| L01 |
1Krl_10_13 |
καὶ συνετέλεσεν προφητεύων καὶ ἔρχεται εἰς τὸν βουνόν. |
| L02 |
1Krl_10_13 |
καὶ (G2532) συνετέλεσεν (G4931) προφητεύων (G4395) καὶ (G2532) ἔρχεται (G2064) εἰς (G1519) τὸν (G3588) βουνόν. (G1015) |
| L03 |
1Krl_10_13 |
And he ceased prophesying, and comes to the hill. (1 Samuel 10:13 Brenton) |
| L04 |
1Krl_10_13 |
Kiedy przestał prorokować, udał się na wyżynę. (1 Sm 10:13 BT_4) |
| L05 |
1Krl_10_13 |
I przestał prorokować, i przyszedł na wzgórze. (1Krl_10_13 tłum. AI) |
| L06 |
1Krl_10_13 |
I (G2532) przestał prorokować (G4395), i (G2532) przyszedł (G2064) na (G1519) wzgórze (G1015). (1Krl_10_13 tłum. AI) |
| L07 |
1Krl_10_13 |
kai |
sy-ne-(te)-le-sen |
pro-fE-(teu)-On |
kai |
(er)-CHe-tai |
eis |
ton |
bu-(non). |
| L08 |
1Krl_10_13 |
καὶ |
συνετέλεσεν |
προφητεύων |
καὶ |
ἔρχεται |
εἰς |
τὸν |
βουνόν. |
| L09 |
1Krl_10_13 |
καί |
συντελέω |
προφητεύω |
καί |
ἔρχομαι |
εἰς |
ὁ |
βουνός |
| L10 |
1Krl_10_13 |
i |
skończył |
prorokować |
i |
przychodzi |
na |
— |
wzgórze |
| L11 |
1Krl_10_13 |
i, również |
dokończyć; realizować w pełni |
prorokować |
i, również |
przyjść, przybyć |
do, ku; w, na |
— |
wzgórze, kopiec; pagórek |
| L12 |
1Krl_10_13 |
(G2532) |
(G4931) |
(G4395) |
(G2532) |
(G2064) |
(G1519) |
(G3588) |
(G1015) |
| L13 |
1Krl_10_13 |
and |
he/she/it-COMPLETE-ed |
while PROPHESY-ing (nom) |
and |
he/she/it-is-being-COME-ed |
into (+acc) |
the (acc) |
hill (acc) |
| L14 |
1Krl_10_13 |
and |
consummate |
prophesy |
and |
come |
into |
the |
mound |
| L15 |
1Krl_10_13 |
kaì |
synetélesen |
prophēteúōn |
kaì |
érchetai |
eis |
tòn |
bounón |
| L16 |
1Krl_10_13 |
kai |
synetelesen |
prophēteuōn |
kai |
erchetai |
eis |
ton |
bounon |
| L17 |
1Krl_10_13 |
C |
VAI_AAI3S |
V1_PAPNSM |
C |
V1_PMI3S |
P |
RA_ASM |
N2_ASM |
| L18 |
1Krl_10_13 |
kai\ |
sunete/lesen |
profEteu/On |
kai\ |
e)/rCHetai |
ei)s |
to\n |
bouno/n. |
| L19 |
1Krl_10_13 |
kai |
synetelesen |
profEteuOn |
kai |
erCHetai |
eis |
ton |
bunon. |
| L20 |
1Krl_10_13 |
1Krl_10_13_1 |
1Krl_10_13_2 |
1Krl_10_13_3 |
1Krl_10_13_4 |
1Krl_10_13_5 |
1Krl_10_13_6 |
1Krl_10_13_7 |
1Krl_10_13_8 |
|
