| L01 |
1Krn_15_22 |
καὶ Χωνενια ἄρχων τῶν Λευιτῶν ἄρχων τῶν ᾠδῶν, ὅτι συνετὸς ἦν. |
| L02 |
1Krn_15_22 |
καὶ (G2532) Χωνενια (L9993) ἄρχων (G758) τῶν (G3588) Λευιτῶν (G3019) ἄρχων (G758) τῶν (G3588) ᾠδῶν, (G5603) ὅτι (G3754) συνετὸς (G4908) ἦν. (G1510) |
| L03 |
1Krn_15_22 |
And Chonenia chief of the Levites was master of the bands, because he was skilful. (1 Chronicles 15:22 Brenton) |
| L04 |
1Krn_15_22 |
Kenaniasz, przełożony lewitów przeznaczonych do przenoszenia, kierował przenoszeniem, ponieważ był do tego uzdolniony. (1 Krn 15:22 BT_4) |
| L05 |
1Krn_15_22 |
A Chonenias, zwierzchnik Lewitów, był zwierzchnikiem pieśni, ponieważ był roztropny. (1Krn_15_22 tłum. AI) |
| L06 |
1Krn_15_22 |
A (G2532) Chonenias (L9993), zwierzchnik Lewitów (G3019), był zwierzchnikiem pieśni (G5603), ponieważ (G3754) był (G1510) roztropny (G4908). (1Krn_15_22 tłum. AI) |
| L07 |
1Krn_15_22 |
kai |
(CHO)-ne-ni-a |
(ar)-CHOn |
tOn |
leu-i-(tOn) |
(ar)-CHOn |
tOn |
O-(dOn), |
(ho)-ti |
sy-ne-(tos) |
En. |
| L08 |
1Krn_15_22 |
καὶ |
Χωνενια |
ἄρχων |
τῶν |
Λευιτῶν |
ἄρχων |
τῶν |
ᾠδῶν, |
ὅτι |
συνετὸς |
ἦν. |
| L09 |
1Krn_15_22 |
καί |
Χωνενια |
ἄρχων |
ὁ |
Λευΐτης |
ἄρχων |
ὁ |
ᾠδή |
ὅτι |
συνετός |
εἰμί |
| L10 |
1Krn_15_22 |
i |
Choneniasz |
przełożony |
— |
Lewitów |
przełożony |
— |
pieśni |
bo |
rozumny |
był |
| L11 |
1Krn_15_22 |
i, również |
Chonenia |
władca, dowódca, naczelnik |
— |
Lewita |
władca, dowódca, naczelnik |
— |
pieśń; hymn |
że; ponieważ |
roztropny, rozumny |
być, istnieć; żyć, trwać |
| L12 |
1Krn_15_22 |
(G2532) |
(L9993) |
(G758) |
(G3588) |
(G3019) |
(G758) |
(G3588) |
(G5603) |
(G3754) |
(G4908) |
(G1510) |
| L13 |
1Krn_15_22 |
and |
Chōnenia (indecl) |
ruler (nom); beginnings (gen); while BEGIN-ing (nom) |
the (gen) |
Levites (gen) |
ruler (nom); beginnings (gen); while BEGIN-ing (nom) |
the (gen) |
odes (gen) |
because/that |
insightful/discerning ([Adj] nom) |
he/she/it-was |
| L14 |
1Krn_15_22 |
and |
Chōnenia |
ruling |
the |
Leuΐtēs |
ruling |
the |
song |
since |
comprehending |
be |
| L15 |
1Krn_15_22 |
kaì |
Chōnenia |
árchōn |
tôn |
Leuitôn |
árchōn |
tôn |
ōᵢdôn |
hóti |
synetòs |
ên |
| L16 |
1Krn_15_22 |
kai |
Chōnenia |
archōn |
tōn |
Leuitōn |
archōn |
tōn |
ōdōn |
hoti |
synetos |
ēn |
| L17 |
1Krn_15_22 |
C |
N_NSM |
N3_NSM |
RA_GPM |
N1M_GPM |
N3_NSM |
RA_GPM |
N1_GPF |
C |
A1_NSM |
V9_IAI3S |
| L18 |
1Krn_15_22 |
kai\ |
*CHOnenia |
a)/rCHOn |
tO=n |
*leuitO=n |
a)/rCHOn |
tO=n |
O)|dO=n, |
o(/ti |
suneto\s |
E)=n. |
| L19 |
1Krn_15_22 |
kai |
CHOnenia |
arCHOn |
tOn |
leuitOn |
arCHOn |
tOn |
OdOn, |
hoti |
synetos |
En. |
| L20 |
1Krn_15_22 |
1Krn_15_22_1 |
1Krn_15_22_2 |
1Krn_15_22_3 |
1Krn_15_22_4 |
1Krn_15_22_5 |
1Krn_15_22_6 |
1Krn_15_22_7 |
1Krn_15_22_8 |
1Krn_15_22_9 |
1Krn_15_22_10 |
1Krn_15_22_11 |
|
