| L01 |
1Krn_11_31 |
Αιθι υἱὸς Ριβαι ἐκ βουνοῦ Βενιαμιν, Βαναιας ὁ Φαραθωνι, |
| L02 |
1Krn_11_31 |
Αιθι (L326) υἱὸς (G5207) Ριβαι (L8004) ἐκ (G1537) βουνοῦ (G1015) Βενιαμιν, (G958) Βαναιας (L1850) ὁ (G3588) Φαραθωνι, (L9513) |
| L03 |
1Krn_11_31 |
Airi the son of Rebie of the hill of Benjamin, Banaias the Pharathonite, (1 Chronicles 11:31 Brenton) |
| L04 |
1Krn_11_31 |
Itaj, syn Ribaja z Gibea synów Beniamina, Benajasz z Pireatonu, (1 Krn 11:31 BT_4) |
| L05 |
1Krn_11_31 |
Aithi, syn Ribaja, ze wzgórza Beniamina; Banaias Farathonita; (1Krn_11_31 tłum. AI) |
| L06 |
1Krn_11_31 |
Aithi (L326), syn (G5207) Ribaja (L8004), ze (G1537) wzgórza (G1015) Beniamina (G958); Banaias (L1850) Farathonita; (1Krn_11_31 tłum. AI) |
| L07 |
1Krn_11_31 |
(ai)-Ti |
hyi-(os) |
(ri)-bai |
ek |
bu-(nu) |
be-ni-a-(min), |
(ba)-nai-as |
ho |
(fa)-ra-TO-ni, |
| L08 |
1Krn_11_31 |
Αιθι |
υἱὸς |
Ριβαι |
ἐκ |
βουνοῦ |
Βενιαμιν, |
Βαναιας |
ὁ |
Φαραθωνι, |
| L09 |
1Krn_11_31 |
Αιθι |
υἱός |
Ριβαι |
ἐκ |
βουνός |
Βενιαμίν |
Βαναιας |
ὁ |
Φαραθωνι |
| L10 |
1Krn_11_31 |
Aithi |
syn |
Ribaja |
z |
wzgórza |
Beniamin |
Banajas |
— |
Paratończyk |
| L11 |
1Krn_11_31 |
Aithi (imię własne) |
syn, potomek; w sensie szerokim: uczeń, członek społeczności |
Ribai |
z, spośród, od |
wzgórze, kopiec; pagórek |
Beniamin |
Banajasz |
— |
Pharathoni |
| L12 |
1Krn_11_31 |
(L326) |
(G5207) |
(L8004) |
(G1537) |
(G1015) |
(G958) |
(L1850) |
(G3588) |
(L9513) |
| L13 |
1Krn_11_31 |
Aithi (indecl) |
son (nom) |
Ribai (indecl) |
out of (+gen) |
hill (gen) |
Benjamin (indecl) |
Banaias (nom) |
the (nom) |
Pharathōni (indecl) |
| L14 |
1Krn_11_31 |
Aithi |
son |
Ribai |
from |
mound |
Beniamin |
Banaias |
the |
Pharathōni |
| L15 |
1Krn_11_31 |
Aithi |
hyiòs |
Ribai |
ek |
bounoû |
Beniamin |
Banaias |
ho |
Pharathōni |
| L16 |
1Krn_11_31 |
Aithi |
hyios |
Ribai |
ek |
bounou |
Beniamin |
Banaias |
ho |
Pharathōni |
| L17 |
1Krn_11_31 |
N_NSM |
N2_NSM |
N_GSM |
P |
N2_GSM |
N_NSM |
N1T_NSM |
RA_NSM |
N_NSM |
| L18 |
1Krn_11_31 |
*aiTi |
ui(o\s |
*ribai |
e)k |
bounou= |
*beniamin, |
*banaias |
o( |
*faraTOni, |
| L19 |
1Krn_11_31 |
aiTi |
hyios |
ribai |
ek |
bunu |
beniamin, |
banaias |
ho |
faraTOni, |
| L20 |
1Krn_11_31 |
1Krn_11_31_1 |
1Krn_11_31_2 |
1Krn_11_31_3 |
1Krn_11_31_4 |
1Krn_11_31_5 |
1Krn_11_31_6 |
1Krn_11_31_7 |
1Krn_11_31_8 |
1Krn_11_31_9 |
|
