| L01 |
1Ezd_5_42 |
κάμηλοι τετρακόσιοι τριάκοντα πέντε, καὶ ἵπποι ἑπτακισχίλιοι τριάκοντα ἕξ, ἡμίονοι διακόσιοι τεσσαράκοντα πέντε, ὑποζύγια πεντακισχίλια πεντακόσια εἴκοσι πέντε. – |
| L02 |
1Ezd_5_42 |
κάμηλοι (G2574) τετρακόσιοι (G5071) τριάκοντα (G5144) πέντε, (G4002) καὶ (G2532) ἵπποι (G2462) ἑπτακισχίλιοι (G2035) τριάκοντα (G5144) ἕξ, (G1803) ἡμίονοι (L4324) διακόσιοι (G1250) τεσσαράκοντα (G5062) πέντε, (G4002) ὑποζύγια (G5268) πεντακισχίλια (G4000) πεντακόσια (G4001) εἴκοσι (G1501) πέντε. (G4002) – (L0) |
| L03 |
1Ezd_5_42 |
four hundred thirty and five camels, seven thousand thirty and six horses, two hundred forty and five mules, five thousand five hundred twenty and five beasts used to the yoke: (1 Esdras 5:43 Brenton) |
| L04 |
1Ezd_5_42 |
|
| L05 |
1Ezd_5_42 |
wielbłądów czterysta trzydzieści pięć, koni siedem tysięcy trzydzieści sześć, mułów dwieście czterdzieści pięć, zwierząt jucznych pięć tysięcy pięćset dwadzieścia pięć. — (1Ezd_5_42 tłum. AI) |
| L06 |
1Ezd_5_42 |
wielbłądów (G2574) czterysta (G5071) trzydzieści (G5144) pięć (G4002), koni (G2462) siedem tysięcy (G2035) trzydzieści (G5144) sześć (G1803), mułów (L4324) dwieście (G1250) czterdzieści (G5062) pięć (G4002), zwierząt jucznych (G5268) pięć tysięcy (G4000) pięćset (G4001) dwadzieścia (G1501) pięć (G4002). — (1Ezd_5_42 tłum. AI) |
| L07 |
1Ezd_5_42 |
(ka)-mE-loi |
te-tra-(ko)-si-oi |
tri-(a)-kont-a |
(pent)-e, |
kai |
(hip)-poi |
he-pta-ki-(sCHi)-li-oi |
tri-(a)-kont-a |
heKs, |
hE-(mi)-o-noi |
di-a-(ko)-si-oi |
tes-sa-(ra)-kont-a |
(pent)-e, |
hy-poDZ-(y)-gi-a |
pent-a-ki-(sCHi)-li-a |
pent-a-(ko)-si-a |
(ei)-ko-si |
(pent)-e. |
– |
| L08 |
1Ezd_5_42 |
κάμηλοι |
τετρακόσιοι |
τριάκοντα |
πέντε, |
καὶ |
ἵπποι |
ἑπτακισχίλιοι |
τριάκοντα |
ἕξ, |
ἡμίονοι |
διακόσιοι |
τεσσαράκοντα |
πέντε, |
ὑποζύγια |
πεντακισχίλια |
πεντακόσια |
εἴκοσι |
πέντε. |
– |
| L09 |
1Ezd_5_42 |
κάμηλος |
τετρακόσιοι |
τριάκοντα |
πέντε |
καί |
ἵππος |
ἑπτακισχίλιοι |
τριάκοντα |
ἕξ |
ἡμίονος |
διακόσιοι |
τεσσαράκοντα |
πέντε |
ὑποζύγιον |
πεντακισχίλιοι |
πεντακόσιοι |
εἴκοσι |
πέντε |
– |
| L10 |
1Ezd_5_42 |
wielbłądy |
czterysta |
trzydzieści |
pięć |
i |
konie |
siedem tysięcy |
trzydzieści |
sześć |
muły |
dwustu |
czterdzieści |
pięć |
juczne zwierzęta |
pięć tysięcy |
pięćset |
dwadzieścia |
pięć |
— |
| L11 |
1Ezd_5_42 |
wielbłąd |
