Informacja
Bible Left

1Ezd_5_6

Bible Right
Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
1Ezd_5_5 1Ezd_5_7

Filtruj wiersze:

L01 1Ezd_5_6 ὃς ἐλάλησεν ἐπὶ Δαρείου τοῦ βασιλέως Περσῶν λόγους σοφοὺς ἐν τῷ δευτέρῳ ἔτει τῆς βασιλείας αὐτοῦ μηνὶ Νισαν τοῦ πρώτου μηνός. –
L02 1Ezd_5_6 ὃς (G3739) ἐλάλησεν (G2980) ἐπὶ (G1909) Δαρείου (L2448) τοῦ (G3588) βασιλέως (G935) Περσῶν (L7472) λόγους (G3056) σοφοὺς (G4680) ἐν (G1722) τῷ (G3588) δευτέρῳ (G1208) ἔτει (G2094) τῆς (G3588) βασιλείας (G932) αὐτοῦ (G846) μηνὶ (G3376) Νισαν (L6767) τοῦ (G3588) πρώτου (G4413) μηνός. (G3376) – (L0)
L03 1Ezd_5_6 Who spake wise sentences before Darius the king of Persia in the second year of his reign, in the month Nisan, which is the first month. (1 Esdras 5:6 Brenton)
L04 1Ezd_5_6
L05 1Ezd_5_6 który wypowiedział przed Dariuszem, królem Persów, mądre słowa w drugim roku jego panowania, w miesiącu Nisan, pierwszym miesiącu. — (1Ezd_5_6 tłum. AI)
L06 1Ezd_5_6 który (G3739) wypowiedział (G2980) przed Dariuszem (L2448), królem (G935) Persów (L7472), mądre (G4680) słowa (G3056) w (G1722) drugim (G1208) roku (G2094) jego (G846) panowania (G932), w (G1909) miesiącu (G3376) Nisan (L6767), pierwszym (G4413) miesiącu (G3376). — (1Ezd_5_6 tłum. AI)
L07 1Ezd_5_6 hos e-(la)-lE-sen e-(pi) da-(rei)-u tu ba-si-(le)-Os pers-(On) (lo)-gus so-(fus) en tO deu-(te)-rO (e)-tei tEs ba-si-(lei)-as au-(tu) mE-(ni) (ni)-san tu (prO)-tu mE-(nos). –
L08 1Ezd_5_6 ὃς ἐλάλησεν ἐπὶ Δαρείου τοῦ βασιλέως Περσῶν λόγους σοφοὺς ἐν τῷ δευτέρῳ ἔτει τῆς βασιλείας αὐτοῦ μηνὶ Νισαν τοῦ πρώτου μηνός. –
L09 1Ezd_5_6 ὅς λαλέω ἐπί Δαρεῖος ὁ βασιλεύς Πέρσης λόγος σοφός ἐν ὁ δεύτερος ἔτος ὁ βασιλεία αὐτός μήν Νισαν ὁ πρῶτος μήν –
L10 1Ezd_5_6 który wypowiedział za Dariusza — króla Persów słowa mądre w — drugim roku — panowania jego miesiącu Nisan — pierwszego miesiąca —
L11 1Ezd_5_6 który, która, które mówić, rozmawiać na, nad, w czasie, za Dareios — król; przywódca Perses słowo, wypowiedź, mowa mądry, uczony; roztropny w, wewnątrz — drugi w kolejności' "po drugie" rok, 12 miesięcy — królestwo; panowanie on, ona, ono miesiąc; czas nowiu Nisan — pierwszy; główny miesiąc; czas nowiu –
L12 1Ezd_5_6 (G3739) (G2980) (G1909) (L2448) (G3588) (G935) (L7472) (G3056) (G4680) (G1722) (G3588) (G1208) (G2094) (G3588) (G932) (G846) (G3376) (L6767) (G3588) (G4413) (G3376) (L0)
L13 1Ezd_5_6 who/whom/which (nom) he/she/it-SPEAK-ed upon/over (+acc,+gen,+dat) Dareios (gen) the (gen) king (gen) Persians words (acc) wise ([Adj] acc) in/among/by (+dat) the (dat) second (dat) year (dat) the (gen) kingdom (gen), kingdoms (acc) him/it/same (gen) month (voc); month (dat) Nisan (indecl) the (gen) first (gen) month (gen) –
L14 1Ezd_5_6 who talk in Dareios the monarch Persēs word wise in the second year the realm he month Nisan the first month –
L15 1Ezd_5_6 hòs elálēsen epì Dareíou toû basiléōs Persôn lógous sophoùs en tôᵢ deutérōᵢ étei tês basileías autoû mēnì Nisan toû prṓtou mēnós –
L16 1Ezd_5_6 hos elalēsen epi Dareiou tou basileōs Persōn logous sophous en tō deuterō etei tēs basileias autou mēni Nisan tou prōtou mēnos –
L17 1Ezd_5_6 RR_NSM VAI_AAI3S P N2_GSM RA_GSM N3V_GSM N1M_GPM N2_APM A1_APM P RA_DSN A1A_DSN N3E_DSN RA_GSF N1A_GSF RD_GSM N3_DSM N_GS RA_GSM A1_GSM N3_GSM –
L18 1Ezd_5_6 o(\s e)la/lEsen e)pi\ *darei/ou tou= basile/Os *persO=n lo/gous sofou\s e)n tO=| deute/rO| e)/tei tE=s basilei/as au)tou= mEni\ *nisan tou= prO/tou mEno/s. –
L19 1Ezd_5_6 hos elalEsen epi dareiu tu basileOs persOn logus sofus en tO deuterO etei tEs basileias autu mEni nisan tu prOtu mEnos. –
L20 1Ezd_5_6 1Ezd_5_6_1 1Ezd_5_6_2 1Ezd_5_6_3 1Ezd_5_6_4 1Ezd_5_6_5 1Ezd_5_6_6 1Ezd_5_6_7 1Ezd_5_6_8 1Ezd_5_6_9 1Ezd_5_6_10 1Ezd_5_6_11 1Ezd_5_6_12 1Ezd_5_6_13 1Ezd_5_6_14 1Ezd_5_6_15 1Ezd_5_6_16 1Ezd_5_6_17 1Ezd_5_6_18 1Ezd_5_6_19 1Ezd_5_6_20 1Ezd_5_6_21 1Ezd_5_6_22