| L01 |
1Krn_23_10 |
καὶ τοῖς υἱοῖς Σεμει· Ιεθ καὶ Ζιζα καὶ Ιωας καὶ Βερια· οὗτοι υἱοὶ Σεμει, τέσσαρες. |
| L02 |
1Krn_23_10 |
καὶ (G2532) τοῖς (G3588) υἱοῖς (G5207) Σεμει· (G4584) Ιεθ (L4774) καὶ (G2532) Ζιζα (L4244) καὶ (G2532) Ιωας (L5046) καὶ (G2532) Βερια· (L1971) οὗτοι (G3778) υἱοὶ (G5207) Σεμει, (G4584) τέσσαρες. (G5064) |
| L03 |
1Krn_23_10 |
And to the sons of Semei, Jeth, and Ziza, and Joas, and Beria: these were the four sons of Semei. (1 Chronicles 23:10 Brenton) |
| L04 |
1Krn_23_10 |
A synowie Szimejego: Jachat, Ziza, Jeusz i Beria. Ci czterej są synami Szimejego. (1 Krn 23:10 BT_4) |
| L05 |
1Krn_23_10 |
A synowie Semeiego: Jeth i Ziza, i Joas, i Beria; oni byli synami Semeiego, czterej. (1Krn_23_10 tłum. AI) |
| L06 |
1Krn_23_10 |
A (G2532) synowie (G5207) Semeiego (G4584): Jeth i (G2532) Ziza (L4244), i (G2532) Joas (L5046), i (G2532) Beria (L1971); oni (G3778) byli synami (G5207) Semeiego (G4584), czterej (G5064). (1Krn_23_10 tłum. AI) |
| L07 |
1Krn_23_10 |
kai |
tois |
hyi-(ois) |
se-(mei)· |
(i)-eT |
kai |
(DZiDZ)-a |
kai |
(i)-O-as |
kai |
(be)-ri-a· |
(hu)-toi |
hyi-(oi) |
se-(mei), |
(tes)-sa-res. |
| L08 |
1Krn_23_10 |
καὶ |
τοῖς |
υἱοῖς |
Σεμει· |
Ιεθ |
καὶ |
Ζιζα |
καὶ |
Ιωας |
καὶ |
Βερια· |
οὗτοι |
υἱοὶ |
Σεμει, |
τέσσαρες. |
| L09 |
1Krn_23_10 |
καί |
ὁ |
υἱός |
Σεμεΐ |
Ιεθ |
καί |
Ζιζα |
καί |
Ιωας |
καί |
Βερια |
οὗτος |
υἱός |
Σεμεΐ |
τέσσαρες |
| L10 |
1Krn_23_10 |
i |
— |
synom |
Semeiego |
Jet |
i |
Ziza |
i |
Joas |
i |
Beria |
ci |
synowie |
Semeiego |
czterej |
| L11 |
1Krn_23_10 |
i, również |
— |
syn, potomek; w sensie szerokim: uczeń, członek społeczności |
Szimei |
Ieth |
i, również |
Ziza |
i, również |
Ioas |
i, również |
Beria |
ten, ta, to; oto, ów |
syn, potomek; w sensie szerokim: uczeń, członek społeczności |
Szimei |
cztery |
| L12 |
1Krn_23_10 |
(G2532) |
(G3588) |
(G5207) |
(G4584) |
(L4774) |
(G2532) |
(L4244) |
(G2532) |
(L5046) |
(G2532) |
(L1971) |
(G3778) |
(G5207) |
(G4584) |
(G5064) |
| L13 |
1Krn_23_10 |
and |
the (dat) |
sons (dat) |
Semein (indecl) |
Ieth (indecl) |
and |
Ziza (indecl) |
and |
Iōas (indecl) |
and |
Beria (indecl) |
these (nom) |
sons (nom|voc) |
Semein (indecl) |
four (nom) |
| L14 |
1Krn_23_10 |
and |
the |
son |
Semeΐ |
Ieth |
and |
Ziza |
and |
Iōas |
and |
Beria |
this |
son |
Semeΐ |
four |
| L15 |
1Krn_23_10 |
kaì |
toîs |
hyioîs |
Semeï |
Ieth |
kaì |
Dzidza |
kaì |
Iōas |
kaì |
Beria |
hoûtoi |
hyioì |
Semeï |
téssares |
| L16 |
1Krn_23_10 |
kai |
tois |
hyiois |
Semeï |
Ieth |
kai |
Dzidza |
kai |
Iōas |
kai |
Beria |
houtoi |
hyioi |
Semeï |
tessares |
| L17 |
1Krn_23_10 |
C |
RA_DPM |
N2_DPM |
N_GSM |
N_NSM |
C |
N_NSM |
C |
N_NSM |
C |
N_NSM |
RD_NPM |
N2_NPM |
N_GSM |
A3_NPM |
| L18 |
1Krn_23_10 |
kai\ |
toi=s |
ui(oi=s |
*semei· |
*ieT |
kai\ |
*DZiDZa |
kai\ |
*iOas |
kai\ |
*beria· |
ou(=toi |
ui(oi\ |
*semei, |
te/ssares. |
| L19 |
1Krn_23_10 |
kai |
tois |
hyiois |
semei· |
ieT |
kai |
DZiDZa |
kai |
iOas |
kai |
beria· |
hutoi |
hyioi |
semei, |
tessares. |
| L20 |
1Krn_23_10 |
1Krn_23_10_1 |
1Krn_23_10_2 |
1Krn_23_10_3 |
1Krn_23_10_4 |
1Krn_23_10_5 |
1Krn_23_10_6 |
1Krn_23_10_7 |
1Krn_23_10_8 |
1Krn_23_10_9 |
1Krn_23_10_10 |
1Krn_23_10_11 |
1Krn_23_10_12 |
1Krn_23_10_13 |
1Krn_23_10_14 |
1Krn_23_10_15 |
|
