| L01 |
1Krn_26_19 |
αὗται αἱ διαιρέσεις τῶν πυλωρῶν τοῖς υἱοῖς Κορε καὶ τοῖς υἱοῖς Μεραρι. |
| L02 |
1Krn_26_19 |
αὗται (G3778) αἱ (G3588) διαιρέσεις (G1243) τῶν (G3588) πυλωρῶν (L7862) τοῖς (G3588) υἱοῖς (G5207) Κορε (G2879) καὶ (G2532) τοῖς (G3588) υἱοῖς (G5207) Μεραρι. (L6352) |
| L03 |
1Krn_26_19 |
These are the divisions of the porters for the sons of Core, and to the sons of Merari. (1 Chronicles 26:19 Brenton) |
| L04 |
1Krn_26_19 |
Oto są zmiany odźwiernych spośród Korachitów i spośród synów Merariego. (1 Krn 26:19 BT_4) |
| L05 |
1Krn_26_19 |
Takie były podziały odźwiernych dla synów Korego i synów Merariego. (1Krn_26_19 tłum. AI) |
| L06 |
1Krn_26_19 |
Takie były podziały (G1243) odźwiernych (L7862) dla synów (G5207) Korego (G2879) i (G2532) synów (G5207) Merariego (L6352). (1Krn_26_19 tłum. AI) |
| L07 |
1Krn_26_19 |
(hau)-tai |
hai |
di-ai-(re)-seis |
tOn |
py-lO-(rOn) |
tois |
hyi-(ois) |
ko-(re) |
kai |
tois |
hyi-(ois) |
(me)-ra-ri. |
| L08 |
1Krn_26_19 |
αὗται |
αἱ |
διαιρέσεις |
τῶν |
πυλωρῶν |
τοῖς |
υἱοῖς |
Κορε |
καὶ |
τοῖς |
υἱοῖς |
Μεραρι. |
| L09 |
1Krn_26_19 |
οὗτος |
ὁ |
διαίρεσις |
ὁ |
πυλωρός |
ὁ |
υἱός |
Κορέ |
καί |
ὁ |
υἱός |
Μεραρι |
| L10 |
1Krn_26_19 |
te |
— |
oddziały |
— |
odźwiernych |
— |
synom |
Korego |
i |
— |
synom |
Merariego |
| L11 |
1Krn_26_19 |
ten, ta, to; oto, ów |
— |
podział, rozdzielenie; różnica |
— |
portier |
— |
syn, potomek; w sensie szerokim: uczeń, członek społeczności |
Kore, Korach |
i, również |
— |
syn, potomek; w sensie szerokim: uczeń, członek społeczności |
Merari (imię własne) |
| L12 |
1Krn_26_19 |
(G3778) |
(G3588) |
(G1243) |
(G3588) |
(L7862) |
(G3588) |
(G5207) |
(G2879) |
(G2532) |
(G3588) |
(G5207) |
(L6352) |
| L13 |
1Krn_26_19 |
these (nom) |
the (nom) |
differences (acc, nom|voc) |
the (gen) |
gate-keepers (gen) |
the (dat) |
sons (dat) |
measure (voc); Korah (indecl) |
and |
the (dat) |
sons (dat) |
Merari (indecl) |
| L14 |
1Krn_26_19 |
this |
the |
division |
the |
gate-keeper |
the |
son |
Kore |
and |
the |
son |
Merari |
| L15 |
1Krn_26_19 |
haûtai |
hai |
diairéseis |
tôn |
pylōrôn |
toîs |
hyioîs |
Kore |
kaì |
toîs |
hyioîs |
Merari |
| L16 |
1Krn_26_19 |
hautai |
hai |
diaireseis |
tōn |
pylōrōn |
tois |
hyiois |
Kore |
kai |
tois |
hyiois |
Merari |
| L17 |
1Krn_26_19 |
RD_NPF |
RA_NPF |
N3I_NPF |
RA_GPM |
N2_GPM |
RA_DPM |
N2_DPM |
N_GSM |
C |
RA_DPM |
N2_DPM |
N_GSM |
| L18 |
1Krn_26_19 |
au(=tai |
ai( |
diaire/seis |
tO=n |
pulOrO=n |
toi=s |
ui(oi=s |
*kore |
kai\ |
toi=s |
ui(oi=s |
*merari. |
| L19 |
1Krn_26_19 |
hautai |
hai |
diaireseis |
tOn |
pylOrOn |
tois |
hyiois |
kore |
kai |
tois |
hyiois |
merari. |
| L20 |
1Krn_26_19 |
1Krn_26_19_1 |
1Krn_26_19_2 |
1Krn_26_19_3 |
1Krn_26_19_4 |
1Krn_26_19_5 |
1Krn_26_19_6 |
1Krn_26_19_7 |
1Krn_26_19_8 |
1Krn_26_19_9 |
1Krn_26_19_10 |
1Krn_26_19_11 |
1Krn_26_19_12 |
|
