| L01 |
1Ezd_9_18 |
καὶ εὑρέθησαν τῶν ἱερέων οἱ ἐπισυναχθέντες ἀλλογενεῖς γυναῖκας ἔχοντες· |
| L02 |
1Ezd_9_18 |
καὶ (G2532) εὑρέθησαν (G2147) τῶν (G3588) ἱερέων (G2409) οἱ (G3588) ἐπισυναχθέντες (G1996) ἀλλογενεῖς (G241) γυναῖκας (G1135) ἔχοντες· (G2192) |
| L03 |
1Ezd_9_18 |
And of the priests that were come together, and had strange wives, there were found: (1 Esdras 9:18 Brenton) |
| L04 |
1Ezd_9_18 |
|
| L05 |
1Ezd_9_18 |
A spośród kapłanów znaleźli się tacy, którzy zgromadzili się, mając obce żony: (1Ezd_9_18 tłum. AI) |
| L06 |
1Ezd_9_18 |
A (G2532) spośród kapłanów (G2409) znaleźli się (G2147) tacy, którzy zgromadzili (G1996) się, mając (G2192) obce (G241) żony (G1135): (1Ezd_9_18 tłum. AI) |
| L07 |
1Ezd_9_18 |
kai |
heu-(re)-TE-san |
tOn |
hi-e-(re)-On |
hoi |
e-pi-sy-naCHT-(ent)-es |
al-lo-ge-(neis) |
gy-(nai)-kas |
(e)-CHont-es· |
| L08 |
1Ezd_9_18 |
Καὶ |
εὑρέθησαν |
τῶν |
ἱερέων |
οἱ |
ἐπισυναχθέντες |
ἀλλογενεῖς |
γυναῖκας |
ἔχοντες· |
| L09 |
1Ezd_9_18 |
καί |
εὑρίσκω |
ὁ |
ἱερεύς |
ὁ |
ἐπισυνάγω |
ἀλλογενής |
γυνή |
ἔχω |
| L10 |
1Ezd_9_18 |
i |
znaleźli się |
— |
kapłanów |
— |
zgromadzeni |
obcoplemienne |
kobiety |
mający |
| L11 |
1Ezd_9_18 |
i, również |
znaleźć |
— |
kapłan (kapłański lub żydowski) |
— |
zgromadzić razem |
cudzoziemiec |
kobieta w różnym wieku; żona |
mieć, posiadać, dzierżyć |
| L12 |
1Ezd_9_18 |
(G2532) |
(G2147) |
(G3588) |
(G2409) |
(G3588) |
(G1996) |
(G241) |
(G1135) |
(G2192) |
| L13 |
1Ezd_9_18 |
and |
they-were-FIND-ed |
the (gen) |
priests (gen) |
the (nom) |
upon being-gather together-ed (nom|voc) |
other-born ([Adj] acc, nom|voc) |
women/wives (acc) |
while HAVE-ing (nom|voc) |
| L14 |
1Ezd_9_18 |
and |
find |
the |
priest |
the |
gather together |
of another family |
woman |
have |
| L15 |
1Ezd_9_18 |
kaì |
heuréthēsan |
tôn |
hieréōn |
hoi |
episynachthéntes |
allogeneîs |
gynaîkas |
échontes |
| L16 |
1Ezd_9_18 |
kai |
heurethēsan |
tōn |
hiereōn |
hoi |
episynachthentes |
allogeneis |
gynaikas |
echontes |
| L17 |
1Ezd_9_18 |
C |
VC_API3P |
RA_GPM |
N3V_GPM |
RA_NPM |
VQ_APPNPM |
A3H_APF |
N3K_APF |
V1_PAPNPM |
| L18 |
1Ezd_9_18 |
*kai\ |
eu(re/TEsan |
tO=n |
i(ere/On |
oi( |
e)pisunaCHTe/ntes |
a)llogenei=s |
gunai=kas |
e)/CHontes· |
| L19 |
1Ezd_9_18 |
kai |
heureTEsan |
tOn |
hiereOn |
hoi |
episynaCHTentes |
allogeneis |
gynaikas |
eCHontes· |
| L20 |
1Ezd_9_18 |
1Ezd_9_18_1 |
1Ezd_9_18_2 |
1Ezd_9_18_3 |
1Ezd_9_18_4 |
1Ezd_9_18_5 |
1Ezd_9_18_6 |
1Ezd_9_18_7 |
1Ezd_9_18_8 |
1Ezd_9_18_9 |
|
