| L01 |
1Krn_25_2 |
υἱοὶ Ασαφ Ζακχουρ καὶ Ιωσηφ καὶ Ναθανιας καὶ Εραηλ, υἱοὶ Ασαφ ἐχόμενοι Ασαφ τοῦ προφήτου ἐχόμενοι τοῦ βασιλέως. |
| L02 |
1Krn_25_2 |
υἱοὶ (G5207) Ασαφ (L1342) Ζακχουρ (L4201) καὶ (G2532) Ιωσηφ (G2501) καὶ (G2532) Ναθανιας (L6653) καὶ (G2532) Εραηλ, (L3865) υἱοὶ (G5207) Ασαφ (L1342) ἐχόμενοι (G2192) Ασαφ (L1342) τοῦ (G3588) προφήτου (G4396) ἐχόμενοι (G2192) τοῦ (G3588) βασιλέως. (G935) |
| L03 |
1Krn_25_2 |
The sons of Asaph; Sacchur, Joseph, and Nathanias, and Erael: the sons of Asaph were next the king. (1 Chronicles 25:2 Brenton) |
| L04 |
1Krn_25_2 |
z synów Asafa: Zakkur, Józef, Netaniasz i Asareela, synowie Asafa, zależni od Asafa, który prorokował pod kierunkiem króla. (1 Krn 25:2 BT_4) |
| L05 |
1Krn_25_2 |
Synowie Asafa: Zachur, Józef, Nathanias i Erael, synowie Asafa pod ręką Asafa, proroka pod ręką króla. (1Krn_25_2 tłum. AI) |
| L06 |
1Krn_25_2 |
Synowie (G5207) Asafa (L1342): Zachur (L4201), Józef (G2501), Nathanias (L6653) i (G2532) (G2532) (G2532) Erael (L3865), synowie (G5207) Asafa (L1342) pod ręką Asafa (L1342), proroka (G4396) pod ręką króla (G935). (1Krn_25_2 tłum. AI) |
| L07 |
1Krn_25_2 |
hyi-(oi) |
a-(saf) |
(DZa)-kCHur |
kai |
i-O-(sEf) |
kai |
(na)-Ta-ni-as |
kai |
(e)-ra-El, |
hyi-(oi) |
a-(saf) |
e-(CHo)-me-noi |
a-(saf) |
tu |
pro-(fE)-tu |
e-(CHo)-me-noi |
tu |
ba-si-(le)-Os. |
| L08 |
1Krn_25_2 |
υἱοὶ |
Ασαφ |
Ζακχουρ |
καὶ |
Ιωσηφ |
καὶ |
Ναθανιας |
καὶ |
Εραηλ, |
υἱοὶ |
Ασαφ |
ἐχόμενοι |
Ασαφ |
τοῦ |
προφήτου |
ἐχόμενοι |
τοῦ |
βασιλέως. |
| L09 |
1Krn_25_2 |
υἱός |
Ἀσάφ |
Ζακχουρ |
καί |
Ἰωσήφ |
καί |
Ναθανιας |
καί |
Εραηλ |
υἱός |
Ἀσάφ |
ἔχω |
Ἀσάφ |
ὁ |
προφήτης |
ἔχω |
ὁ |
βασιλεύς |
| L10 |
1Krn_25_2 |
synowie |
Asafa |
Zakkur |
i |
Józef |
i |
Nataniasz |
i |
Erajel |
synowie |
Asafa |
podlegający |
Asafowi |
— |
prorokowi |
podlegający |
— |
królowi |
| L11 |
1Krn_25_2 |
syn, potomek; w sensie szerokim: uczeń, członek społeczności |
Asaf |
Zakkur / Zakchour (imię własne) |
i, również |
Józef |
i, również |
Nathanias |
i, również |
Erael |
syn, potomek; w sensie szerokim: uczeń, członek społeczności |
Asaf |
mieć, posiadać, dzierżyć |
Asaf |
— |
prorok |
mieć, posiadać, dzierżyć |
— |
król; przywódca |
| L12 |
1Krn_25_2 |
(G5207) |
(L1342) |
(L4201) |
(G2532) |
(G2501) |
(G2532) |
(L6653) |
(G2532) |
(L3865) |
(G5207) |
(L1342) |
(G2192) |
(L1342) |
(G3588) |
(G4396) |
(G2192) |
(G3588) |
(G935) |
| L13 |
1Krn_25_2 |
sons (nom|voc) |
Asa(ph) (indecl) |
Zakchour (indecl) |
and |
Joseph (indecl) |
and |
Nathanias (nom) |
and |
Eraēl (indecl) |
sons (nom|voc) |
Asa(ph) (indecl) |
while being-HAVE-ed (nom|voc) |
Asa(ph) (indecl) |
the (gen) |
prophet (gen) |
while being-HAVE-ed (nom|voc) |
the (gen) |
king (gen) |
| L14 |
1Krn_25_2 |
son |
Asaph |
Zakchour |
and |
Iōsēph |
and |
Nathanias |
and |
Eraēl |
son |
Asaph |
have |
Asaph |
the |
prophet |
have |
the |
monarch |
| L15 |
1Krn_25_2 |
hyioì |
Asaph |
Dzakchour |
kaì |
Iōsēph |
kaì |
Nathanias |
kaì |
Eraēl |
hyioì |
Asaph |
echómenoi |
Asaph |
toû |
prophḗtou |
echómenoi |
toû |
basiléōs |
| L16 |
1Krn_25_2 |
hyioi |
Asaph |
Dzakchour |
kai |
Iōsēph |
kai |
Nathanias |
kai |
Eraēl |
hyioi |
Asaph |
echomenoi |
Asaph |
tou |
prophētou |
echomenoi |
tou |
basileōs |
| L17 |
1Krn_25_2 |
N2_NPM |
N_GSM |
N_NSM |
C |
N_NSM |
C |
N1T_NSM |
C |
N_NSM |
N2_NPM |
N_GSM |
V1_PMPNPM |
N_GSM |
RA_GSM |
N1M_GSM |
V1_PMPNPM |
RA_GSM |
N3V_GSM |
| L18 |
1Krn_25_2 |
ui(oi\ |
*asaf |
*DZakCHour |
kai\ |
*iOsEf |
kai\ |
*naTanias |
kai\ |
*eraEl, |
ui(oi\ |
*asaf |
e)CHo/menoi |
*asaf |
tou= |
profE/tou |
e)CHo/menoi |
tou= |
basile/Os. |
| L19 |
1Krn_25_2 |
hyioi |
asaf |
DZakCHur |
kai |
iOsEf |
kai |
naTanias |
kai |
eraEl, |
hyioi |
asaf |
eCHomenoi |
asaf |
tu |
profEtu |
eCHomenoi |
tu |
basileOs. |
| L20 |
1Krn_25_2 |
1Krn_25_2_1 |
1Krn_25_2_2 |
1Krn_25_2_3 |
1Krn_25_2_4 |
1Krn_25_2_5 |
1Krn_25_2_6 |
1Krn_25_2_7 |
1Krn_25_2_8 |
1Krn_25_2_9 |
1Krn_25_2_10 |
1Krn_25_2_11 |
1Krn_25_2_12 |
1Krn_25_2_13 |
1Krn_25_2_14 |
1Krn_25_2_15 |
1Krn_25_2_16 |
1Krn_25_2_17 |
1Krn_25_2_18 |
|
