| L01 | 1Krl_30_25 | καὶ ἐγενήθη ἀπὸ τῆς ἡμέρας ἐκείνης καὶ ἐπάνω καὶ ἐγένετο εἰς πρόσταγμα καὶ εἰς δικαίωμα τῷ Ισραηλ ἕως τῆς σήμερον. | |||||||||||||||||||
| L02 | 1Krl_30_25 | καὶ (G2532) ἐγενήθη (G1096) ἀπὸ (G575) τῆς (G3588) ἡμέρας (G2250) ἐκείνης (G1565) καὶ (G2532) ἐπάνω (G1883) καὶ (G2532) ἐγένετο (G1096) εἰς (G1519) πρόσταγμα (L7790) καὶ (G2532) εἰς (G1519) δικαίωμα (G1345) τῷ (G3588) Ισραηλ (G2474) ἕως (G2193) τῆς (G3588) σήμερον. (G4594) | |||||||||||||||||||
| L03 | 1Krl_30_25 | And it came to pass from that day forward, that it became an ordinance and a custom in Israel until this day. (1 Samuel 30:25 Brenton) | |||||||||||||||||||
| L04 | 1Krl_30_25 | Tak zostało od tego dnia na przyszłość: ustalono to jako prawo i zwyczaj dla Izraelitów, trwające aż do dnia dzisiejszego. (1 Sm 30:25 BT_4) | |||||||||||||||||||
| L05 | 1Krl_30_25 | καὶ | ἐγενήθη | ἀπὸ | τῆς | ἡμέρας | ἐκείνης | καὶ | ἐπάνω | καὶ | ἐγένετο | εἰς | πρόσταγμα | καὶ | εἰς | δικαίωμα | τῷ | Ισραηλ | ἕως | τῆς | σήμερον. |
| L06 | 1Krl_30_25 | καί | γίνομαι | ἀπό | ὁ | ἡμέρα | ἐκεῖνος | καί | ἐπάνω | καί | γίνομαι | εἰς | πρόσταγμα | καί | εἰς | δικαίωμα | ὁ | Ἰσραήλ | ἕως | ὁ | σήμερον |
| L07 | 1Krl_30_25 | i, również | stać się, zaistnieć, powstać | z, od, przez | — | dzień; pełna doba | tamten, ów | i, również | ponad, nad | i, również | stać się, zaistnieć, powstać | do, ku; w, na | ustanowienie / rozporządzenie | i, również | do, ku; w, na | słuszne zarządzenie, nakaz; wyrok Boży | — | Izrael | dopóki; aż do; tak długo, jak | — | dziś |
| L08 | 1Krl_30_25 | (G2532) | (G1096) | (G575) | (G3588) | (G2250) | (G1565) | (G2532) | (G1883) | (G2532) | (G1096) | (G1519) | (L7790) | (G2532) | (G1519) | (G1345) | (G3588) | (G2474) | (G2193) | (G3588) | (G4594) |
| L09 | 1Krl_30_25 | kai\ | e)genE/TE | a)po\ | tE=s | E(me/ras | e)kei/nEs | kai\ | e)pa/nO | kai\ | e)ge/neto | ei)s | pro/stagma | kai\ | ei)s | dikai/Oma | tO=| | *israEl | e(/Os | tE=s | sE/meron. |
| L10 | 1Krl_30_25 | kai | egenETE | apo | tEs | hEmeras | ekeinEs | kai | epanO | kai | egeneto | eis | prostagma | kai | eis | dikaiOma | tO | israEl | heOs | tEs | sEmeron. |
| L11 | 1Krl_30_25 | C | VCI_API3S | P | RA_GSF | N1A_GSF | RD_GSF | C | D | C | VBI_AMI3S | P | N3M_ASN | C | P | N3M_ASN | RA_DSM | N_DSM | P | RA_GSF | D |
| L12 | 1Krl_30_25 | and | he/she/it-was-BECOME-ed | away from (+gen) | the (gen) | day (gen), days (acc) | that (gen) | and | upper | and | he/she/it-was-BECOME-ed | into (+acc) | and | into (+acc) | ??? (nom|acc|voc) | the (dat) | Israel (indecl) | until; dawn (nom|voc), dawns (acc) | the (gen) | today | |
| L13 | 1Krl_30_25 | and | happen | from | the | day | that | and | upon | and | happen | into | ordinance | and | into | justification | the | Israel | till | the | today |
| L14 | 1Krl_30_25 | 1Krl_30_25_1 | 1Krl_30_25_2 | 1Krl_30_25_3 | 1Krl_30_25_4 | 1Krl_30_25_5 | 1Krl_30_25_6 | 1Krl_30_25_7 | 1Krl_30_25_8 | 1Krl_30_25_9 | 1Krl_30_25_10 | 1Krl_30_25_11 | 1Krl_30_25_12 | 1Krl_30_25_13 | 1Krl_30_25_14 | 1Krl_30_25_15 | 1Krl_30_25_16 | 1Krl_30_25_17 | 1Krl_30_25_18 | 1Krl_30_25_19 | 1Krl_30_25_20 |
| L15 | |||||||||||||||||||||
1Krl_30_25
