Informacja
Bible Left

1Ezd_8_54

Bible Right
Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
1Ezd_8_53 1Ezd_8_55

Filtruj wiersze:

L01 1Ezd_8_54 καὶ ἐχώρισα τῶν φυλάρχων τῶν ἱερέων ἄνδρας δέκα δύο, καὶ Σερεβιαν καὶ Ασαβιαν καὶ μετ’ αὐτῶν ἐκ τῶν ἀδελφῶν αὐτῶν ἄνδρας δέκα,
L02 1Ezd_8_54 καὶ (G2532) ἐχώρισα (G5563) τῶν (G3588) φυλάρχων (L9700) τῶν (G3588) ἱερέων (G2409) ἄνδρας (G435) δέκα (G1176) δύο, (G1417) καὶ (G2532) Σερεβιαν (L8382) καὶ (G2532) Ασαβιαν (L1323) καὶ (G2532) μετ’ (G3326) αὐτῶν (G846) ἐκ (G1537) τῶν (G3588) ἀδελφῶν (G80) αὐτῶν (G846) ἄνδρας (G435) δέκα, (G1176)
L03 1Ezd_8_54 Then I separated twelve of the chief of the priests, Esebrias, and Samias, and ten men of their brethren with them: (1 Esdras 8:54 Brenton)
L04 1Ezd_8_54
L05 1Ezd_8_54 I oddzieliłem spośród naczelników rodów kapłańskich dwunastu mężczyzn, a także Serebiasa i Asabiasa oraz wraz z nimi dziesięciu mężczyzn spośród ich braci, (1Ezd_8_54 tłum. AI)
L06 1Ezd_8_54 I (G2532) oddzieliłem (G5563) spośród naczelników rodów (L9700) kapłańskich (G2409) dwunastu mężczyzn (G435), a (G2532) także Serebiasa (L8382) i (G2532) Asabiasa (L1323) oraz (G2532) wraz z (G3326) nimi (G846) dziesięciu (G1176) (G1176) mężczyzn (G435) spośród (G1537) ich (G846) braci (G80), (1Ezd_8_54 tłum. AI)
L07 1Ezd_8_54 kai e-(CHO)-ri-sa tOn fy-(lar)-CHOn tOn hi-e-(re)-On (an)-dras (de)-ka (dy)-o, kai (se)-re-bi-an kai (a)-sa-bi-an kai met’ au-(tOn) ek tOn a-delf-(On) au-(tOn) (an)-dras (de)-ka,
L08 1Ezd_8_54 καὶ ἐχώρισα τῶν φυλάρχων τῶν ἱερέων ἄνδρας δέκα δύο, καὶ Σερεβιαν καὶ Ασαβιαν καὶ μετ’ αὐτῶν ἐκ τῶν ἀδελφῶν αὐτῶν ἄνδρας δέκα,
L09 1Ezd_8_54 καί χωρίζω ὁ φύλαρχος ὁ ἱερεύς ἀνήρ δέκα δύο καί Σερεβιας καί Ασαβιας καί μετά αὐτός ἐκ ὁ ἀδελφός αὐτός ἀνήρ δέκα
L10 1Ezd_8_54 i oddzieliłem — naczelników rodów — kapłanów mężów dziesięciu dwóch i Serebiasza i Asabiasza i z nimi spośród — braci ich mężów dziesięciu
L11 1Ezd_8_54 i, również oddzielać, odłączać; rozdzielać się, rozwodzić — szef A — kapłan (kapłański lub żydowski) mężczyzna, mąż lub narzeczony dziesięć dwa i, również Serebias i, również Asabiasz i, również z, razem z; po, następnie on, ona, ono z, spośród, od — brat rodzony lub przyrodni on, ona, ono mężczyzna, mąż lub narzeczony dziesięć
L12 1Ezd_8_54 (G2532) (G5563) (G3588) (L9700) (G3588) (G2409) (G435) (G1176) (G1417) (G2532) (L8382) (G2532) (L1323) (G2532) (G3326) (G846) (G1537) (G3588) (G80) (G846) (G435) (G1176)
L13 1Ezd_8_54 and I-SEPARATE-ed the (gen) chief of as (gen) the (gen) priests (gen) men, husbands (acc) ten two (nom, acc, gen) and Serebias (acc) and Asabias (acc) and after (+acc), with (+gen) them/same (gen) out of (+gen) the (gen) brothers (gen); sisters (gen) them/same (gen) men, husbands (acc) ten
L14 1Ezd_8_54 and separate the chief of a the priest man ten two and Serebias and Asabias and with he from the brother he man ten
L15 1Ezd_8_54 kaì echṓrisa tôn phylárchōn tôn hieréōn ándras déka dýo kaì Serebian kaì Asabian kaì met᾿ autôn ek tôn adelphôn autôn ándras déka
L16 1Ezd_8_54 kai echōrisa tōn phylarchōn tōn hiereōn andras deka dyo kai Serebian kai Asabian kai met᾿ autōn ek tōn adelphōn autōn andras deka
L17 1Ezd_8_54 C VAI_AAI1S RA_GPM N2_GPM RA_GPM N3V_GPM N3_APM M M C N1T_ASM C N1T_ASM C P RD_GPM P RA_GPM N2_GPM RD_GPM N3_APM M
L18 1Ezd_8_54 kai\ e)CHO/risa tO=n fula/rCHOn tO=n i(ere/On a)/ndras de/ka du/o, kai\ *serebian kai\ *asabian kai\ met’ au)tO=n e)k tO=n a)delfO=n au)tO=n a)/ndras de/ka,
L19 1Ezd_8_54 kai eCHOrisa tOn fylarCHOn tOn hiereOn andras deka dyo, kai serebian kai asabian kai met’ autOn ek tOn adelfOn autOn andras deka,
L20 1Ezd_8_54 1Ezd_8_54_1 1Ezd_8_54_2 1Ezd_8_54_3 1Ezd_8_54_4 1Ezd_8_54_5 1Ezd_8_54_6 1Ezd_8_54_7 1Ezd_8_54_8 1Ezd_8_54_9 1Ezd_8_54_10 1Ezd_8_54_11 1Ezd_8_54_12 1Ezd_8_54_13 1Ezd_8_54_14 1Ezd_8_54_15 1Ezd_8_54_16 1Ezd_8_54_17 1Ezd_8_54_18 1Ezd_8_54_19 1Ezd_8_54_20 1Ezd_8_54_21 1Ezd_8_54_22