| L01 |
1Krl_7_15 |
καὶ ἐδίκαζεν Σαμουηλ τὸν Ισραηλ πάσας τὰς ἡμέρας τῆς ζωῆς αὐτοῦ· |
| L02 |
1Krl_7_15 |
καὶ (G2532) ἐδίκαζεν (L2712) Σαμουηλ (G4545) τὸν (G3588) Ισραηλ (G2474) πάσας (G3956) τὰς (G3588) ἡμέρας (G2250) τῆς (G3588) ζωῆς (G2222) αὐτοῦ· (G846) |
| L03 |
1Krl_7_15 |
And Samuel judged Israel all the days of his life. (1 Samuel 7:15 Brenton) |
| L04 |
1Krl_7_15 |
Samuel sprawował sądy nad Izraelem przez cały ciąg swego życia. (1 Sm 7:15 BT_4) |
| L05 |
1Krl_7_15 |
I Samuel sądził Izraela przez wszystkie dni swojego życia· (1Krl_7_15 tłum. AI) |
| L06 |
1Krl_7_15 |
I (G2532) Samuel (G4545) sądził (L2712) Izraela (G2474) przez wszystkie (G3956) dni (G2250) swojego życia (G2222)· (1Krl_7_15 tłum. AI) |
| L07 |
1Krl_7_15 |
kai |
e-(di)-kaDZ-en |
sa-mu-(El) |
ton |
isr-a-(El) |
(pa)-sas |
tas |
hE-(me)-ras |
tEs |
DZO-(Es) |
au-(tu)· |
| L08 |
1Krl_7_15 |
καὶ |
ἐδίκαζεν |
Σαμουηλ |
τὸν |
Ισραηλ |
πάσας |
τὰς |
ἡμέρας |
τῆς |
ζωῆς |
αὐτοῦ· |
| L09 |
1Krl_7_15 |
καί |
δικάζω |
Σαμουήλ |
ὁ |
Ἰσραήλ |
πᾶς |
ὁ |
ἡμέρα |
ὁ |
ζωή |
αὐτός |
| L10 |
1Krl_7_15 |
i |
sądził |
Samuel |
— |
Izraela |
wszystkie |
— |
dni |
— |
życia |
jego |
| L11 |
1Krl_7_15 |
i, również |
sędzia / sądzić |
Samuel |
— |
Izrael |
każdy, wszelki, dowolny; cały |
— |
dzień; pełna doba |
— |
życie |
on, ona, ono |
| L12 |
1Krl_7_15 |
(G2532) |
(L2712) |
(G4545) |
(G3588) |
(G2474) |
(G3956) |
(G3588) |
(G2250) |
(G3588) |
(G2222) |
(G846) |
| L13 |
1Krl_7_15 |
and |
he/she/it-was-judge-ing |
Samuel (indecl) |
the (acc) |
Israel (indecl) |
all (acc); upon SPRINKLE-ing (nom|voc) |
the (acc) |
day (gen), days (acc) |
the (gen) |
life (gen); alive ([Adj] gen) |
him/it/same (gen) |
| L14 |
1Krl_7_15 |
and |
judge |
Samouēl |
the |
Israel |
all |
the |
day |
the |
life |
he |
| L15 |
1Krl_7_15 |
kaì |
edíkadzen |
Samouēl |
tòn |
Israēl |
pásas |
tàs |
hēméras |
tês |
dzōês |
autoû |
| L16 |
1Krl_7_15 |
kai |
edikadzen |
Samouēl |
ton |
Israēl |
pasas |
tas |
hēmeras |
tēs |
dzōēs |
autou |
| L17 |
1Krl_7_15 |
C |
V1I_IAI3S |
N_NSM |
RA_ASM |
N_ASM |
A1S_APF |
RA_APF |
N1A_APF |
RA_GSF |
N1_GSF |
RD_GSM |
| L18 |
1Krl_7_15 |
kai\ |
e)di/kaDZen |
*samouEl |
to\n |
*israEl |
pa/sas |
ta\s |
E(me/ras |
tE=s |
DZOE=s |
au)tou=· |
| L19 |
1Krl_7_15 |
kai |
edikaDZen |
samuEl |
ton |
israEl |
pasas |
tas |
hEmeras |
tEs |
DZOEs |
autu· |
| L20 |
1Krl_7_15 |
1Krl_7_15_1 |
1Krl_7_15_2 |
1Krl_7_15_3 |
1Krl_7_15_4 |
1Krl_7_15_5 |
1Krl_7_15_6 |
1Krl_7_15_7 |
1Krl_7_15_8 |
1Krl_7_15_9 |
1Krl_7_15_10 |
1Krl_7_15_11 |
|
