| L01 |
1Krn_26_15 |
τῷ Αβδεδομ νότον κατέναντι οἴκου εσεφιν |
| L02 |
1Krn_26_15 |
τῷ (G3588) Αβδεδομ (L24) νότον (G3558) κατέναντι (G2713) οἴκου (G3624) εσεφιν (L3944) |
| L03 |
1Krn_26_15 |
To Abdedom they gave by lot the south, opposite the house of Esephim. (1 Chronicles 26:15 Brenton) |
| L04 |
1Krn_26_15 |
Dla Obed-Edoma - na południową, a dla jego synów - na składnicę. (1 Krn 26:15 BT_4) |
| L05 |
1Krn_26_15 |
dla Abdedoma — południe, naprzeciw domu Esefin, (1Krn_26_15 tłum. AI) |
| L06 |
1Krn_26_15 |
dla Abdedoma (L24) — południe (G3558), naprzeciw (G2713) domu (G3624) Esefin, (1Krn_26_15 tłum. AI) |
| L07 |
1Krn_26_15 |
tO |
(abd)-e-dom |
(no)-ton |
ka-(te)-nant-i |
(oi)-ku |
(e)-se-fin |
| L08 |
1Krn_26_15 |
τῷ |
Αβδεδομ |
νότον |
κατέναντι |
οἴκου |
εσεφιν |
| L09 |
1Krn_26_15 |
ὁ |
Αβδεδομ |
νότος |
κατέναντι |
οἶκος |
εσεφιν |
| L10 |
1Krn_26_15 |
— |
Abdedomowi |
południe |
naprzeciw |
domu |
składów |
| L11 |
1Krn_26_15 |
— |
Abdedom ("sługa Edomu") |
południe (strona świata); południowy wiatr |
naprzeciw, naprzeciwko |
dom, rodzina; ród, potomstwo |
sklepy |
| L12 |
1Krn_26_15 |
(G3588) |
(L24) |
(G3558) |
(G2713) |
(G3624) |
(L3944) |
| L13 |
1Krn_26_15 |
the (dat) |
Abdedom (indecl) |
south (acc) |
opposite/in the presence of (+gen) |
house (gen); be-you(sg)-being-DWELL-ed! |
stores (indecl) |
| L14 |
1Krn_26_15 |
the |
Abdedom |
south wind |
opposite |
home |
stores |
| L15 |
1Krn_26_15 |
tôᵢ |
Abdedom |
nóton |
katénanti |
oíkou |
esephin |
| L16 |
1Krn_26_15 |
tō |
Abdedom |
noton |
katenanti |
oikou |
esephin |
| L17 |
1Krn_26_15 |
RA_DSM |
N_DSM |
N2_ASM |
D |
N2_GSM |
N_GSN |
| L18 |
1Krn_26_15 |
tO=| |
*abdedom |
no/ton |
kate/nanti |
oi)/kou |
esefin |
| L19 |
1Krn_26_15 |
tO |
abdedom |
noton |
katenanti |
oiku |
esefin |
| L20 |
1Krn_26_15 |
1Krn_26_15_1 |
1Krn_26_15_2 |
1Krn_26_15_3 |
1Krn_26_15_4 |
1Krn_26_15_5 |
1Krn_26_15_6 |
|
