| L01 |
1Krn_12_15 |
οὗτοι ἐκ τῶν υἱῶν Γαδ ἄρχοντες τῆς στρατιᾶς, εἷς τοῖς ἑκατὸν μικρὸς καὶ μέγας τοῖς χιλίοις. |
| L02 |
1Krn_12_15 |
οὗτοι (G3778) ἐκ (G1537) τῶν (G3588) υἱῶν (G5207) Γαδ (G1045) ἄρχοντες (G758) τῆς (G3588) στρατιᾶς, (G4756) εἷς (G1520) τοῖς (G3588) ἑκατὸν (G1540) μικρὸς (G3398) καὶ (G2532) μέγας (G3173) τοῖς (G3588) χιλίοις. (G5507) |
| L03 |
1Krn_12_15 |
These were chiefs of the army of the sons of Gad, the least one commander of a hundred, and the greatest one of a thousand. (1 Chronicles 12:14 Brenton) |
| L04 |
1Krn_12_15 |
Ci z potomków Gada byli jako dowódcy wojska: każdy niższy stopniem - nad stu, a wyższy - nad tysiącem. (1 Krn 12:15 BT_4) |
| L05 |
1Krn_12_15 |
Oni byli spośród synów Gada, zwierzchnikami wojska; najmniejszy był nad setką, a największy nad tysiącem. (1Krn_12_15 tłum. AI) |
| L06 |
1Krn_12_15 |
Oni (G3778) byli spośród (G1537) synów (G5207) Gada (G1045), zwierzchnikami wojska (G4756); najmniejszy (G3398) był nad setką, a (G2532) największy nad tysiącem (G5507). (1Krn_12_15 tłum. AI) |
| L07 |
1Krn_12_15 |
(hu)-toi |
ek |
tOn |
hyi-(On) |
gad |
(ar)-CHont-es |
tEs |
stra-ti-(as), |
heis |
tois |
he-ka-(ton) |
mi-(kros) |
kai |
(me)-gas |
tois |
CHi-(li)-ois. |
| L08 |
1Krn_12_15 |
οὗτοι |
ἐκ |
τῶν |
υἱῶν |
Γαδ |
ἄρχοντες |
τῆς |
στρατιᾶς, |
εἷς |
τοῖς |
ἑκατὸν |
μικρὸς |
καὶ |
μέγας |
τοῖς |
χιλίοις. |
| L09 |
1Krn_12_15 |
οὗτος |
ἐκ |
ὁ |
υἱός |
Γάδ |
ἄρχων |
ὁ |
στρατία |
εἷς |
ὁ |
ἑκατόν |
μικρός |
καί |
μέγας |
ὁ |
χίλιοι |
| L10 |
1Krn_12_15 |
ci |
z |
— |
synów |
Gada |
wodzowie |
— |
wojska |
jeden |
— |
stu |
mały |
i |
wielki |
— |
tysiącom |
| L11 |
1Krn_12_15 |
ten, ta, to; oto, ów |
z, spośród, od |
— |
syn, potomek; w sensie szerokim: uczeń, członek społeczności |
Gad |
władca, dowódca, naczelnik |
— |
wojsko, zastęp |
jeden |
— |
sto |
mały, niewielki; niski |
i, również |
wielki, ogromny |
— |
tysiąc |
| L12 |
1Krn_12_15 |
(G3778) |
(G1537) |
(G3588) |
(G5207) |
(G1045) |
(G758) |
(G3588) |
(G4756) |
(G1520) |
(G3588) |
(G1540) |
(G3398) |
(G2532) |
(G3173) |
(G3588) |
(G5507) |
| L13 |
1Krn_12_15 |
these (nom) |
out of (+gen) |
the (gen) |
sons (gen) |
Gad (indecl) |
rulers (nom|voc); while BEGIN-ing (nom|voc) |
the (gen) |
army (gen), armies (acc) |
one (nom) |
the (dat) |
hundred |
small ([Adj] nom) |
and |
great ([Adj] nom) |
the (dat) |
thousand (dat) |
| L14 |
1Krn_12_15 |
this |
from |
the |
son |
Gad |
ruling |
the |
army |
one |
the |
hundred |
little |
and |
great |
the |
thousand |
| L15 |
1Krn_12_15 |
hoûtoi |
ek |
tôn |
hyiôn |
Gad |
árchontes |
tês |
stratiâs |
heîs |
toîs |
hekatòn |
mikròs |
kaì |
mégas |
toîs |
chilíois |
| L16 |
1Krn_12_15 |
houtoi |
ek |
tōn |
hyiōn |
Gad |
archontes |
tēs |
stratias |
heis |
tois |
hekaton |
mikros |
kai |
megas |
tois |
chiliois |
| L17 |
1Krn_12_15 |
RD_NPM |
P |
RA_GPM |
N2_GPM |
N_GSM |
N3_NPM |
RA_GSF |
N1A_GSF |
A3_NSM |
RA_DPM |
M |
A1A_NSM |
C |
A1P_NSM |
RA_DPM |
A1A_DPM |
| L18 |
1Krn_12_15 |
ou(=toi |
e)k |
tO=n |
ui(O=n |
*gad |
a)/rCHontes |
tE=s |
stratia=s, |
ei(=s |
toi=s |
e(kato\n |
mikro\s |
kai\ |
me/gas |
toi=s |
CHili/ois. |
| L19 |
1Krn_12_15 |
hutoi |
ek |
tOn |
hyiOn |
gad |
arCHontes |
tEs |
stratias, |
heis |
tois |
hekaton |
mikros |
kai |
megas |
tois |
CHiliois. |
| L20 |
1Krn_12_15 |
1Krn_12_15_1 |
1Krn_12_15_2 |
1Krn_12_15_3 |
1Krn_12_15_4 |
1Krn_12_15_5 |
1Krn_12_15_6 |
1Krn_12_15_7 |
1Krn_12_15_8 |
1Krn_12_15_9 |
1Krn_12_15_10 |
1Krn_12_15_11 |
1Krn_12_15_12 |
1Krn_12_15_13 |
1Krn_12_15_14 |
1Krn_12_15_15 |
1Krn_12_15_16 |
|
