Informacja
Bible Left

1Ezd_5_7

Bible Right
Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
1Ezd_5_6 1Ezd_5_8

Filtruj wiersze:

L01 1Ezd_5_7 εἰσὶν δὲ οὗτοι ἐκ τῆς Ιουδαίας οἱ ἀναβάντες ἐκ τῆς αἰχμαλωσίας τῆς παροικίας, οὓς μετῴκισεν Ναβουχοδονοσορ βασιλεὺς Βαβυλῶνος εἰς Βαβυλῶνα
L02 1Ezd_5_7 εἰσὶν (G1510) δὲ (G1161) οὗτοι (G3778) ἐκ (G1537) τῆς (G3588) Ιουδαίας (G2449) οἱ (G3588) ἀναβάντες (G305) ἐκ (G1537) τῆς (G3588) αἰχμαλωσίας (G161) τῆς (G3588) παροικίας, (G3940) οὓς (G3739) μετῴκισεν (G3351) Ναβουχοδονοσορ (L6637) βασιλεὺς (G935) Βαβυλῶνος (G897) εἰς (G1519) Βαβυλῶνα (G897)
L03 1Ezd_5_7 And these are they of Jewry that came up from the captivity, where they dwelt as strangers, whom Nabuchodonosor the king of Babylon had carried away unto Babylon. (1 Esdras 5:7 Brenton)
L04 1Ezd_5_7
L05 1Ezd_5_7 A oto ci z Judei, którzy wstąpili z niewoli przesiedlenia, których Nabuchodonozor, król Babilonu, przesiedlił do Babilonu, (1Ezd_5_7 tłum. AI)
L06 1Ezd_5_7 A (G1161) oto ci (G3778) z (G1537) Judei (G2449), którzy wstąpili (G305) z (G1537) niewoli (G161) przesiedlenia, których (G3739) Nabuchodonozor (L6637), król (G935) Babilonu (G897), przesiedlił (G3351) do (G1519) Babilonu (G897), (1Ezd_5_7 tłum. AI)
L07 1Ezd_5_7 ei-(sin) de (hu)-toi ek tEs i-u-(dai)-as hoi a-na-(bant)-es ek tEs ai-CHma-lO-(si)-as tEs pa-roi-(ki)-as, hus me-(tO)-ki-sen na-bu-CHo-do-no-(sor) ba-si-(leus) ba-by-(lO)-nos eis ba-by-(lO)-na
L08 1Ezd_5_7 εἰσὶν δὲ οὗτοι ἐκ τῆς Ιουδαίας οἱ ἀναβάντες ἐκ τῆς αἰχμαλωσίας τῆς παροικίας, οὓς μετῴκισεν Ναβουχοδονοσορ βασιλεὺς Βαβυλῶνος εἰς Βαβυλῶνα
L09 1Ezd_5_7 εἰμί δέ οὗτος ἐκ ὁ Ἰουδαία ὁ ἀναβαίνω ἐκ ὁ αἰχμαλωσία ὁ παροικία ὅς μετοικίζω Ναβουχοδονοσόρ βασιλεύς Βαβυλών εἰς Βαβυλών
L10 1Ezd_5_7 są zaś ci z — Judei — wstępujący z — niewoli — wygnania których przesiedlił Nabuchodonozor król Babilonu do Babilonu
L11 1Ezd_5_7 być, istnieć; żyć, trwać lecz; zaś, natomiast ten, ta, to; oto, ów z, spośród, od — Judea — wznieść się, unosić się lub skoczyć w górę z, spośród, od — niewola — zamieszkanie w obcym kraju który, która, które przesiedlać, przenosić Nabouchodonosor król; przywódca Babilon do, ku; w, na Babilon
L12 1Ezd_5_7 (G1510) (G1161) (G3778) (G1537) (G3588) (G2449) (G3588) (G305) (G1537) (G3588) (G161) (G3588) (G3940) (G3739) (G3351) (L6637) (G935) (G897) (G1519) (G897)
L13 1Ezd_5_7 he/she/it-is-GO-ing; they-are Yet these (nom) out of (+gen) the (gen) Judea (gen); Jewish ([Adj] acc, gen) the (nom) upon ASCEND-ing (nom|voc) out of (+gen) the (gen) captives (gen), captivess (acc) the (gen) not belonging from (gen), not belonging froms (acc) who/whom/which (acc) he/she/it-resettle-ed Nabuchodonosor king (nom) Babylon (gen) into (+acc) Babylon (acc)
L14 1Ezd_5_7 be though this from the Ioudaia the step up from the captivity the residency who resettle Nabouchodonosor monarch Babylōn into Babylōn
L15 1Ezd_5_7 eisìn dè hoûtoi ek tês Ioudaías hoi anabántes ek tês aichmalōsías tês paroikías hoùs metṓᵢkisen Nabouchodonosor basileùs Babylônos eis Babylôna
L16 1Ezd_5_7 eisin de houtoi ek tēs Ioudaias hoi anabantes ek tēs aichmalōsias tēs paroikias hous metōkisen Nabouchodonosor basileus Babylōnos eis Babylōna
L17 1Ezd_5_7 V9_PAI3P x RD_NPM P RA_GSF N1A_GSF RA_NPM VB_AAPNPM P RA_GSF N1A_GSF RA_GSF N1A_GSF RR_APM VAI_AAI3S N_NSM N3V_NSM N3W_GSF P N3W_ASF
L18 1Ezd_5_7 ei)si\n de\ ou(=toi e)k tE=s *ioudai/as oi( a)naba/ntes e)k tE=s ai)CHmalOsi/as tE=s paroiki/as, ou(\s metO/|kisen *nabouCHodonosor basileu\s *babulO=nos ei)s *babulO=na
L19 1Ezd_5_7 eisin de hutoi ek tEs iudaias hoi anabantes ek tEs aiCHmalOsias tEs paroikias, hus metOkisen nabuCHodonosor basileus babylOnos eis babylOna
L20 1Ezd_5_7 1Ezd_5_7_1 1Ezd_5_7_2 1Ezd_5_7_3 1Ezd_5_7_4 1Ezd_5_7_5 1Ezd_5_7_6 1Ezd_5_7_7 1Ezd_5_7_8 1Ezd_5_7_9 1Ezd_5_7_10 1Ezd_5_7_11 1Ezd_5_7_12 1Ezd_5_7_13 1Ezd_5_7_14 1Ezd_5_7_15 1Ezd_5_7_16 1Ezd_5_7_17 1Ezd_5_7_18 1Ezd_5_7_19 1Ezd_5_7_20