Informacja
Bible Left

1Krl_8_14

Bible Right
Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
1Krl_8_13 1Krl_8_15

Filtruj wiersze:

L01 1Krl_8_14 καὶ τοὺς ἀγροὺς ὑμῶν καὶ τοὺς ἀμπελῶνας ὑμῶν καὶ τοὺς ἐλαιῶνας ὑμῶν τοὺς ἀγαθοὺς λήμψεται καὶ δώσει τοῖς δούλοις αὐτοῦ·
L02 1Krl_8_14 καὶ (G2532) τοὺς (G3588) ἀγροὺς (G68) ὑμῶν (G5216) καὶ (G2532) τοὺς (G3588) ἀμπελῶνας (G290) ὑμῶν (G5216) καὶ (G2532) τοὺς (G3588) ἐλαιῶνας (G1638) ὑμῶν (G5216) τοὺς (G3588) ἀγαθοὺς (G18) λήμψεται (G2983) καὶ (G2532) δώσει (G1325) τοῖς (G3588) δούλοις (G1401) αὐτοῦ· (G846)
L03 1Krl_8_14 And he will take your fields, and your vineyards, and your good oliveyards, and give them to his servants. (1 Samuel 8:14 Brenton)
L04 1Krl_8_14 Zabierze również najlepsze wasze ziemie uprawne, winnice i sady oliwkowe, a podaruje je swoim sługom. (1 Sm 8:14 BT_4)
L05 1Krl_8_14 wasze pola, wasze winnice i wasze dobre gaje oliwne weźmie i da swoim sługom· (1Krl_8_14 tłum. AI)
L06 1Krl_8_14 wasze (G5216) pola (G68), wasze (G5216) winnice (G290) i (G2532) wasze (G5216) dobre (G18) gaje oliwne (G1638) weźmie (G2983) i (G2532) da (G1325) swoim (G846) sługom (G1401)· (1Krl_8_14 tłum. AI)
L07 1Krl_8_14 kai tus a-(grus) hy-(mOn) kai tus amp-e-(lO)-nas hy-(mOn) kai tus e-lai-(O)-nas hy-(mOn) tus a-ga-(Tus) (lEm)-PSe-tai kai (dO)-sei tois (du)-lois au-(tu)·
L08 1Krl_8_14 καὶ τοὺς ἀγροὺς ὑμῶν καὶ τοὺς ἀμπελῶνας ὑμῶν καὶ τοὺς ἐλαιῶνας ὑμῶν τοὺς ἀγαθοὺς λήμψεται καὶ δώσει τοῖς δούλοις αὐτοῦ·
L09 1Krl_8_14 καί ὁ ἀγρός ὑμῶν καί ὁ ἀμπελών ὑμῶν καί ὁ ἐλαιών ὑμῶν ὁ ἀγαθός λαμβάνω καί δίδωμι ὁ δοῦλος αὐτός
L10 1Krl_8_14 i — pola wasze i — winnice wasze i — oliwne ogrody wasze — najlepsze weźmie i da — sługom swoim
L11 1Krl_8_14 i, również — pole, rola, wieś was (dopełniacz) i, również — winnica was (dopełniacz) i, również — gaj oliwny; Góra Oliwna was (dopełniacz) — dobry, szlachetny, prawy brać, przyjmować i, również dać, dawać, przekazać — niewolnik on, ona, ono
L12 1Krl_8_14 (G2532) (G3588) (G68) (G5216) (G2532) (G3588) (G290) (G5216) (G2532) (G3588) (G1638) (G5216) (G3588) (G18) (G2983) (G2532) (G1325) (G3588) (G1401) (G846)
L13 1Krl_8_14 and the (acc) fields (acc) you(pl) (gen) and the (acc) vineyards (acc) you(pl) (gen) and the (acc) olive groves (acc) you(pl) (gen) the (acc) good ([Adj] acc) he/she/it-will-be-TAKE HOLD OF-ed and he/she/it-will-GIVE, you(sg)-will-be-GIVE-ed (classical) the (dat) slaves (dat); servile ([Adj] dat); you(sg)-are-ENSLAVE-ing, you(sg)-should-be-ENSLAVE-ing, you(sg)-happen-to-be-ENSLAVE-ing (opt) him/it/same (gen)
L14 1Krl_8_14 and the field your and the vineyard your and the olive orchard your the good take and give the subject he
L15 1Krl_8_14 kaì toùs agroùs hymôn kaì toùs ampelônas hymôn kaì toùs elaiônas hymôn toùs agathoùs lḗmpsetai kaì dṓsei toîs doúlois autoû
L16 1Krl_8_14 kai tous agrous hymōn kai tous ampelōnas hymōn kai tous elaiōnas hymōn tous agathous lēmpsetai kai dōsei tois doulois autou
L17 1Krl_8_14 C RA_APM N2_APM RP_GP C RA_APM N3W_APM RP_GP C RA_APM N3W_APM RP_GP RA_APM A1_APM VF_FMI3S C VF_FAI3S RA_DPM N2_DPM RD_GSM
L18 1Krl_8_14 kai\ tou\s a)grou\s u(mO=n kai\ tou\s a)mpelO=nas u(mO=n kai\ tou\s e)laiO=nas u(mO=n tou\s a)gaTou\s lE/mPSetai kai\ dO/sei toi=s dou/lois au)tou=·
L19 1Krl_8_14 kai tus agrus hymOn kai tus ampelOnas hymOn kai tus elaiOnas hymOn tus agaTus lEmPSetai kai dOsei tois dulois autu·
L20 1Krl_8_14 1Krl_8_14_1 1Krl_8_14_2 1Krl_8_14_3 1Krl_8_14_4 1Krl_8_14_5 1Krl_8_14_6 1Krl_8_14_7 1Krl_8_14_8 1Krl_8_14_9 1Krl_8_14_10 1Krl_8_14_11 1Krl_8_14_12 1Krl_8_14_13 1Krl_8_14_14 1Krl_8_14_15 1Krl_8_14_16 1Krl_8_14_17 1Krl_8_14_18 1Krl_8_14_19 1Krl_8_14_20