Informacja
Bible Left

1Krl_30_25

Bible Right
Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
1Krl_30_24 1Krl_30_26

Filtruj wiersze:

L01 1Krl_30_25 καὶ ἐγενήθη ἀπὸ τῆς ἡμέρας ἐκείνης καὶ ἐπάνω καὶ ἐγένετο εἰς πρόσταγμα καὶ εἰς δικαίωμα τῷ Ισραηλ ἕως τῆς σήμερον.
L02 1Krl_30_25 καὶ (G2532) ἐγενήθη (G1096) ἀπὸ (G575) τῆς (G3588) ἡμέρας (G2250) ἐκείνης (G1565) καὶ (G2532) ἐπάνω (G1883) καὶ (G2532) ἐγένετο (G1096) εἰς (G1519) πρόσταγμα (L7790) καὶ (G2532) εἰς (G1519) δικαίωμα (G1345) τῷ (G3588) Ισραηλ (G2474) ἕως (G2193) τῆς (G3588) σήμερον. (G4594)
L03 1Krl_30_25 And it came to pass from that day forward, that it became an ordinance and a custom in Israel until this day. (1 Samuel 30:25 Brenton)
L04 1Krl_30_25 Tak zostało od tego dnia na przyszłość: ustalono to jako prawo i zwyczaj dla Izraelitów, trwające aż do dnia dzisiejszego. (1 Sm 30:25 BT_4)
L05 1Krl_30_25 I stało się od owego dnia i dalej, i stało się to nakazem i prawem dla Izraela aż do dzisiaj. (1Krl_30_25 tłum. AI)
L06 1Krl_30_25 I (G2532) stało się (G1096) od (G575) owego (G1565) dnia (G2250) i (G2532) dalej (G1883), i (G2532) stało się (G1096) to nakazem (L7790) i (G2532) prawem (G1345) dla (G3588) Izraela (G2474) aż do (G1519) (G2193) dzisiaj (G4594). (1Krl_30_25 tłum. AI)
L07 1Krl_30_25 kai e-ge-(nE)-TE a-(po) tEs hE-(me)-ras e-(kei)-nEs kai e-(pa)-nO kai e-(ge)-ne-to eis (pro)-stagm-a kai eis di-(kai)-O-ma tO isr-a-(El) (he)-Os tEs (sE)-me-ron.
L08 1Krl_30_25 καὶ ἐγενήθη ἀπὸ τῆς ἡμέρας ἐκείνης καὶ ἐπάνω καὶ ἐγένετο εἰς πρόσταγμα καὶ εἰς δικαίωμα τῷ Ισραηλ ἕως τῆς σήμερον.
L09 1Krl_30_25 καί γίνομαι ἀπό ὁ ἡμέρα ἐκεῖνος καί ἐπάνω καί γίνομαι εἰς πρόσταγμα καί εἰς δικαίωμα ὁ Ἰσραήλ ἕως ὁ σήμερον
L10 1Krl_30_25 i stało się od — dnia owego i dalej i stało się na postanowienie i na prawo dla Izraela aż do — dzisiaj
L11 1Krl_30_25 i, również stać się, zaistnieć, powstać z, od, przez — dzień; pełna doba tamten, ów i, również ponad, nad i, również stać się, zaistnieć, powstać do, ku; w, na ustanowienie / rozporządzenie i, również do, ku; w, na słuszne zarządzenie, nakaz; wyrok Boży — Izrael dopóki; aż do; tak długo, jak — dziś
L12 1Krl_30_25 (G2532) (G1096) (G575) (G3588) (G2250) (G1565) (G2532) (G1883) (G2532) (G1096) (G1519) (L7790) (G2532) (G1519) (G1345) (G3588) (G2474) (G2193) (G3588) (G4594)
L13 1Krl_30_25 and he/she/it-was-BECOME-ed away from (+gen) the (gen) day (gen), days (acc) that (gen) and upper and he/she/it-was-BECOME-ed into (+acc) command and into (+acc) justification (nom|acc|voc) the (dat) Israel (indecl) until; dawn (nom|voc), dawns (acc) the (gen) today
L14 1Krl_30_25 and happen from the day that and upon and happen into ordinance and into justification the Israel till the today
L15 1Krl_30_25 kaì egenḗthē apò tês hēméras ekeínēs kaì epánō kaì egéneto eis próstagma kaì eis dikaíōma tôᵢ Israēl héōs tês sḗmeron
L16 1Krl_30_25 kai egenēthē apo tēs hēmeras ekeinēs kai epanō kai egeneto eis prostagma kai eis dikaiōma tō Israēl heōs tēs sēmeron
L17 1Krl_30_25 C VCI_API3S P RA_GSF N1A_GSF RD_GSF C D C VBI_AMI3S P N3M_ASN C P N3M_ASN RA_DSM N_DSM P RA_GSF D
L18 1Krl_30_25 kai\ e)genE/TE a)po\ tE=s E(me/ras e)kei/nEs kai\ e)pa/nO kai\ e)ge/neto ei)s pro/stagma kai\ ei)s dikai/Oma tO=| *israEl e(/Os tE=s sE/meron.
L19 1Krl_30_25 kai egenETE apo tEs hEmeras ekeinEs kai epanO kai egeneto eis prostagma kai eis dikaiOma tO israEl heOs tEs sEmeron.
L20 1Krl_30_25 1Krl_30_25_1 1Krl_30_25_2 1Krl_30_25_3 1Krl_30_25_4 1Krl_30_25_5 1Krl_30_25_6 1Krl_30_25_7 1Krl_30_25_8 1Krl_30_25_9 1Krl_30_25_10 1Krl_30_25_11 1Krl_30_25_12 1Krl_30_25_13 1Krl_30_25_14 1Krl_30_25_15 1Krl_30_25_16 1Krl_30_25_17 1Krl_30_25_18 1Krl_30_25_19 1Krl_30_25_20