| L01 |
1Krl_8_4 |
καὶ συναθροίζονται ἄνδρες Ισραηλ καὶ παραγίνονται εἰς Αρμαθαιμ πρὸς Σαμουηλ |
| L02 |
1Krl_8_4 |
καὶ (G2532) συναθροίζονται (G4867) ἄνδρες (G435) Ισραηλ (G2474) καὶ (G2532) παραγίνονται (G3854) εἰς (G1519) Αρμαθαιμ (L1242) πρὸς (G4314) Σαμουηλ (G4545) |
| L03 |
1Krl_8_4 |
And the men of Israel gather themselves together, and come to Armathaim to Samuel, (1 Samuel 8:4 Brenton) |
| L04 |
1Krl_8_4 |
Zebrała się więc cała starszyzna izraelska i udała się do Samuela do Rama. (1 Sm 8:4 BT_4) |
| L05 |
1Krl_8_4 |
I zgromadzili się mężowie Izraela, i przybyli do Samuela do Armathaim, (1Krl_8_4 tłum. AI) |
| L06 |
1Krl_8_4 |
I (G2532) zgromadzili się (G4867) mężowie (G435) Izraela (G2474), i (G2532) przybyli (G3854) do (G1519) Samuela (G4545) do (G4314) Armathaim (L1242), (1Krl_8_4 tłum. AI) |
| L07 |
1Krl_8_4 |
kai |
sy-na-(TroiDZ)-ont-ai |
(an)-dres |
isr-a-(El) |
kai |
pa-ra-(gi)-nont-ai |
eis |
(arm)-a-Taim |
pros |
sa-mu-(El) |
| L08 |
1Krl_8_4 |
καὶ |
συναθροίζονται |
ἄνδρες |
Ισραηλ |
καὶ |
παραγίνονται |
εἰς |
Αρμαθαιμ |
πρὸς |
Σαμουηλ |
| L09 |
1Krl_8_4 |
καί |
συναθροίζω |
ἀνήρ |
Ἰσραήλ |
καί |
παραγίνομαι |
εἰς |
Αρμαθαιμ |
πρός |
Σαμουήλ |
| L10 |
1Krl_8_4 |
i |
zgromadzili się |
mężowie |
Izraela |
i |
przybyli |
do |
Armatem |
do |
Samuela |
| L11 |
1Krl_8_4 |
i, również |
gromadzić się razem |
mężczyzna, mąż lub narzeczony |
Izrael |
i, również |
pojawiać się; publicznie występować |
do, ku; w, na |
Armatain / Ramataim |
do, ku' dla; przy, obok |
Samuel |
| L12 |
1Krl_8_4 |
(G2532) |
(G4867) |
(G435) |
(G2474) |
(G2532) |
(G3854) |
(G1519) |
(L1242) |
(G4314) |
(G4545) |
| L13 |
1Krl_8_4 |
and |
they-are-being-congregate-ed |
men, husbands (nom|voc) |
Israel (indecl) |
and |
they-are-being-COME-ed-INTO-BEING |
into (+acc) |
Armathaim (indecl) |
toward (+acc,+gen,+dat) |
Samuel (indecl) |
| L14 |
1Krl_8_4 |
and |
congregate |
man |
Israel |
and |
happen by |
into |
Armathaim |
to |
Samouēl |
| L15 |
1Krl_8_4 |
kaì |
synathroídzontai |
ándres |
Israēl |
kaì |
paragínontai |
eis |
Armathaim |
pròs |
Samouēl |
| L16 |
1Krl_8_4 |
kai |
synathroidzontai |
andres |
Israēl |
kai |
paraginontai |
eis |
Armathaim |
pros |
Samouēl |
| L17 |
1Krl_8_4 |
C |
V1_PMI3P |
N3_NPM |
N_GSM |
C |
V1_PMI3P |
P |
N_AS |
P |
N_ASM |
| L18 |
1Krl_8_4 |
kai\ |
sunaTroi/DZontai |
a)/ndres |
*israEl |
kai\ |
paragi/nontai |
ei)s |
*armaTaim |
pro\s |
*samouEl |
| L19 |
1Krl_8_4 |
kai |
synaTroiDZontai |
andres |
israEl |
kai |
paraginontai |
eis |
armaTaim |
pros |
samuEl |
| L20 |
1Krl_8_4 |
1Krl_8_4_1 |
1Krl_8_4_2 |
1Krl_8_4_3 |
1Krl_8_4_4 |
1Krl_8_4_5 |
1Krl_8_4_6 |
1Krl_8_4_7 |
1Krl_8_4_8 |
1Krl_8_4_9 |
1Krl_8_4_10 |
|
