| L01 |
1Krn_23_2 |
καὶ συνήγαγεν τοὺς πάντας ἄρχοντας Ισραηλ καὶ τοὺς ἱερεῖς καὶ τοὺς Λευίτας. |
| L02 |
1Krn_23_2 |
καὶ (G2532) συνήγαγεν (G4863) τοὺς (G3588) πάντας (G3956) ἄρχοντας (G758) Ισραηλ (G2474) καὶ (G2532) τοὺς (G3588) ἱερεῖς (G2409) καὶ (G2532) τοὺς (G3588) Λευίτας. (G3019) |
| L03 |
1Krn_23_2 |
And he assembled all the chief men of Israel, and the priests, and the Levites. (1 Chronicles 23:2 Brenton) |
| L04 |
1Krn_23_2 |
I zgromadził wszystkich książąt izraelskich, kapłanów i lewitów. (1 Krn 23:2 BT_4) |
| L05 |
1Krn_23_2 |
I zgromadził wszystkich zwierzchników Izraela, kapłanów i Lewitów. (1Krn_23_2 tłum. AI) |
| L06 |
1Krn_23_2 |
I (G2532) zgromadził (G4863) wszystkich (G3956) zwierzchników (G758) Izraela (G2474), kapłanów (G2409) i (G2532) (G2532) Lewitów (G3019). (1Krn_23_2 tłum. AI) |
| L07 |
1Krn_23_2 |
kai |
sy-(nE)-ga-gen |
tus |
(pant)-as |
(ar)-CHont-as |
isr-a-(El) |
kai |
tus |
hi-e-(reis) |
kai |
tus |
leu-(i)-tas. |
| L08 |
1Krn_23_2 |
καὶ |
συνήγαγεν |
τοὺς |
πάντας |
ἄρχοντας |
Ισραηλ |
καὶ |
τοὺς |
ἱερεῖς |
καὶ |
τοὺς |
Λευίτας. |
| L09 |
1Krn_23_2 |
καί |
συνάγω |
ὁ |
πᾶς |
ἄρχων |
Ἰσραήλ |
καί |
ὁ |
ἱερεύς |
καί |
ὁ |
Λευΐτης |
| L10 |
1Krn_23_2 |
i |
zgromadził |
— |
wszystkich |
przełożonych |
Izraela |
i |
— |
kapłanów |
i |
— |
Lewitów |
| L11 |
1Krn_23_2 |
i, również |
gromadzić, zbierać; ugościć |
— |
każdy, wszelki, dowolny; cały |
władca, dowódca, naczelnik |
Izrael |
i, również |
— |
kapłan (kapłański lub żydowski) |
i, również |
— |
Lewita |
| L12 |
1Krn_23_2 |
(G2532) |
(G4863) |
(G3588) |
(G3956) |
(G758) |
(G2474) |
(G2532) |
(G3588) |
(G2409) |
(G2532) |
(G3588) |
(G3019) |
| L13 |
1Krn_23_2 |
and |
he/she/it-GATHER TOGETHER-ed |
the (acc) |
all (acc) |
rulers (acc); while BEGIN-ing (acc) |
Israel (indecl) |
and |
the (acc) |
priests (acc, nom|voc) |
and |
the (acc) |
Levites (acc) |
| L14 |
1Krn_23_2 |
and |
gather |
the |
all |
ruling |
Israel |
and |
the |
priest |
and |
the |
Leuΐtēs |
| L15 |
1Krn_23_2 |
kaì |
synḗgagen |
toùs |
pántas |
árchontas |
Israēl |
kaì |
toùs |
hiereîs |
kaì |
toùs |
Leuítas |
| L16 |
1Krn_23_2 |
kai |
synēgagen |
tous |
pantas |
archontas |
Israēl |
kai |
tous |
hiereis |
kai |
tous |
Leuitas |
| L17 |
1Krn_23_2 |
C |
VBI_AAI3S |
RA_APM |
A3_APM |
N3_APM |
N_GSM |
C |
RA_APM |
N3V_APM |
C |
RA_APM |
N1M_APM |
| L18 |
1Krn_23_2 |
kai\ |
sunE/gagen |
tou\s |
pa/ntas |
a)/rCHontas |
*israEl |
kai\ |
tou\s |
i(erei=s |
kai\ |
tou\s |
*leui/tas. |
| L19 |
1Krn_23_2 |
kai |
synEgagen |
tus |
pantas |
arCHontas |
israEl |
kai |
tus |
hiereis |
kai |
tus |
leuitas. |
| L20 |
1Krn_23_2 |
1Krn_23_2_1 |
1Krn_23_2_2 |
1Krn_23_2_3 |
1Krn_23_2_4 |
1Krn_23_2_5 |
1Krn_23_2_6 |
1Krn_23_2_7 |
1Krn_23_2_8 |
1Krn_23_2_9 |
1Krn_23_2_10 |
1Krn_23_2_11 |
1Krn_23_2_12 |
|
