| L01 |
1Krl_17_3 |
καὶ ἀλλόφυλοι ἵστανται ἐπὶ τοῦ ὄρους ἐνταῦθα, καὶ Ισραηλ ἵσταται ἐπὶ τοῦ ὄρους ἐνταῦθα, καὶ ὁ αὐλὼν ἀνὰ μέσον αὐτῶν. |
| L02 |
1Krl_17_3 |
καὶ (G2532) ἀλλόφυλοι (G246) ἵστανται (G2476) ἐπὶ (G1909) τοῦ (G3588) ὄρους (G3735) ἐνταῦθα, (L3470) καὶ (G2532) Ισραηλ (G2474) ἵσταται (G2476) ἐπὶ (G1909) τοῦ (G3588) ὄρους (G3735) ἐνταῦθα, (L3470) καὶ (G2532) ὁ (G3588) αὐλὼν (L1540) ἀνὰ (G303) μέσον (G3319) αὐτῶν. (G846) |
| L03 |
1Krl_17_3 |
And the Philistines stand on the mountain on one side, and Israel stands on the mountain on the other side, and the valley was between them. (1 Samuel 17:3 Brenton) |
| L04 |
1Krl_17_3 |
Filistyni stali u zbocza jednej góry, po jednej stronie, Izraelici zaś na zboczu innej góry, po drugiej stronie, a oddzielała ich dolina. (1 Sm 17:3 BT_4) |
| L05 |
1Krl_17_3 |
καὶ |
ἀλλόφυλοι |
ἵστανται |
ἐπὶ |
τοῦ |
ὄρους |
ἐνταῦθα, |
καὶ |
Ισραηλ |
ἵσταται |
ἐπὶ |
τοῦ |
ὄρους |
ἐνταῦθα, |
καὶ |
ὁ |
αὐλὼν |
ἀνὰ |
μέσον |
αὐτῶν. |
| L06 |
1Krl_17_3 |
καί |
ἀλλόφυλος |
ἵστημι |
ἐπί |
ὁ |
ὄρος |
ἐνταῦθα |
καί |
Ἰσραήλ |
ἵστημι |
ἐπί |
ὁ |
ὄρος |
ἐνταῦθα |
καί |
ὁ |
αὐλών |
ἀνά |
μέσος |
αὐτός |
| L07 |
1Krl_17_3 |
i, również |
cudzoziemski, cudzoziemiec |
postawić; stać, trwać |
na, nad, w czasie, za |
— |
góra, wzniesienie |
w tamtym miejscu |
i, również |
Izrael |
postawić; stać, trwać |
na, nad, w czasie, za |
— |
góra, wzniesienie |
w tamtym miejscu |
i, również |
— |
wąwóz / zagłębiona droga |
w środek, pomiędzy |
środkowy, pośrodku |
on, ona, ono |
| L08 |
1Krl_17_3 |
(G2532) |
(G246) |
(G2476) |
(G1909) |
(G3588) |
(G3735) |
(L3470) |
(G2532) |
(G2474) |
(G2476) |
(G1909) |
(G3588) |
(G3735) |
(L3470) |
(G2532) |
(G3588) |
(L1540) |
(G303) |
(G3319) |
(G846) |
| L09 |
1Krl_17_3 |
kai\ |
a)llo/fuloi |
i(/stantai |
e)pi\ |
tou= |
o)/rous |
e)ntau=Ta, |
kai\ |
*israEl |
i(/statai |
e)pi\ |
tou= |
o)/rous |
e)ntau=Ta, |
kai\ |
o( |
au)lO\n |
a)na\ |
me/son |
au)tO=n. |
| L10 |
1Krl_17_3 |
kai |
allofyloi |
histantai |
epi |
tu |
orus |
entauTa, |
kai |
israEl |
histatai |
epi |
tu |
orus |
entauTa, |
kai |
ho |
aulOn |
ana |
meson |
autOn. |
| L11 |
1Krl_17_3 |
C |
N2_NPM |
V6_PMI3P |
P |
RA_GSN |
N3E_GSN |
D |
C |
N_NSM |
V6_PMI3S |
P |
RA_GSN |
N3E_GSN |
D |
C |
RA_NSM |
N3W_NSM |
P |
A1_ASN |
RD_GPM |
| L12 |
1Krl_17_3 |
and |
foreign ([Adj] nom|voc) |
they-are-being-CAUSE-ed-TO-STand |
upon/over (+acc,+gen,+dat) |
the (gen) |
mount (gen) |
|
and |
Israel (indecl) |
he/she/it-is-being-CAUSE-ed-TO-STand; he/she/it-should-be-being-STand-ed |
upon/over (+acc,+gen,+dat) |
the (gen) |
mount (gen) |
|
and |
the (nom) |
flutes (gen); courtyards (gen); while FLUTE-ing (nom) |
up (+acc) |
middle ([Adj] acc, nom|acc|voc) |
them/same (gen) |
| L13 |
1Krl_17_3 |
and |
foreigner |
stand |
in |
the |
mountain |
in that place |
and |
Israel |
stand |
in |
the |
mountain |
in that place |
and |
the |
hollow way |
up |
in the midst |
he |
| L14 |
1Krl_17_3 |
1Krl_17_3_1 |
1Krl_17_3_2 |
1Krl_17_3_3 |
1Krl_17_3_4 |
1Krl_17_3_5 |
1Krl_17_3_6 |
1Krl_17_3_7 |
1Krl_17_3_8 |
1Krl_17_3_9 |
1Krl_17_3_10 |
1Krl_17_3_11 |
1Krl_17_3_12 |
1Krl_17_3_13 |
1Krl_17_3_14 |
1Krl_17_3_15 |
1Krl_17_3_16 |
1Krl_17_3_17 |
1Krl_17_3_18 |
1Krl_17_3_19 |
1Krl_17_3_20 |
| L15 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
