd_5_32 |
|
| L05 |
1Ezd_5_32 |
synowie Meeddy, synowie Kouty, synowie Charei, synowie Barchousa, synowie Serara, synowie Tomoja, synowie Nasiego, synowie Atify. (1Ezd_5_32 tłum. AI) |
| L06 |
1Ezd_5_32 |
synowie (G5207) Meeddy (L6292), synowie (G5207) Kouty (L5703), synowie (G5207) Charei (L9781), synowie (G5207) Barchousa (L1897), synowie (G5207) Serara (L8380), synowie (G5207) Tomoja (L4547), synowie (G5207) Nasiego (L6681), synowie (G5207) Atify (L1506). (1Ezd_5_32 tłum. AI) |
| L07 |
1Ezd_5_32 |
hyi-(oi) |
(me)-ed-da, |
hyi-(oi) |
(ku)-Ta, |
hyi-(oi) |
(CHa)-re-a, |
hyi-(oi) |
(bar)-CHus, |
hyi-(oi) |
(se)-rar, |
hyi-(oi) |
(To)-moi, |
hyi-(oi) |
(na)-si, |
hyi-(oi) |
(a)-ti-fa. |
| L08 |
1Ezd_5_32 |
υἱοὶ |
Μεεδδα, |
υἱοὶ |
Κουθα, |
υἱοὶ |
Χαρεα, |
υἱοὶ |
Βαρχους, |
υἱοὶ |
Σεραρ, |
υἱοὶ |
Θομοι, |
υἱοὶ |
Νασι, |
υἱοὶ |
Ατιφα. |
| L09 |
1Ezd_5_32 |
υἱός |
Μεεδδα |
υἱός |
Κουθα |
υἱός |
Χαρεα |
υἱός |
Βαρχους |
υἱός |
Σεραρ |
υἱός |
Θομοι |
υἱός |
Νασι |
υἱός |
Ατιφα |
| L10 |
1Ezd_5_32 |
synowie |
Meeddy |
synowie |
Kuty |
synowie |
Charei |
synowie |
Barchusa |
synowie |
Serara |
synowie |
Tomoj |
synowie |
Nasiego |
synowie |
Atify |
| L11 |
1Ezd_5_32 |
syn, potomek; w sensie szerokim: uczeń, członek społeczności |
Meedda |
syn, potomek; w sensie szerokim: uczeń, członek społeczności |
Koutha |
syn, potomek; w sensie szerokim: uczeń, członek społeczności |
Charea |
syn, potomek; w sensie szerokim: uczeń, członek społeczności |
Barchous |
syn, potomek; w sensie szerokim: uczeń, członek społeczności |
Serar |
syn, potomek; w sensie szerokim: uczeń, członek społeczności |
Thomoi |
syn, potomek; w sensie szerokim: uczeń, członek społeczności |
Nasi |
syn, potomek; w sensie szerokim: uczeń, członek społeczności |
Atifa |
| L12 |
1Ezd_5_32 |
(G5207) |
(L6292) |
(G5207) |
(L5703) |
(G5207) |
(L9781) |
(G5207) |
(L1897) |
(G5207) |
(L8380) |
(G5207) |
(L4547) |
(G5207) |
(L6681) |
(G5207) |
(L1506) |
| L13 |
1Ezd_5_32 |
sons (nom|voc) |
Meedda (indecl) |
sons (nom|voc) |
Koutha (indecl) |
sons (nom|voc) |
Charea (indecl) |
sons (nom|voc) |
Barchous (indecl) |
sons (nom|voc) |
Serar (indecl) |
sons (nom|voc) |
Thomoi (indecl) |
sons (nom|voc) |
Nasi (indecl) |
sons (nom|voc) |
Atipha (indecl) |
| L14 |
1Ezd_5_32 |
son |
Meedda |
son |
Koutha |
son |
Charea |
son |
Barchous |
son |
Serar |
son |
Thomoi |
son |
Nasi |
son |
Atipha |
| L15 |
1Ezd_5_32 |
hyioì |
Meedda |
hyioì |
Koutha |
hyioì |
Charea |
hyioì |
Barchous |
hyioì |
Serar |
hyioì |
Thomoi |
hyioì |
Nasi |
hyioì |
Atipha |
| L16 |
1Ezd_5_32 |
hyioi |
Meedda |
hyioi |
Koutha |
hyioi |
Charea |
hyioi |
Barchous |
hyioi |
Serar |
hyioi |
Thomoi |
hyioi |
Nasi |
hyioi |
Atipha |
| L17 |
1Ezd_5_32 |
N2_NPM |
N_GSM |
N2_NPM |
N_GSM |
N2_NPM |
N_GSM |
N2_NPM |
N_GSM |
N2_NPM |
N_GSM |
N2_NPM |
N_GSM |
N2_NPM |
N_GSM |
N2_NPM |
N_GSM |
| L18 |
1Ezd_5_32 |
ui(oi\ |
*meedda, |
ui(oi\ |
*kouTa, |
ui(oi\ |
*CHarea, |
ui(oi\ |
*barCHous, |
ui(oi\ |
*serar, |
ui(oi\ |
*Tomoi, |
ui(oi\ |
*nasi, |
ui(oi\ |
*atifa. |
| L19 |
1Ezd_5_32 |
hyioi |
meedda, |
hyioi |
kuTa, |
hyioi |
CHarea, |
hyioi |
barCHus, |
hyioi |
serar, |
hyioi |
Tomoi, |
hyioi |
nasi, |
hyioi |
atifa. |
| L20 |
1Ezd_5_32 |
1Ezd_5_32_1 |
1Ezd_5_32_2 |
1Ezd_5_32_3 |
1Ezd_5_32_4 |
1Ezd_5_32_5 |
1Ezd_5_32_6 |
1Ezd_5_32_7 |
1Ezd_5_32_8 |
1Ezd_5_32_9 |
1Ezd_5_32_10 |
1Ezd_5_32_11 |
1Ezd_5_32_12 |
1Ezd_5_32_13 |
1Ezd_5_32_14 |
1Ezd_5_32_15 |
1Ezd_5_32_16 |
|
