Informacja
Bible Left

1Krn_25_3

Bible Right
Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
1Krn_25_2 1Krn_25_4

Filtruj wiersze:

L01 1Krn_25_3 τῷ Ιδιθων υἱοὶ Ιδιθων· Γοδολια καὶ Σουρι καὶ Ισαια καὶ Σεμει καὶ Ασαβια καὶ Ματταθιας, ἕξ, μετὰ τὸν πατέρα αὐτῶν Ιδιθων ἐν κινύρᾳ ἀνακρουόμενοι ἐξομολόγησιν καὶ αἴνεσιν τῷ κυρίῳ.
L02 1Krn_25_3 τῷ (G3588) Ιδιθων (L4714) υἱοὶ (G5207) Ιδιθων· (L4714) Γοδολια (L2340) καὶ (G2532) Σουρι (L8575) καὶ (G2532) Ισαια (L4972) καὶ (G2532) Σεμει (G4584) καὶ (G2532) Ασαβια (L1322) καὶ (G2532) Ματταθιας, (G3161) ἕξ, (G1803) μετὰ (G3326) τὸν (G3588) πατέρα (G3962) αὐτῶν (G846) Ιδιθων (L4714) ἐν (G1722) κινύρᾳ (L5596) ἀνακρουόμενοι (L718) ἐξομολόγησιν (L3591) καὶ (G2532) αἴνεσιν (G133) τῷ (G3588) κυρίῳ. (G2962)
L03 1Krn_25_3 To Idithun were reckoned the sons of Idithun, Godolias, and Suri, and Iseas, and Asabias, and Matthathias, six after their father Idithun, sounding loudly on the harp thanksgiving and praise to the Lord. (1 Chronicles 25:3 Brenton)
L04 1Krn_25_3 Z Jedutuna - synowie Jedutuna: Gedaliasz, Seri, Izajasz, Chaszabiasz, Mattitiasz i Szimei, sześciu pod kierunkiem ich ojca Jedutuna, który prorokował na cytrze na cześć i chwałę Pana. (1 Krn 25:3 BT_4)
L05 1Krn_25_3 τῷ Ιδιθων υἱοὶ Ιδιθων· Γοδολια καὶ Σουρι καὶ Ισαια καὶ Σεμει καὶ Ασαβια καὶ Ματταθιας, ἕξ, μετὰ τὸν πατέρα αὐτῶν Ιδιθων ἐν κινύρᾳ ἀνακρουόμενοι ἐξομολόγησιν καὶ αἴνεσιν τῷ κυρίῳ.
L06 1Krn_25_3 ὁ Ιδιθων υἱός Ιδιθων Γοδολια καί Σουρι καί Ισαια καί Σεμεΐ καί Ασαβια καί Ματταθίας ἕξ μετά ὁ πατήρ αὐτός Ιδιθων ἐν κινύρα ἀνακρούω ἐξομολόγησις καί αἴνεσις ὁ κύριος
L07 1Krn_25_3 — Idithon syn, potomek; w sensie szerokim: uczeń, członek społeczności Idithon Godolia i, również Suri / Shuri (imię własne) i, również Isaia i, również Szimei i, również Asabia i, również Matatiasz sześć z, razem z; po, następnie — ojciec, protoplasta; przodek; Bóg jako Ojciec on, ona, ono Idithon w, wewnątrz instrument strunowy odepchnąć / cofnąć wyznanie i, również uwielbienie, pochwała, dziękczynienie — pan, władca, właściciel; Pan (o Bogu, Chrystusie)
L08 1Krn_25_3 (G3588) (L4714) (G5207) (L4714) (L2340) (G2532) (L8575) (G2532) (L4972) (G2532) (G4584) (G2532) (L1322) (G2532) (G3161) (G1803) (G3326) (G3588) (G3962) (G846) (L4714) (G1722) (L5596) (L718) (L3591) (G2532) (G133) (G3588) (G2962)
L09 1Krn_25_3 tO=| *idiTOn ui(oi\ *idiTOn· *godolia kai\ *souri kai\ *isaia kai\ *semei kai\ *asabia kai\ *mattaTias, e(/X, meta\ to\n pate/ra au)tO=n *idiTOn e)n kinu/ra| a)nakrouo/menoi e)Xomolo/gEsin kai\ ai)/nesin tO=| kuri/O|.
L10 1Krn_25_3 tO idiTOn hyioi idiTOn· godolia kai suri kai isaia kai semei kai asabia kai mattaTias, heX, meta ton patera autOn idiTOn en kinyra anakruomenoi eXomologEsin kai ainesin tO kyriO.
L11 1Krn_25_3 RA_DSM N_DSM N2_NPM N_GSM N_NSM C N_NSM C N_NSM C N_NSM C N_NSM C N_NSM M P RA_ASM N3_ASM RD_GPM N_ASM P N1A_DSF V1_PMPNPM N3I_ASF C N3I_ASF RA_DSM N2_DSM
L12 1Krn_25_3 the (dat) sons (nom|voc) and and and Semein (indecl) and and Mattathias(nom) six after (+acc), with (+gen) the (acc) father (acc) them/same (gen) in/among/by (+dat) and praise (acc) the (dat) lord (dat); a lord ([Adj] dat)
L13 1Krn_25_3 the Idithōn son Idithōn Godolia and Souri and Isaia and Semeΐ and Asabia and Mattathias six with the father he Idithōn in stringed instrument push back confession and singing praise the lord
L14 1Krn_25_3 1Krn_25_3_1 1Krn_25_3_2 1Krn_25_3_3 1Krn_25_3_4 1Krn_25_3_5 1Krn_25_3_6 1Krn_25_3_7 1Krn_25_3_8 1Krn_25_3_9 1Krn_25_3_10 1Krn_25_3_11 1Krn_25_3_12 1Krn_25_3_13 1Krn_25_3_14 1Krn_25_3_15 1Krn_25_3_16 1Krn_25_3_17 1Krn_25_3_18 1Krn_25_3_19 1Krn_25_3_20 1Krn_25_3_21 1Krn_25_3_22 1Krn_25_3_23 1Krn_25_3_24 1Krn_25_3_25 1Krn_25_3_26 1Krn_25_3_27 1Krn_25_3_28 1Krn_25_3_29
L15