| L01 |
1Ezd_5_71 |
καὶ εἴρχθησαν τῆς οἰκοδομῆς ἔτη δύο ἕως τῆς Δαρείου βασιλείας. |
| L02 |
1Ezd_5_71 |
καὶ (G2532) εἴρχθησαν (L2993) τῆς (G3588) οἰκοδομῆς (G3619) ἔτη (G2094) δύο (G1417) ἕως (G2193) τῆς (G3588) Δαρείου (L2448) βασιλείας. (G932) |
| L03 |
1Ezd_5_71 |
We ourselves alone will build unto the Lord of Israel, according as Cyrus the king of the Persians hath commanded us. (1 Esdras 5:71 Brenton) |
| L04 |
1Ezd_5_71 |
I wstrzymano budowę na dwa lata, aż do panowania króla Dariusza. |
| L05 |
1Ezd_5_71 |
καὶ |
εἴρχθησαν |
τῆς |
οἰκοδομῆς |
ἔτη |
δύο |
ἕως |
τῆς |
Δαρείου |
βασιλείας. |
| L06 |
1Ezd_5_71 |
καί |
εἴργω |
ὁ |
οἰκοδομή |
ἔτος |
δύο |
ἕως |
ὁ |
Δαρεῖος |
βασιλεία |
| L07 |
1Ezd_5_71 |
i, również |
przeszkadzać |
— |
budowla; budynek, gmach |
rok, 12 miesięcy |
dwa |
dopóki; aż do; tak długo, jak |
— |
Dareios |
królestwo; panowanie |
| L08 |
1Ezd_5_71 |
(G2532) |
(L2993) |
(G3588) |
(G3619) |
(G2094) |
(G1417) |
(G2193) |
(G3588) |
(L2448) |
(G932) |
| L09 |
1Ezd_5_71 |
kai\ |
ei)/rCHTEsan |
tE=s |
oi)kodomE=s |
e)/tE |
du/o |
e(/Os |
tE=s |
*darei/ou |
basilei/as. |
| L10 |
1Ezd_5_71 |
kai |
eirCHTEsan |
tEs |
oikodomEs |
etE |
dyo |
heOs |
tEs |
dareiu |
basileias. |
| L11 |
1Ezd_5_71 |
C |
VQ_API3P |
RA_GSF |
N1_GSF |
N3E_APN |
M |
C |
RA_GSF |
N2_GSM |
N1A_GSF |
| L12 |
1Ezd_5_71 |
and |
|
the (gen) |
edification (gen) |
years (nom|acc|voc) |
two (nom, acc, gen) |
until; dawn (nom|voc), dawns (acc) |
the (gen) |
|
kingdom (gen), kingdoms (acc) |
| L13 |
1Ezd_5_71 |
and |
hinder |
the |
building |
year |
two |
till |
the |
Dareios |
realm |
| L14 |
1Ezd_5_71 |
1Ezd_5_71_1 |
1Ezd_5_71_2 |
1Ezd_5_71_3 |
1Ezd_5_71_4 |
1Ezd_5_71_5 |
1Ezd_5_71_6 |
1Ezd_5_71_7 |
1Ezd_5_71_8 |
1Ezd_5_71_9 |
1Ezd_5_71_10 |
| L15 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
