| L01 |
1Krn_14_4 |
καὶ ταῦτα τὰ ὀνόματα αὐτῶν τῶν τεχθέντων, οἳ ἦσαν αὐτῷ ἐν Ιερουσαλημ· Σαμαα, Ισοβααμ, Ναθαν, Σαλωμων |
| L02 |
1Krn_14_4 |
καὶ (G2532) ταῦτα (G3778) τὰ (G3588) ὀνόματα (G3686) αὐτῶν (G846) τῶν (G3588) τεχθέντων, (G5088) οἳ (G3739) ἦσαν (G1510) αὐτῷ (G846) ἐν (G1722) Ιερουσαλημ· (G2419) Σαμαα, (L8146) Ισοβααμ, (L4990) Ναθαν, (G3481) Σαλωμων (L8143) |
| L03 |
1Krn_14_4 |
And these are the names of those that were born, who were born to him in Jerusalem; Samaa, Sobab, Nathan, and Solomon, (1 Chronicles 14:4 Brenton) |
| L04 |
1Krn_14_4 |
Oto imiona dzieci, które miał w Jerozolimie: Szammua, Szobab, Natan, Salomon, (1 Krn 14:4 BT_4) |
| L05 |
1Krn_14_4 |
καὶ |
ταῦτα |
τὰ |
ὀνόματα |
αὐτῶν |
τῶν |
τεχθέντων, |
οἳ |
ἦσαν |
αὐτῷ |
ἐν |
Ιερουσαλημ· |
Σαμαα, |
Ισοβααμ, |
Ναθαν, |
Σαλωμων |
| L06 |
1Krn_14_4 |
καί |
οὗτος |
ὁ |
ὄνομα |
αὐτός |
ὁ |
τίκτω |
ὅς |
εἰμί |
αὐτός |
ἐν |
Ἱερουσαλήμ |
Σαμαα |
Ισοβααμ |
Νάθαν |
Σαλωμών |
| L07 |
1Krn_14_4 |
i, również |
ten, ta, to; oto, ów |
— |
imię, nazwa |
on, ona, ono |
— |
rodzić |
który, która, które |
być, istnieć; żyć, trwać |
on, ona, ono |
w, wewnątrz |
Jeruzalem |
Samaa |
Isobaam |
Natan |
Salomon |
| L08 |
1Krn_14_4 |
(G2532) |
(G3778) |
(G3588) |
(G3686) |
(G846) |
(G3588) |
(G5088) |
(G3739) |
(G1510) |
(G846) |
(G1722) |
(G2419) |
(L8146) |
(L4990) |
(G3481) |
(L8143) |
| L09 |
1Krn_14_4 |
kai\ |
tau=ta |
ta\ |
o)no/mata |
au)tO=n |
tO=n |
teCHTe/ntOn, |
oi(\ |
E)=san |
au)tO=| |
e)n |
*ierousalEm· |
*samaa, |
*isobaam, |
*naTan, |
*salOmOn |
| L10 |
1Krn_14_4 |
kai |
tauta |
ta |
onomata |
autOn |
tOn |
teCHTentOn, |
hoi |
Esan |
autO |
en |
ierusalEm· |
samaa, |
isobaam, |
naTan, |
salOmOn |
| L11 |
1Krn_14_4 |
C |
RD_NPN |
RA_NPN |
N3M_NPN |
RD_GPM |
RA_GPM |
VQ_APPGPM |
RR_NPM |
V9_IAI3P |
RD_DSM |
P |
N_DSF |
N_NSM |
N_NSM |
N_NSM |
N_NSM |
| L12 |
1Krn_14_4 |
and |
these (nom|acc) |
the (nom|acc) |
names (nom|acc|voc) |
them/same (gen) |
the (gen) |
let-them-be-GIVE-ed-BIRTH! (classical), upon being-GIVE-ed-BIRTH (gen) |
who/whom/which (nom) |
they-were |
him/it/same (dat) |
in/among/by (+dat) |
Jerusalem (indecl) |
|
|
Nathan (indecl) |
Solomon (indecl), Solomon (nom|voc) |
| L13 |
1Krn_14_4 |
and |
this |
the |
name |
he |
the |
give birth |
who |
be |
he |
in |
Jerusalem |
Samaa |
Isobaam |
Nathan |
Salōmōn |
| L14 |
1Krn_14_4 |
1Krn_14_4_1 |
1Krn_14_4_2 |
1Krn_14_4_3 |
1Krn_14_4_4 |
1Krn_14_4_5 |
1Krn_14_4_6 |
1Krn_14_4_7 |
1Krn_14_4_8 |
1Krn_14_4_9 |
1Krn_14_4_10 |
1Krn_14_4_11 |
1Krn_14_4_12 |
1Krn_14_4_13 |
1Krn_14_4_14 |
1Krn_14_4_15 |
1Krn_14_4_16 |
| L15 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
