| L01 |
1Krn_12_37 |
καὶ ἀπὸ τοῦ Ασηρ ἐκπορευόμενοι βοηθῆσαι εἰς πόλεμον τεσσαράκοντα χιλιάδες. |
| L02 |
1Krn_12_37 |
καὶ (G2532) ἀπὸ (G575) τοῦ (G3588) Ασηρ (G768) ἐκπορευόμενοι (G1607) βοηθῆσαι (G997) εἰς (G1519) πόλεμον (G4171) τεσσαράκοντα (G5062) χιλιάδες. (G5505) |
| L03 |
1Krn_12_37 |
And of Aser, they that went out to give aid in war, forty thousand. (1 Chronicles 12:36 Brenton) |
| L04 |
1Krn_12_37 |
Z pokolenia Asera zdolnych do wojska, wyćwiczonych do walki, czterdzieści tysięcy. (1 Krn 12:37 BT_4) |
| L05 |
1Krn_12_37 |
καὶ |
ἀπὸ |
τοῦ |
Ασηρ |
ἐκπορευόμενοι |
βοηθῆσαι |
εἰς |
πόλεμον |
τεσσαράκοντα |
χιλιάδες. |
| L06 |
1Krn_12_37 |
καί |
ἀπό |
ὁ |
Ἀσήρ |
ἐκπορεύομαι |
βοηθέω |
εἰς |
πόλεμος |
τεσσαράκοντα |
χιλιάς |
| L07 |
1Krn_12_37 |
i, również |
z, od, przez |
— |
Asher, Aser |
wychodzić, odejść; wyjść na jaw |
pomagać; przychodzić z odsieczą |
do, ku; w, na |
wojna; bitwa |
czterdzieści |
tysiąc |
| L08 |
1Krn_12_37 |
(G2532) |
(G575) |
(G3588) |
(G768) |
(G1607) |
(G997) |
(G1519) |
(G4171) |
(G5062) |
(G5505) |
| L09 |
1Krn_12_37 |
kai\ |
a)po\ |
tou= |
*asEr |
e)kporeuo/menoi |
boETE=sai |
ei)s |
po/lemon |
tessara/konta |
CHilia/des. |
| L10 |
1Krn_12_37 |
kai |
apo |
tu |
asEr |
ekporeuomenoi |
boETEsai |
eis |
polemon |
tessarakonta |
CHiliades. |
| L11 |
1Krn_12_37 |
C |
P |
RA_GSM |
N_GSM |
V1_PMPNPM |
VA_AAN |
P |
N2_ASM |
A |
N3D_NPF |
| L12 |
1Krn_12_37 |
and |
away from (+gen) |
the (gen) |
Asher (indecl) |
while being-GO-ed-OUT (nom|voc) |
to-HELP, be-you(sg)-HELP-ed!, he/she/it-happens-to-HELP (opt) |
into (+acc) |
war (acc) |
forty |
kilos (nom|voc) |
| L13 |
1Krn_12_37 |
and |
from |
the |
Asēr |
emerge |
help |
into |
battle |
forty |
thousand |
| L14 |
1Krn_12_37 |
1Krn_12_37_1 |
1Krn_12_37_2 |
1Krn_12_37_3 |
1Krn_12_37_4 |
1Krn_12_37_5 |
1Krn_12_37_6 |
1Krn_12_37_7 |
1Krn_12_37_8 |
1Krn_12_37_9 |
1Krn_12_37_10 |
| L15 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
