| L01 |
1Krl_30_29 |
καὶ τοῖς ἐν Καρμήλῳ καὶ τοῖς ἐν ταῖς πόλεσιν τοῦ Ιεραμηλι καὶ τοῖς ἐν ταῖς πόλεσιν τοῦ Κενεζι |
| L02 |
1Krl_30_29 |
καὶ (G2532) τοῖς (G3588) ἐν (G1722) Καρμήλῳ (L5237) καὶ (G2532) τοῖς (G3588) ἐν (G1722) ταῖς (G3588) πόλεσιν (G4172) τοῦ (G3588) Ιεραμηλι (L4818) καὶ (G2532) τοῖς (G3588) ἐν (G1722) ταῖς (G3588) πόλεσιν (G4172) τοῦ (G3588) Κενεζι (L5547) |
| L03 |
1Krl_30_29 |
and to those in Geth, and to those in Cimath, and to those in Saphec, and to those in Themath, and to those in Carmel, and to those in the cities of Jeremeel, and to those in the cities of the Kenezite; (1 Samuel 30:29 Brenton) |
| L04 |
1Krl_30_29 |
i do tych, co mieszkali w Karmelu i w miastach Jerachmeelitów i w miastach Kenitów, (1 Sm 30:29 BT_4) |
| L05 |
1Krl_30_29 |
tym w Karmelu, tym w miastach Jerameelity i tym w miastach Kenezyty, (1Krl_30_29 tłum. AI) |
| L06 |
1Krl_30_29 |
tym w (G1722) Karmelu (L5237), tym w (G1722) miastach (G4172) Jerameelity i (G2532) tym w (G1722) miastach (G4172) Kenezyty (L5547), (1Krl_30_29 tłum. AI) |
| L07 |
1Krl_30_29 |
kai |
tois |
en |
karm-(E)-lO |
kai |
tois |
en |
tais |
(po)-le-sin |
tu |
(i)-e-ra-mE-li |
kai |
tois |
en |
tais |
(po)-le-sin |
tu |
(ke)-neDZ-i |
| L08 |
1Krl_30_29 |
καὶ |
τοῖς |
ἐν |
Καρμήλῳ |
καὶ |
τοῖς |
ἐν |
ταῖς |
πόλεσιν |
τοῦ |
Ιεραμηλι |
καὶ |
τοῖς |
ἐν |
ταῖς |
πόλεσιν |
τοῦ |
Κενεζι |
| L09 |
1Krl_30_29 |
καί |
ὁ |
ἐν |
Κάρμηλος |
καί |
ὁ |
ἐν |
ὁ |
πόλις |
ὁ |
Ιεραμηλι |
καί |
ὁ |
ἐν |
ὁ |
πόλις |
ὁ |
Κενεζι |
| L10 |
1Krl_30_29 |
i |
— |
w |
Karmelu |
i |
— |
w |
— |
miastach |
— |
Jerachmeela |
i |
— |
w |
— |
miastach |
— |
Kenezego |
| L11 |
1Krl_30_29 |
i, również |
— |
w, wewnątrz |
Karmelos |
i, również |
— |
w, wewnątrz |
— |
miasto; mieszkańcy |
— |
Ierameli |
i, również |
— |
w, wewnątrz |
— |
miasto; mieszkańcy |
— |
Kenezi |
| L12 |
1Krl_30_29 |
(G2532) |
(G3588) |
(G1722) |
(L5237) |
(G2532) |
(G3588) |
(G1722) |
(G3588) |
(G4172) |
(G3588) |
(L4818) |
(G2532) |
(G3588) |
(G1722) |
(G3588) |
(G4172) |
(G3588) |
(L5547) |
| L13 |
1Krl_30_29 |
and |
the (dat) |
in/among/by (+dat) |
Carmel |
and |
the (dat) |
in/among/by (+dat) |
the (dat) |
cities (dat) |
the (gen) |
Ieramēli (indecl) |
and |
the (dat) |
in/among/by (+dat) |
the (dat) |
cities (dat) |
the (gen) |
Kenezi (indecl) |
| L14 |
1Krl_30_29 |
and |
the |
in |
Karmēlos |
and |
the |
in |
the |
city |
the |
Ieramēli |
and |
the |
in |
the |
city |
the |
Kenezi |
| L15 |
1Krl_30_29 |
kaì |
toîs |
en |
Karmḗlōᵢ |
kaì |
toîs |
en |
taîs |
pólesin |
toû |
Ieramēli |
kaì |
toîs |
en |
taîs |
pólesin |
toû |
Kenedzi |
| L16 |
1Krl_30_29 |
kai |
tois |
en |
Karmēlō |
kai |
tois |
en |
tais |
polesin |
tou |
Ieramēli |
kai |
tois |
en |
tais |
polesin |
tou |
Kenedzi |
| L17 |
1Krl_30_29 |
C |
RA_DPM |
P |
N2_DS |
C |
RA_DPM |
P |
RA_DPF |
N3I_DPF |
RA_GSM |
N_GS |
C |
RA_DPM |
P |
RA_DPF |
N3I_DPF |
RA_GSM |
N_GSM |
| L18 |
1Krl_30_29 |
kai\ |
toi=s |
e)n |
*karmE/lO| |
kai\ |
toi=s |
e)n |
tai=s |
po/lesin |
tou= |
*ieramEli |
kai\ |
toi=s |
e)n |
tai=s |
po/lesin |
tou= |
*keneDZi |
| L19 |
1Krl_30_29 |
kai |
tois |
en |
karmElO |
kai |
tois |
en |
tais |
polesin |
tu |
ieramEli |
kai |
tois |
en |
tais |
polesin |
tu |
keneDZi |
| L20 |
1Krl_30_29 |
1Krl_30_29_1 |
1Krl_30_29_2 |
1Krl_30_29_3 |
1Krl_30_29_4 |
1Krl_30_29_5 |
1Krl_30_29_6 |
1Krl_30_29_7 |
1Krl_30_29_8 |
1Krl_30_29_9 |
1Krl_30_29_10 |
1Krl_30_29_11 |
1Krl_30_29_12 |
1Krl_30_29_13 |
1Krl_30_29_14 |
1Krl_30_29_15 |
1Krl_30_29_16 |
1Krl_30_29_17 |
1Krl_30_29_18 |
|
