| L01 |
1Krl_30_27 |
τοῖς ἐν Βαιθσουρ καὶ τοῖς ἐν Ραμα νότου καὶ τοῖς ἐν Ιεθθορ |
| L02 |
1Krl_30_27 |
τοῖς (G3588) ἐν (G1722) Βαιθσουρ (L1789) καὶ (G2532) τοῖς (G3588) ἐν (G1722) Ραμα (G4471) νότου (G3558) καὶ (G2532) τοῖς (G3588) ἐν (G1722) Ιεθθορ (L4784) |
| L03 |
1Krl_30_27 |
to those in Baethsur, and to those in Rama of the south, and to those in Gethor. (1 Samuel 30:27 Brenton) |
| L04 |
1Krl_30_27 |
Posłał też do tych, którzy byli w Betuel, do tych, co byli w Rama, w Negebie i Jattir, (1 Sm 30:27 BT_4) |
| L05 |
1Krl_30_27 |
τοῖς |
ἐν |
Βαιθσουρ |
καὶ |
τοῖς |
ἐν |
Ραμα |
νότου |
καὶ |
τοῖς |
ἐν |
Ιεθθορ |
| L06 |
1Krl_30_27 |
ὁ |
ἐν |
Βαιθσουρ |
καί |
ὁ |
ἐν |
Ῥαμᾶ |
νότος |
καί |
ὁ |
ἐν |
Ιεθθορ |
| L07 |
1Krl_30_27 |
— |
w, wewnątrz |
Beth-Sur |
i, również |
— |
w, wewnątrz |
Rama |
południe (strona świata); południowy wiatr |
i, również |
— |
w, wewnątrz |
Ieththor |
| L08 |
1Krl_30_27 |
(G3588) |
(G1722) |
(L1789) |
(G2532) |
(G3588) |
(G1722) |
(G4471) |
(G3558) |
(G2532) |
(G3588) |
(G1722) |
(L4784) |
| L09 |
1Krl_30_27 |
toi=s |
e)n |
*baiTsour |
kai\ |
toi=s |
e)n |
*rama |
no/tou |
kai\ |
toi=s |
e)n |
*ieTTor |
| L10 |
1Krl_30_27 |
tois |
en |
baiTsur |
kai |
tois |
en |
rama |
notu |
kai |
tois |
en |
ieTTor |
| L11 |
1Krl_30_27 |
RA_DPM |
P |
N_DS |
C |
RA_DPM |
P |
N_DS |
N2_GSM |
C |
RA_DPM |
P |
N_DS |
| L12 |
1Krl_30_27 |
the (dat) |
in/among/by (+dat) |
|
and |
the (dat) |
in/among/by (+dat) |
Rama (indecl) |
south (gen) |
and |
the (dat) |
in/among/by (+dat) |
|
| L13 |
1Krl_30_27 |
the |
in |
Baithsour |
and |
the |
in |
Ramah |
south wind |
and |
the |
in |
Ieththor |
| L14 |
1Krl_30_27 |
1Krl_30_27_1 |
1Krl_30_27_2 |
1Krl_30_27_3 |
1Krl_30_27_4 |
1Krl_30_27_5 |
1Krl_30_27_6 |
1Krl_30_27_7 |
1Krl_30_27_8 |
1Krl_30_27_9 |
1Krl_30_27_10 |
1Krl_30_27_11 |
1Krl_30_27_12 |
| L15 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
