| L01 |
1Krn_23_8 |
υἱοὶ τῷ Εδαν· ὁ ἄρχων Ιιηλ καὶ Ζεθομ καὶ Ιωηλ, τρεῖς. |
| L02 |
1Krn_23_8 |
υἱοὶ (G5207) τῷ (G3588) Εδαν· (L2937) ὁ (G3588) ἄρχων (G758) Ιιηλ (L4905) καὶ (G2532) Ζεθομ (L4227) καὶ (G2532) Ιωηλ, (G2493) τρεῖς. (G5140) |
| L03 |
1Krn_23_8 |
The sons of Edan were Jeiel, the chief, and Zethan, and Joel, three. (1 Chronicles 23:8 Brenton) |
| L04 |
1Krn_23_8 |
Synowie Ladana: pierwszy Jechiel, potem Zetam i Jl - trzej. (1 Krn 23:8 BT_4) |
| L05 |
1Krn_23_8 |
υἱοὶ |
τῷ |
Εδαν· |
ὁ |
ἄρχων |
Ιιηλ |
καὶ |
Ζεθομ |
καὶ |
Ιωηλ, |
τρεῖς. |
| L06 |
1Krn_23_8 |
υἱός |
ὁ |
Εδαν |
ὁ |
ἄρχων |
Ιιηλ |
καί |
Ζεθομ |
καί |
Ἰωήλ |
τρεῖς |
| L07 |
1Krn_23_8 |
syn, potomek; w sensie szerokim: uczeń, członek społeczności |
— |
Edan |
— |
władca, dowódca, naczelnik |
Iiel |
i, również |
Zethom |
i, również |
Joel |
trzy |
| L08 |
1Krn_23_8 |
(G5207) |
(G3588) |
(L2937) |
(G3588) |
(G758) |
(L4905) |
(G2532) |
(L4227) |
(G2532) |
(G2493) |
(G5140) |
| L09 |
1Krn_23_8 |
ui(oi\ |
tO=| |
*edan· |
o( |
a)/rCHOn |
*iiEl |
kai\ |
*DZeTom |
kai\ |
*iOEl, |
trei=s. |
| L10 |
1Krn_23_8 |
hyioi |
tO |
edan· |
ho |
arCHOn |
iiEl |
kai |
DZeTom |
kai |
iOEl, |
treis. |
| L11 |
1Krn_23_8 |
N2_NPM |
RA_DSM |
N_DSM |
RA_NSM |
N3_NSM |
N_NSM |
C |
N_NSM |
C |
N_NSM |
A3_NPM |
| L12 |
1Krn_23_8 |
sons (nom|voc) |
the (dat) |
|
the (nom) |
ruler (nom); beginnings (gen); while BEGIN-ing (nom) |
|
and |
|
and |
Joel (indecl) |
three (acc, nom) |
| L13 |
1Krn_23_8 |
son |
the |
Edan |
the |
ruling |
Iiēl |
and |
Zethom |
and |
Iōēl |
three |
| L14 |
1Krn_23_8 |
1Krn_23_8_1 |
1Krn_23_8_2 |
1Krn_23_8_3 |
1Krn_23_8_4 |
1Krn_23_8_5 |
1Krn_23_8_6 |
1Krn_23_8_7 |
1Krn_23_8_8 |
1Krn_23_8_9 |
1Krn_23_8_10 |
1Krn_23_8_11 |
| L15 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
