| L01 |
1Krn_26_20 |
καὶ οἱ Λευῖται ἀδελφοὶ αὐτῶν ἐπὶ τῶν θησαυρῶν οἴκου κυρίου καὶ ἐπὶ τῶν θησαυρῶν τῶν καθηγιασμένων· |
| L02 |
1Krn_26_20 |
καὶ (G2532) οἱ (G3588) Λευῖται (G3019) ἀδελφοὶ (G80) αὐτῶν (G846) ἐπὶ (G1909) τῶν (G3588) θησαυρῶν (G2344) οἴκου (G3624) κυρίου (G2962) καὶ (G2532) ἐπὶ (G1909) τῶν (G3588) θησαυρῶν (G2344) τῶν (G3588) καθηγιασμένων· (L5121) |
| L03 |
1Krn_26_20 |
And the Levites their brethren were over the treasures of the house of the Lord, and over the treasures of the hallowed things. (1 Chronicles 26:20 Brenton) |
| L04 |
1Krn_26_20 |
Lewici, ich bracia, czuwali nad skarbcami domu Bożego i nad skarbcami rzeczy świętych. (1 Krn 26:20 BT_4) |
| L05 |
1Krn_26_20 |
A Lewici, ich bracia, byli nad skarbcami domu Pana i nad skarbcami rzeczy poświęconych· (1Krn_26_20 tłum. AI) |
| L06 |
1Krn_26_20 |
A (G2532) Lewici (G3019), ich (G846) bracia (G80), byli nad (G1909) skarbcami (G2344) domu (G3624) Pana (G2962) i (G2532) nad (G1909) skarbcami (G2344) rzeczy poświęconych (L5121)· (1Krn_26_20 tłum. AI) |
| L07 |
1Krn_26_20 |
kai |
hoi |
leu-(i)-tai |
a-delf-(oi) |
au-(tOn) |
e-(pi) |
tOn |
TE-sau-(rOn) |
(oi)-ku |
ky-(ri)-u |
kai |
e-(pi) |
tOn |
TE-sau-(rOn) |
tOn |
ka-TE-gi-a-(sme)-nOn· |
| L08 |
1Krn_26_20 |
Καὶ |
οἱ |
Λευῖται |
ἀδελφοὶ |
αὐτῶν |
ἐπὶ |
τῶν |
θησαυρῶν |
οἴκου |
κυρίου |
καὶ |
ἐπὶ |
τῶν |
θησαυρῶν |
τῶν |
καθηγιασμένων· |
| L09 |
1Krn_26_20 |
καί |
ὁ |
Λευΐτης |
ἀδελφός |
αὐτός |
ἐπί |
ὁ |
θησαυρός |
οἶκος |
κύριος |
καί |
ἐπί |
ὁ |
θησαυρός |
ὁ |
καθαγιάζω |
| L10 |
1Krn_26_20 |
i |
— |
Lewici |
bracia |
ich |
nad |
— |
skarbami |
domu |
Pana |
i |
nad |
— |
skarbami |
— |
poświęconych |
| L11 |
1Krn_26_20 |
i, również |
— |
Lewita |
brat rodzony lub przyrodni |
on, ona, ono |
na, nad, w czasie, za |
— |
skarbiec |
dom, rodzina; ród, potomstwo |
pan, władca, właściciel; Pan (o Bogu, Chrystusie) |
i, również |
na, nad, w czasie, za |
— |
skarbiec |
— |
poświęcić / konsekrować |
| L12 |
1Krn_26_20 |
(G2532) |
(G3588) |
(G3019) |
(G80) |
(G846) |
(G1909) |
(G3588) |
(G2344) |
(G3624) |
(G2962) |
(G2532) |
(G1909) |
(G3588) |
(G2344) |
(G3588) |
(L5121) |
| L13 |
1Krn_26_20 |
and |
the (nom) |
Levites (nom|voc) |
brothers (nom|voc) |
them/same (gen) |
upon/over (+acc,+gen,+dat) |
the (gen) |
treasures (gen) |
house (gen); be-you(sg)-being-DWELL-ed! |
lord (gen); a lord ([Adj] gen) |
and |
upon/over (+acc,+gen,+dat) |
the (gen) |
treasures (gen) |
the (gen) |
having-been-consecrate-ed (gen) |
| L14 |
1Krn_26_20 |
and |
the |
Leuΐtēs |
brother |
he |
in |
the |
treasure |
home |
lord |
and |
in |
the |
treasure |
the |
consecrate |
| L15 |
1Krn_26_20 |
kaì |
hoi |
Leuîtai |
adelphoì |
autôn |
epì |
tôn |
thēsaurôn |
oíkou |
kyríou |
kaì |
epì |
tôn |
thēsaurôn |
tôn |
kathēgiasménōn |
| L16 |
1Krn_26_20 |
kai |
hoi |
Leuitai |
adelphoi |
autōn |
epi |
tōn |
thēsaurōn |
oikou |
kyriou |
kai |
epi |
tōn |
thēsaurōn |
tōn |
kathēgiasmenōn |
| L17 |
1Krn_26_20 |
C |
RA_NPM |
N1M_NPM |
N2_NPM |
RD_GPM |
P |
RA_GPM |
N2_GPM |
N2_GSM |
N2_GSM |
C |
P |
RA_GPM |
N2_GPM |
RA_GPM |
VT_XMPGPM |
| L18 |
1Krn_26_20 |
*kai\ |
oi( |
*leui=tai |
a)delfoi\ |
au)tO=n |
e)pi\ |
tO=n |
TEsaurO=n |
oi)/kou |
kuri/ou |
kai\ |
e)pi\ |
tO=n |
TEsaurO=n |
tO=n |
kaTEgiasme/nOn· |
| L19 |
1Krn_26_20 |
kai |
hoi |
leuitai |
adelfoi |
autOn |
epi |
tOn |
TEsaurOn |
oiku |
kyriu |
kai |
epi |
tOn |
TEsaurOn |
tOn |
kaTEgiasmenOn· |
| L20 |
1Krn_26_20 |
1Krn_26_20_1 |
1Krn_26_20_2 |
1Krn_26_20_3 |
1Krn_26_20_4 |
1Krn_26_20_5 |
1Krn_26_20_6 |
1Krn_26_20_7 |
1Krn_26_20_8 |
1Krn_26_20_9 |
1Krn_26_20_10 |
1Krn_26_20_11 |
1Krn_26_20_12 |
1Krn_26_20_13 |
1Krn_26_20_14 |
1Krn_26_20_15 |
1Krn_26_20_16 |
|
