| L01 |
1Krn_25_8 |
καὶ ἔβαλον καὶ αὐτοὶ κλήρους ἐφημεριῶν κατὰ τὸν μικρὸν καὶ κατὰ τὸν μέγαν, τελείων καὶ μανθανόντων. |
| L02 |
1Krn_25_8 |
καὶ (G2532) ἔβαλον (G906) καὶ (G2532) αὐτοὶ (G846) κλήρους (G2819) ἐφημεριῶν (G2183) κατὰ (G2596) τὸν (G3588) μικρὸν (G3398) καὶ (G2532) κατὰ (G2596) τὸν (G3588) μέγαν, (G3173) τελείων (G5046) καὶ (G2532) μανθανόντων. (G3129) |
| L03 |
1Krn_25_8 |
And they also cast lots for the daily courses, for the great and the small of them, of the perfect ones and the learners. (1 Chronicles 25:8 Brenton) |
| L04 |
1Krn_25_8 |
Na równi ciągnęli losy o rodzaj służby, tak młodszy, jak starszy, nauczyciel zarówno jak i uczeń. (1 Krn 25:8 BT_4) |
| L05 |
1Krn_25_8 |
I także oni rzucali losy zmian służby, mały tak samo jak wielki, doskonały wraz z uczącym się. (1Krn_25_8 tłum. AI) |
| L06 |
1Krn_25_8 |
I (G2532) (G2532) także (G2532) oni (G846) rzucali (G906) losy (G2819) zmian (G2183) służby, mały (G3398) tak samo jak (G2596) wielki (G3173), doskonały (G5046) wraz z (G2532) (G2596) uczącym się (G3129). (1Krn_25_8 tłum. AI) |
| L07 |
1Krn_25_8 |
kai |
(e)-ba-lon |
kai |
au-(toi) |
(klE)-rus |
e-fE-me-ri-(On) |
ka-(ta) |
ton |
mi-(kron) |
kai |
ka-(ta) |
ton |
(me)-gan, |
te-(lei)-On |
kai |
manT-a-(nont)-On. |
| L08 |
1Krn_25_8 |
καὶ |
ἔβαλον |
καὶ |
αὐτοὶ |
κλήρους |
ἐφημεριῶν |
κατὰ |
τὸν |
μικρὸν |
καὶ |
κατὰ |
τὸν |
μέγαν, |
τελείων |
καὶ |
μανθανόντων. |
| L09 |
1Krn_25_8 |
καί |
βάλλω |
καί |
αὐτός |
κλῆρος |
ἐφημερία |
κατά |
ὁ |
μικρός |
καί |
κατά |
ὁ |
μέγας |
τέλειος |
καί |
μανθάνω |
| L10 |
1Krn_25_8 |
i |
rzucili |
i |
oni |
losy |
zmian |
według |
— |
małego |
i |
według |
— |
wielkiego |
doskonałych |
i |
uczących się |
| L11 |
1Krn_25_8 |
i, również |
rzucić, wrzucić |
i, również |
on, ona, ono |
przedmiot do rzucania losów |
zmiana kapłanów |
wiele znaczeń: w dół, wzdłuż, według |
— |
mały, niewielki; niski |
i, również |
wiele znaczeń: w dół, wzdłuż, według |
— |
wielki, ogromny |
doskonały, kompletny |
i, również |
uczyć się, poznawać |
| L12 |
1Krn_25_8 |
(G2532) |
(G906) |
(G2532) |
(G846) |
(G2819) |
(G2183) |
(G2596) |
(G3588) |
(G3398) |
(G2532) |
(G2596) |
(G3588) |
(G3173) |
(G5046) |
(G2532) |
(G3129) |
| L13 |
1Krn_25_8 |
and |
I-THROW-ed, they-THROW-ed |
and |
they/same (nom) |
lots (acc) |
courses (gen) |
down/according to/as per (+acc), against (+gen) |
the (acc) |
small ([Adj] acc, nom|acc|voc) |
and |
down/according to/as per (+acc), against (+gen) |
the (acc) |
great ([Adj] acc) |
completed ([Adj] gen); while REACH-ing-COMPLETION (nom) |
and |
let-them-be-LEARN-ing! (classical), while LEARN-ing (gen) |
| L14 |
1Krn_25_8 |
and |
cast |
and |
he |
lot |
daily group |
down |
the |
little |
and |
down |
the |
great |
complete |
and |
learn |
| L15 |
1Krn_25_8 |
kaì |
ébalon |
kaì |
autoì |
klḗrous |
ephēmeriôn |
katà |
tòn |
mikròn |
kaì |
katà |
tòn |
mégan |
teleíōn |
kaì |
manthanóntōn |
| L16 |
1Krn_25_8 |
kai |
ebalon |
kai |
autoi |
klērous |
ephēmeriōn |
kata |
ton |
mikron |
kai |
kata |
ton |
megan |
teleiōn |
kai |
manthanontōn |
| L17 |
1Krn_25_8 |
C |
VBI_AAI3P |
C |
RD_NPM |
N2_APM |
N1A_GPF |
P |
RA_ASM |
A1A_ASM |
C |
P |
RA_ASM |
A1P_ASM |
A1A_GPM |
C |
V1_PAPGPM |
| L18 |
1Krn_25_8 |
kai\ |
e)/balon |
kai\ |
au)toi\ |
klE/rous |
e)fEmeriO=n |
kata\ |
to\n |
mikro\n |
kai\ |
kata\ |
to\n |
me/gan, |
telei/On |
kai\ |
manTano/ntOn. |
| L19 |
1Krn_25_8 |
kai |
ebalon |
kai |
autoi |
klErus |
efEmeriOn |
kata |
ton |
mikron |
kai |
kata |
ton |
megan, |
teleiOn |
kai |
manTanontOn. |
| L20 |
1Krn_25_8 |
1Krn_25_8_1 |
1Krn_25_8_2 |
1Krn_25_8_3 |
1Krn_25_8_4 |
1Krn_25_8_5 |
1Krn_25_8_6 |
1Krn_25_8_7 |
1Krn_25_8_8 |
1Krn_25_8_9 |
1Krn_25_8_10 |
1Krn_25_8_11 |
1Krn_25_8_12 |
1Krn_25_8_13 |
1Krn_25_8_14 |
1Krn_25_8_15 |
1Krn_25_8_16 |
|
