| L01 |
1Krn_14_3 |
καὶ ἔλαβεν Δαυιδ ἔτι γυναῖκας ἐν Ιερουσαλημ, καὶ ἐτέχθησαν Δαυιδ ἔτι υἱοὶ καὶ θυγατέρες. |
| L02 |
1Krn_14_3 |
καὶ (G2532) ἔλαβεν (G2983) Δαυιδ (G1138) ἔτι (G2089) γυναῖκας (G1135) ἐν (G1722) Ιερουσαλημ, (G2419) καὶ (G2532) ἐτέχθησαν (G5088) Δαυιδ (G1138) ἔτι (G2089) υἱοὶ (G5207) καὶ (G2532) θυγατέρες. (G2364) |
| L03 |
1Krn_14_3 |
And David took more wives in Jerusalem: and there were born to David more sons and daughters. (1 Chronicles 14:3 Brenton) |
| L04 |
1Krn_14_3 |
W Jerozolimie Dawid wziął sobie jeszcze żony i miał jeszcze synów i córki. (1 Krn 14:3 BT_4) |
| L05 |
1Krn_14_3 |
Καὶ |
ἔλαβεν |
Δαυιδ |
ἔτι |
γυναῖκας |
ἐν |
Ιερουσαλημ, |
καὶ |
ἐτέχθησαν |
Δαυιδ |
ἔτι |
υἱοὶ |
καὶ |
θυγατέρες. |
| L06 |
1Krn_14_3 |
καί |
λαμβάνω |
Δαβίδ |
ἔτι |
γυνή |
ἐν |
Ἱερουσαλήμ |
καί |
τίκτω |
Δαβίδ |
ἔτι |
υἱός |
καί |
θυγάτηρ |
| L07 |
1Krn_14_3 |
i, również |
brać, przyjmować |
Dawid – król Izraela |
jeszcze, ciągle |
kobieta w różnym wieku; żona |
w, wewnątrz |
Jeruzalem |
i, również |
rodzić |
Dawid – król Izraela |
jeszcze, ciągle |
syn, potomek; w sensie szerokim: uczeń, członek społeczności |
i, również |
córka |
| L08 |
1Krn_14_3 |
(G2532) |
(G2983) |
(G1138) |
(G2089) |
(G1135) |
(G1722) |
(G2419) |
(G2532) |
(G5088) |
(G1138) |
(G2089) |
(G5207) |
(G2532) |
(G2364) |
| L09 |
1Krn_14_3 |
*kai\ |
e)/laben |
*dauid |
e)/ti |
gunai=kas |
e)n |
*ierousalEm, |
kai\ |
e)te/CHTEsan |
*dauid |
e)/ti |
ui(oi\ |
kai\ |
Tugate/res. |
| L10 |
1Krn_14_3 |
kai |
elaben |
dauid |
eti |
gynaikas |
en |
ierusalEm, |
kai |
eteCHTEsan |
dauid |
eti |
hyioi |
kai |
Tygateres. |
| L11 |
1Krn_14_3 |
C |
VBI_AAI3S |
N_NSM |
D |
N3K_APF |
P |
N_DSF |
C |
VQI_API3P |
N_NSM |
D |
N2_NPM |
C |
N3_NPF |
| L12 |
1Krn_14_3 |
and |
he/she/it-TAKE HOLD OF-ed |
David (indecl) |
yet/still |
women/wives (acc) |
in/among/by (+dat) |
Jerusalem (indecl) |
and |
they-were-GIVE-ed-BIRTH |
David (indecl) |
yet/still |
sons (nom|voc) |
and |
daughters (nom|voc) |
| L13 |
1Krn_14_3 |
and |
take |
Dabid |
yet |
woman |
in |
Jerusalem |
and |
give birth |
Dabid |
yet |
son |
and |
daughter |
| L14 |
1Krn_14_3 |
1Krn_14_3_1 |
1Krn_14_3_2 |
1Krn_14_3_3 |
1Krn_14_3_4 |
1Krn_14_3_5 |
1Krn_14_3_6 |
1Krn_14_3_7 |
1Krn_14_3_8 |
1Krn_14_3_9 |
1Krn_14_3_10 |
1Krn_14_3_11 |
1Krn_14_3_12 |
1Krn_14_3_13 |
1Krn_14_3_14 |
| L15 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
