| L01 |
1Krl_2_4 |
τόξον δυνατῶν ἠσθένησεν, καὶ ἀσθενοῦντες περιεζώσαντο δύναμιν· |
| L02 |
1Krl_2_4 |
τόξον (G5115) δυνατῶν (G1415) ἠσθένησεν, (G770) καὶ (G2532) ἀσθενοῦντες (G770) περιεζώσαντο (G4024) δύναμιν· (G1411) |
| L03 |
1Krl_2_4 |
The bow of the mighty has waxed feeble, and the weak have girded themselves with strength. (1 Samuel 2:4 Brenton) |
| L04 |
1Krl_2_4 |
Łuk mocarzy się łamie, a słabi przepasują się mocą, (1 Sm 2:4 BT_4) |
| L05 |
1Krl_2_4 |
Łuk mocarzy osłabł, a słabi opasali się mocą· (1Krl_2_4 tłum. AI) |
| L06 |
1Krl_2_4 |
Łuk (G5115) mocarzy (G1415) osłabł (G770), a słabi (G770) opasali się (G4024) mocą (G1411)· (1Krl_2_4 tłum. AI) |
| L07 |
1Krl_2_4 |
(to)-Kson |
dy-na-(tOn) |
E-(sTe)-nE-sen, |
kai |
a-sTe-(nunt)-es |
pe-ri-eDZ-(O)-sant-o |
(dy)-na-min· |
| L08 |
1Krl_2_4 |
τόξον |
δυνατῶν |
ἠσθένησεν, |
καὶ |
ἀσθενοῦντες |
περιεζώσαντο |
δύναμιν· |
| L09 |
1Krl_2_4 |
τόξον |
δυνατός |
ἀσθενέω |
καί |
ἀσθενέω |
περιζώννυμι |
δύναμις |
| L10 |
1Krl_2_4 |
łuk |
mocarzy |
osłabł |
i |
słabi |
przepasali się |
mocą |
| L11 |
1Krl_2_4 |
łuk (broń) |
zdolny, silny, potężny |
być słabym, chorym |
i, również |
być słabym, chorym |
przepasać, opasać |
moc, siła; siła moralna |
| L12 |
1Krl_2_4 |
(G5115) |
(G1415) |
(G770) |
(G2532) |
(G770) |
(G4024) |
(G1411) |
| L13 |
1Krl_2_4 |
Bow (nom|acc|voc) |
capable ([Adj] gen); while BE-ing-EFFECTIVE (nom) |
he/she/it-AIL-ed |
and |
while AIL-ing (nom|voc) |
they-were-ENCIRCLED AS IF WITH A HALTER-ed |
ability (acc) |
| L14 |
1Krl_2_4 |
bow |
possible |
infirm |
and |
infirm |
wrap |
power |
| L15 |
1Krl_2_4 |
tóxon |
dynatôn |
ēsthénēsen |
kaì |
asthenoûntes |
periedzṓsanto |
dýnamin |
| L16 |
1Krl_2_4 |
toxon |
dynatōn |
ēsthenēsen |
kai |
asthenountes |
periedzōsanto |
dynamin |
| L17 |
1Krl_2_4 |
N2N_ASN |
A1_GPM |
VAI_AAI3S |
C |
V2_PAPNPM |
VAI_AMI3P |
N3I_ASF |
| L18 |
1Krl_2_4 |
to/Xon |
dunatO=n |
E)sTe/nEsen, |
kai\ |
a)sTenou=ntes |
perieDZO/santo |
du/namin· |
| L19 |
1Krl_2_4 |
toXon |
dynatOn |
EsTenEsen, |
kai |
asTenuntes |
perieDZOsanto |
dynamin· |
| L20 |
1Krl_2_4 |
1Krl_2_4_1 |
1Krl_2_4_2 |
1Krl_2_4_3 |
1Krl_2_4_4 |
1Krl_2_4_5 |
1Krl_2_4_6 |
1Krl_2_4_7 |
|
