| L01 |
1Krl_10_20 |
καὶ προσήγαγεν Σαμουηλ πάντα τὰ σκῆπτρα Ισραηλ, καὶ κατακληροῦται σκῆπτρον Βενιαμιν· |
| L02 |
1Krl_10_20 |
καὶ (G2532) προσήγαγεν (G4317) Σαμουηλ (G4545) πάντα (G3956) τὰ (G3588) σκῆπτρα (L8494) Ισραηλ, (G2474) καὶ (G2532) κατακληροῦται (L5318) σκῆπτρον (L8494) Βενιαμιν· (G958) |
| L03 |
1Krl_10_20 |
And Samuel brought nigh all the tribes of Israel, and the tribe of Benjamin is taken by lot. (1 Samuel 10:20 Brenton) |
| L04 |
1Krl_10_20 |
Samuel kazał wystąpić wszystkim pokoleniom Izraela i padł los na pokolenie Beniamina. (1 Sm 10:20 BT_4) |
| L05 |
1Krl_10_20 |
καὶ |
προσήγαγεν |
Σαμουηλ |
πάντα |
τὰ |
σκῆπτρα |
Ισραηλ, |
καὶ |
κατακληροῦται |
σκῆπτρον |
Βενιαμιν· |
| L06 |
1Krl_10_20 |
καί |
προσάγω |
Σαμουήλ |
πᾶς |
ὁ |
σκῆπτρον |
Ἰσραήλ |
καί |
κατακληρόω |
σκῆπτρον |
Βενιαμίν |
| L07 |
1Krl_10_20 |
i, również |
przyprowadzać; prowadzić na rozprawę lub karę |
Samuel |
każdy, wszelki, dowolny; cały |
— |
laska / kij |
Izrael |
i, również |
część na zewnątrz |
laska / kij |
Beniamin |
| L08 |
1Krl_10_20 |
(G2532) |
(G4317) |
(G4545) |
(G3956) |
(G3588) |
(L8494) |
(G2474) |
(G2532) |
(L5318) |
(L8494) |
(G958) |
| L09 |
1Krl_10_20 |
kai\ |
prosE/gagen |
*samouEl |
pa/nta |
ta\ |
skE=ptra |
*israEl, |
kai\ |
kataklErou=tai |
skE=ptron |
*beniamin· |
| L10 |
1Krl_10_20 |
kai |
prosEgagen |
samuEl |
panta |
ta |
skEptra |
israEl, |
kai |
kataklErutai |
skEptron |
beniamin· |
| L11 |
1Krl_10_20 |
C |
VBI_AAI3S |
N_NSM |
A3_APN |
RA_APN |
N2N_APN |
N_GSM |
C |
V4_PPI3S |
N2N_NSN |
N_GSM |
| L12 |
1Krl_10_20 |
and |
he/she/it-LEAD-ed-TOWARD |
Samuel (indecl) |
all (nom|acc|voc), every (acc) |
the (nom|acc) |
|
Israel (indecl) |
and |
|
|
Benjamin (indecl) |
| L13 |
1Krl_10_20 |
and |
lead toward |
Samouēl |
all |
the |
staff |
Israel |
and |
portion out |
staff |
Beniamin |
| L14 |
1Krl_10_20 |
1Krl_10_20_1 |
1Krl_10_20_2 |
1Krl_10_20_3 |
1Krl_10_20_4 |
1Krl_10_20_5 |
1Krl_10_20_6 |
1Krl_10_20_7 |
1Krl_10_20_8 |
1Krl_10_20_9 |
1Krl_10_20_10 |
1Krl_10_20_11 |
| L15 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
