| L01 |
1Ezd_9_27 |
ἐκ τῶν υἱῶν Ηλαμ Ματανιας καὶ Ζαχαριας, Ιεζριηλος καὶ Ωβαδιος καὶ Ιερεμωθ καὶ Ηλιας· |
| L02 |
1Ezd_9_27 |
ἐκ (G1537) τῶν (G3588) υἱῶν (G5207) Ηλαμ (L4299) Ματανιας (L6231) καὶ (G2532) Ζαχαριας, (G2197) Ιεζριηλος (L4770) καὶ (G2532) Ωβαδιος (L10049) καὶ (G2532) Ιερεμωθ (L4827) καὶ (G2532) Ηλιας· (G2243) |
| L03 |
1Ezd_9_27 |
Of the sons of Ela; Matthanias, Zacharias, and Hierielus, and Hieremoth, and Aedias. (1 Esdras 9:27 Brenton) |
| L04 |
1Ezd_9_27 |
|
| L05 |
1Ezd_9_27 |
spośród synów Elama — Matanias, Zachariasz, Jeziel, Obadios, Jeremot i Elias; (1Ezd_9_27 tłum. AI) |
| L06 |
1Ezd_9_27 |
spośród (G1537) synów (G5207) Elama (L4299) — Matanias (L6231), Zachariasz (G2197), Jeziel, Obadios (L10049), Jeremot (L4827) i (G2532) (G2532) (G2532) (G2532) Elias (G2243); (1Ezd_9_27 tłum. AI) |
| L07 |
1Ezd_9_27 |
ek |
tOn |
hyi-(On) |
(E)-lam |
(ma)-ta-ni-as |
kai |
DZa-CHa-(ri)-as, |
(i)-eDZr-i-E-los |
kai |
(O)-ba-di-os |
kai |
(i)-e-re-mOT |
kai |
E-(li)-as· |
| L08 |
1Ezd_9_27 |
ἐκ |
τῶν |
υἱῶν |
Ηλαμ |
Ματανιας |
καὶ |
Ζαχαριας, |
Ιεζριηλος |
καὶ |
Ωβαδιος |
καὶ |
Ιερεμωθ |
καὶ |
Ηλιας· |
| L09 |
1Ezd_9_27 |
ἐκ |
ὁ |
υἱός |
Ηλαμ |
Ματανιας |
καί |
Ζαχαρίας |
Ιεζριηλος |
καί |
Ωβαδιος |
καί |
Ιερεμωθ |
καί |
Ἠλίας |
| L10 |
1Ezd_9_27 |
z |
— |
synów |
Elama |
Mataniasz |
i |
Zachariasz |
Jezrielos |
i |
Obadios |
i |
Jeremot |
i |
Eliasz |
| L11 |
1Ezd_9_27 |
z, spośród, od |
— |
syn, potomek; w sensie szerokim: uczeń, członek społeczności |
Elam |
Matanias |
i, również |
Zachariasz |
Iezrielos |
i, również |
Obadios |
i, również |
Ieremoth |
i, również |
Eliasz |
| L12 |
1Ezd_9_27 |
(G1537) |
(G3588) |
(G5207) |
(L4299) |
(L6231) |
(G2532) |
(G2197) |
(L4770) |
(G2532) |
(L10049) |
(G2532) |
(L4827) |
(G2532) |
(G2243) |
| L13 |
1Ezd_9_27 |
out of (+gen) |
the (gen) |
sons (gen) |
Ēlam (indecl) |
Matanias (nom) |
and |
Zacharias (nom) |
Iezriēlos (indecl) |
and |
Ōbadios (indecl) |
and |
Ieremōth (indecl) |
and |
Elijah (nom) |
| L14 |
1Ezd_9_27 |
from |
the |
son |
Ēlam |
Matanias |
and |
Zacharias |
Iezriēlos |
and |
Ōbadios |
and |
Ieremōth |
and |
Ēlias |
| L15 |
1Ezd_9_27 |
ek |
tôn |
hyiôn |
Ēlam |
Matanias |
kaì |
Dzacharias |
Iedzriēlos |
kaì |
Ōbadios |
kaì |
Ieremōth |
kaì |
Ēlias |
| L16 |
1Ezd_9_27 |
ek |
tōn |
hyiōn |
Ēlam |
Matanias |
kai |
Dzacharias |
Iedzriēlos |
kai |
Ōbadios |
kai |
Ieremōth |
kai |
Ēlias |
| L17 |
1Ezd_9_27 |
P |
RA_GPM |
N2_GPM |
N_GSM |
N1T_NSM |
C |
N1T_NSM |
N_NSM |
C |
N_NSM |
C |
N_NSM |
C |
N1T_NSM |
| L18 |
1Ezd_9_27 |
e)k |
tO=n |
ui(O=n |
*Elam |
*matanias |
kai\ |
*DZaCHarias, |
*ieDZriElos |
kai\ |
*Obadios |
kai\ |
*ieremOT |
kai\ |
*Elias· |
| L19 |
1Ezd_9_27 |
ek |
tOn |
hyiOn |
Elam |
matanias |
kai |
DZaCHarias, |
ieDZriElos |
kai |
Obadios |
kai |
ieremOT |
kai |
Elias· |
| L20 |
1Ezd_9_27 |
1Ezd_9_27_1 |
1Ezd_9_27_2 |
1Ezd_9_27_3 |
1Ezd_9_27_4 |
1Ezd_9_27_5 |
1Ezd_9_27_6 |
1Ezd_9_27_7 |
1Ezd_9_27_8 |
1Ezd_9_27_9 |
1Ezd_9_27_10 |
1Ezd_9_27_11 |
1Ezd_9_27_12 |
1Ezd_9_27_13 |
1Ezd_9_27_14 |
|