czterysta |
trzydzieści |
pięć |
i, również |
koń (symbol siły) |
siedem tysięcy |
trzydzieści |
sześć |
muł |
dwieście |
czterdzieści |
pięć |
zwierzę pociągowe, juczne |
pięć tysięcy |
pięćset |
dwadzieścia |
pięć |
– |
| L12 |
1Ezd_5_42 |
(G2574) |
(G5071) |
(G5144) |
(G4002) |
(G2532) |
(G2462) |
(G2035) |
(G5144) |
(G1803) |
(L4324) |
(G1250) |
(G5062) |
(G4002) |
(G5268) |
(G4000) |
(G4001) |
(G1501) |
(G4002) |
(L0) |
| L13 |
1Ezd_5_42 |
camels (nom|voc) |
four hundred (nom|voc) |
thirty |
five |
and |
horses (nom|voc) |
seven thousand (nom|voc) |
thirty |
six |
mules (nom|voc) |
two hundred (nom|voc) |
forty |
five |
donkeies (nom|acc|voc) |
five thousand (nom|acc|voc) |
five hundred (nom|acc|voc) |
icons (dat); twenty |
five |
– |
| L14 |
1Ezd_5_42 |
camel |
four hundred |
thirty |
five |
and |
horse |
seven thousand |
thirty |
six |
mule |
two hundred |
forty |
five |
beast of burden |
five thousand |
five hundred |
twenty |
five |
– |
| L15 |
1Ezd_5_42 |
kámēloi |
tetrakósioi |
triákonta |
pénte |
kaì |
híppoi |
heptakischílioi |
triákonta |
héx |
hēmíonoi |
diakósioi |
tessarákonta |
pénte |
hypodzýgia |
pentakischília |
pentakósia |
eíkosi |
pénte |
– |
| L16 |
1Ezd_5_42 |
kamēloi |
tetrakosioi |
triakonta |
pente |
kai |
hippoi |
heptakischilioi |
triakonta |
hex |
hēmionoi |
diakosioi |
tessarakonta |
pente |
hypodzygia |
pentakischilia |
pentakosia |
eikosi |
pente |
– |
| L17 |
1Ezd_5_42 |
N2_NPM |
A1A_NPM |
M |
M |
C |
N2_NPM |
A1A_NPM |
M |
M |
N2_NPM |
A1A_NPM |
M |
M |
N2N_NPN |
A1A_NPN |
A1A_NPN |
M |
M |
– |
| L18 |
1Ezd_5_42 |
ka/mEloi |
tetrako/sioi |
tria/konta |
pe/nte, |
kai\ |
i(/ppoi |
e(ptakisCHi/lioi |
tria/konta |
e(/X, |
E(mi/onoi |
diako/sioi |
tessara/konta |
pe/nte, |
u(poDZu/gia |
pentakisCHi/lia |
pentako/sia |
ei)/kosi |
pe/nte. |
– |
| L19 |
1Ezd_5_42 |
kamEloi |
tetrakosioi |
triakonta |
pente, |
kai |
hippoi |
heptakisCHilioi |
triakonta |
heX, |
hEmionoi |
diakosioi |
tessarakonta |
pente, |
hypoDZygia |
pentakisCHilia |
pentakosia |
eikosi |
pente. |
– |
| L20 |
1Ezd_5_42 |
1Ezd_5_42_1 |
1Ezd_5_42_2 |
1Ezd_5_42_3 |
1Ezd_5_42_4 |
1Ezd_5_42_5 |
1Ezd_5_42_6 |
1Ezd_5_42_7 |
1Ezd_5_42_8 |
1Ezd_5_42_9 |
1Ezd_5_42_10 |
1Ezd_5_42_11 |
1Ezd_5_42_12 |
1Ezd_5_42_13 |
1Ezd_5_42_14 |
1Ezd_5_42_15 |
1Ezd_5_42_16 |
1Ezd_5_42_17 |
1Ezd_5_42_18 |
1Ezd_5_42_19 |
|
