Informacja
Bible Left

1Krl_10_14

Bible Right
Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
1Krl_10_13 1Krl_10_15

Filtruj wiersze:

L01 1Krl_10_14 καὶ εἶπεν ὁ οἰκεῖος αὐτοῦ πρὸς αὐτὸν καὶ πρὸς τὸ παιδάριον αὐτοῦ Ποῦ ἐπορεύθητε; καὶ εἶπαν Ζητεῖν τὰς ὄνους· καὶ εἴδαμεν ὅτι οὐκ εἰσίν, καὶ εἰσήλθομεν πρὸς Σαμουηλ.
L02 1Krl_10_14 καὶ (G2532) εἶπεν (G2036) ὁ (G3588) οἰκεῖος (G3609) αὐτοῦ (G846) πρὸς (G4314) αὐτὸν (G846) καὶ (G2532) πρὸς (G4314) τὸ (G3588) παιδάριον (G3808) αὐτοῦ (G846) Ποῦ (G4226) ἐπορεύθητε; (G4198) καὶ (G2532) εἶπαν (G2036) Ζητεῖν (G2212) τὰς (G3588) ὄνους· (G3688) καὶ (G2532) εἴδαμεν (G1492) ὅτι (G3754) οὐκ (G3756) εἰσίν, (G1510) καὶ (G2532) εἰσήλθομεν (G1525) πρὸς (G4314) Σαμουηλ. (G4545)
L03 1Krl_10_14 And his kinsman said to him and to his servant, Whither went ye? and they said, To seek the asses; and we saw that they were lost, and we went in to Samuel. (1 Samuel 10:14 Brenton)
L04 1Krl_10_14 Stryj Saula zapytał go i jego chłopca: «Gdzie chodziliście?» Odpowiedział: «Aby poszukać oślic. Widząc, że ich nie ma, udaliśmy się do Samuela». (1 Sm 10:14 BT_4)
L05 1Krl_10_14 καὶ εἶπεν ὁ οἰκεῖος αὐτοῦ πρὸς αὐτὸν καὶ πρὸς τὸ παιδάριον αὐτοῦ Ποῦ ἐπορεύθητε; καὶ εἶπαν Ζητεῖν τὰς ὄνους· καὶ εἴδαμεν ὅτι οὐκ εἰσίν, καὶ εἰσήλθομεν πρὸς Σαμουηλ.
L06 1Krl_10_14 καί ἔπω ὁ οἰκεῖος αὐτός πρός αὐτός καί πρός ὁ παιδάριον αὐτός ποῦ πορεύομαι καί ἔπω ζητέω ὁ ὄνος καί εἴδω ὅτι οὐ εἰμί καί εἰσέρχομαι πρός Σαμουήλ
L07 1Krl_10_14 i, również powiedzieć, zapytać — domownik; krewny on, ona, ono do, ku' dla; przy, obok on, ona, ono i, również do, ku' dla; przy, obok — małe dziecko, chłopiec on, ona, ono gdzie?, dokąd? iść, podążać; odejść i, również powiedzieć, zapytać szukać, poszukiwać — osioł, oślica i, również widzieć, dostrzec, zauważyć; wiedzieć, zrozumieć że; ponieważ nie, czyż nie być, istnieć; żyć, trwać i, również wejść, przybyć do, ku' dla; przy, obok Samuel
L08 1Krl_10_14 (G2532) (G2036) (G3588) (G3609) (G846) (G4314) (G846) (G2532) (G4314) (G3588) (G3808) (G846) (G4226) (G4198) (G2532) (G2036) (G2212) (G3588) (G3688) (G2532) (G1492) (G3754) (G3756) (G1510) (G2532) (G1525) (G4314) (G4545)
L09 1Krl_10_14 kai\ ei)=pen o( oi)kei=os au)tou= pro\s au)to\n kai\ pro\s to\ paida/rion au)tou= *pou= e)poreu/TEte; kai\ ei)=pan *DZEtei=n ta\s o)/nous· kai\ ei)/damen o(/ti ou)k ei)si/n, kai\ ei)sE/lTomen pro\s *samouEl.
L10 1Krl_10_14 kai eipen ho oikeios autu pros auton kai pros to paidarion autu pu eporeuTEte; kai eipan DZEtein tas onus· kai eidamen hoti uk eisin, kai eisElTomen pros samuEl.
L11 1Krl_10_14 C VBI_AAI3S RA_NSM A1A_NSM RD_GSM P RD_ASM C P RA_ASN N2N_ASN RD_GSM D VCI_API2P C VAI_AAI3P V2_PAN RA_APF N2_APF C VBI_AAI1P C D V9_PAI3P C VBI_AAI1P P N_ASM
L12 1Krl_10_14 and he/she/it-SAY/TELL-ed the (nom) householder ([Adj] nom) him/it/same (gen) toward (+acc,+gen,+dat) him/it/same (acc) and toward (+acc,+gen,+dat) the (nom|acc) child/young slave (nom|acc|voc) him/it/same (gen) where you(pl)-were-GO-ed and they-SAY/TELL-ed, upon SAY/TELL-ing (nom|acc|voc) to-be-SEEK-ing the (acc) asses/donkeys (acc) and we-SEE-ed because/that not he/she/it-is-GO-ing; they-are and we-ENTER-ed toward (+acc,+gen,+dat) Samuel (indecl)
L13 1Krl_10_14 and say the household member he to he and to the little boy he where? travel and say seek the donkey and realize since not be and enter to Samouēl
L14 1Krl_10_14 1Krl_10_14_1 1Krl_10_14_2 1Krl_10_14_3 1Krl_10_14_4 1Krl_10_14_5 1Krl_10_14_6 1Krl_10_14_7 1Krl_10_14_8 1Krl_10_14_9 1Krl_10_14_10 1Krl_10_14_11 1Krl_10_14_12 1Krl_10_14_13 1Krl_10_14_14 1Krl_10_14_15 1Krl_10_14_16 1Krl_10_14_17 1Krl_10_14_18 1Krl_10_14_19 1Krl_10_14_20 1Krl_10_14_21 1Krl_10_14_22 1Krl_10_14_23 1Krl_10_14_24 1Krl_10_14_25 1Krl_10_14_26 1Krl_10_14_27 1Krl_10_14_28
L15