| L01 |
1Ezd_9_22 |
καὶ ἐκ τῶν υἱῶν Φαισουρ Ελιωναις, Μασσιας, Ισμαηλος καὶ Ναθαναηλος καὶ Ωκιδηλος καὶ Σαλθας. – |
| L02 |
1Ezd_9_22 |
καὶ (G2532) ἐκ (G1537) τῶν (G3588) υἱῶν (G5207) Φαισουρ (L9480) Ελιωναις, (L3272) Μασσιας, (L6221) Ισμαηλος (L4987) καὶ (G2532) Ναθαναηλος (L6652) καὶ (G2532) Ωκιδηλος (L10064) καὶ (G2532) Σαλθας. (L8125) – (L0) |
| L03 |
1Ezd_9_22 |
And of the sons of Phaisur; Elionas, Massias Israel, and Nathanael, and Ocidelus and Talsas. (1 Esdras 9:22 Brenton) |
| L04 |
1Ezd_9_22 |
|
| L05 |
1Ezd_9_22 |
A spośród synów Faisoura: Elionais, Massias, Ismaelos, Natanael, Okidelos i Saltas. — (1Ezd_9_22 tłum. AI) |
| L06 |
1Ezd_9_22 |
A (G2532) spośród (G1537) synów (G5207) Faisoura: Elionais (L3272), Massias (L6221), Ismaelos (L4987), Natanael (L6652), Okidelos (L10064) i (G2532) (G2532) (G2532) Saltas (L8125). — (1Ezd_9_22 tłum. AI) |
| L07 |
1Ezd_9_22 |
kai |
ek |
tOn |
hyi-(On) |
(fai)-sur |
(e)-li-O-nais, |
(mas)-si-as, |
(i)-sma-E-los |
kai |
(na)-Ta-na-E-los |
kai |
(O)-ki-dE-los |
kai |
(salT)-as. |
– |
| L08 |
1Ezd_9_22 |
καὶ |
ἐκ |
τῶν |
υἱῶν |
Φαισουρ |
Ελιωναις, |
Μασσιας, |
Ισμαηλος |
καὶ |
Ναθαναηλος |
καὶ |
Ωκιδηλος |
καὶ |
Σαλθας. |
– |
| L09 |
1Ezd_9_22 |
καί |
ἐκ |
ὁ |
υἱός |
Φαισουρ |
Ελιωναις |
Μασσιας |
Ισμαηλος |
καί |
Ναθαναηλος |
καί |
Ωκιδηλος |
καί |
Σαλθας |
– |
| L10 |
1Ezd_9_22 |
i |
z |
— |
synów |
Fajsura |
Elionais |
Massiasz |
Ismaelos |
i |
Natanaelos |
i |
Okidelos |
i |
Saltas |
— |
| L11 |
1Ezd_9_22 |
i, również |
z, spośród, od |
— |
syn, potomek; w sensie szerokim: uczeń, członek społeczności |
Phaisour |
Elionais |
Massias |
Ismaelos |
i, również |
Nathanaelos |
i, również |
Okidelos |
i, również |
Salthas |
– |
| L12 |
1Ezd_9_22 |
(G2532) |
(G1537) |
(G3588) |
(G5207) |
(L9480) |
(L3272) |
(L6221) |
(L4987) |
(G2532) |
(L6652) |
(G2532) |
(L10064) |
(G2532) |
(L8125) |
(L0) |
| L13 |
1Ezd_9_22 |
and |
out of (+gen) |
the (gen) |
sons (gen) |
Phaisour (indecl) |
Eliōnais (indecl) |
Massias (nom) |
Ismaēlos (indecl) |
and |
Nathanaēlos (indecl) |
and |
Ōkidēlos (indecl) |
and |
Salthas (indecl) |
– |
| L14 |
1Ezd_9_22 |
and |
from |
the |
son |
Phaisour |
Eliōnais |
Massias |
Ismaēlos |
and |
Nathanaēlos |
and |
Ōkidēlos |
and |
Salthas |
– |
| L15 |
1Ezd_9_22 |
kaì |
ek |
tôn |
hyiôn |
Phaisour |
Eliōnais |
Massias |
Ismaēlos |
kaì |
Nathanaēlos |
kaì |
Ōkidēlos |
kaì |
Salthas |
– |
| L16 |
1Ezd_9_22 |
kai |
ek |
tōn |
hyiōn |
Phaisour |
Eliōnais |
Massias |
Ismaēlos |
kai |
Nathanaēlos |
kai |
Ōkidēlos |
kai |
Salthas |
– |
| L17 |
1Ezd_9_22 |
C |
P |
RA_GPM |
N2_GPM |
N_GSM |
N_NSM |
N1T_NSM |
N_NSM |
C |
N_NSM |
C |
N_NSM |
C |
N_NSM |
– |
| L18 |
1Ezd_9_22 |
kai\ |
e)k |
tO=n |
ui(O=n |
*faisour |
*eliOnais, |
*massias, |
*ismaElos |
kai\ |
*naTanaElos |
kai\ |
*OkidElos |
kai\ |
*salTas. |
– |
| L19 |
1Ezd_9_22 |
kai |
ek |
tOn |
hyiOn |
faisur |
eliOnais, |
massias, |
ismaElos |
kai |
naTanaElos |
kai |
OkidElos |
kai |
salTas. |
– |
| L20 |
1Ezd_9_22 |
1Ezd_9_22_1 |
1Ezd_9_22_2 |
1Ezd_9_22_3 |
1Ezd_9_22_4 |
1Ezd_9_22_5 |
1Ezd_9_22_6 |
1Ezd_9_22_7 |
1Ezd_9_22_8 |
1Ezd_9_22_9 |
1Ezd_9_22_10 |
1Ezd_9_22_11 |
1Ezd_9_22_12 |
1Ezd_9_22_13 |
1Ezd_9_22_14 |
1Ezd_9_22_15 |
|
