| L01 |
1Krn_26_22 |
καὶ υἱοὶ Ιιηλ Ζεθομ καὶ Ιωηλ οἱ ἀδελφοὶ ἐπὶ τῶν θησαυρῶν οἴκου κυρίου. |
| L02 |
1Krn_26_22 |
καὶ (G2532) υἱοὶ (G5207) Ιιηλ (L4905) Ζεθομ (L4227) καὶ (G2532) Ιωηλ (G2493) οἱ (G3588) ἀδελφοὶ (G80) ἐπὶ (G1909) τῶν (G3588) θησαυρῶν (G2344) οἴκου (G3624) κυρίου. (G2962) |
| L03 |
1Krn_26_22 |
The sons of Jeiel were Zethom, and Joel; brethren who were over the treasures of the house of the Lord. (1 Chronicles 26:22 Brenton) |
| L04 |
1Krn_26_22 |
Synowie Jechielego: Zetam i brat jego Jl mieli pieczę nad skarbcami domu Pańskiego. (1 Krn 26:22 BT_4) |
| L05 |
1Krn_26_22 |
A synowie Jiela: Zethom i Joel, bracia, nad skarbcami domu Pana. (1Krn_26_22 tłum. AI) |
| L06 |
1Krn_26_22 |
A (G2532) synowie (G5207) Jiela: Zethom (L4227) i (G2532) Joel (G2493), bracia (G80), nad (G1909) skarbcami (G2344) domu (G3624) Pana (G2962). (1Krn_26_22 tłum. AI) |
| L07 |
1Krn_26_22 |
kai |
hyi-(oi) |
(i)-i-El |
(DZe)-Tom |
kai |
i-O-(El) |
hoi |
a-delf-(oi) |
e-(pi) |
tOn |
TE-sau-(rOn) |
(oi)-ku |
ky-(ri)-u. |
| L08 |
1Krn_26_22 |
καὶ |
υἱοὶ |
Ιιηλ |
Ζεθομ |
καὶ |
Ιωηλ |
οἱ |
ἀδελφοὶ |
ἐπὶ |
τῶν |
θησαυρῶν |
οἴκου |
κυρίου. |
| L09 |
1Krn_26_22 |
καί |
υἱός |
Ιιηλ |
Ζεθομ |
καί |
Ἰωήλ |
ὁ |
ἀδελφός |
ἐπί |
ὁ |
θησαυρός |
οἶκος |
κύριος |
| L10 |
1Krn_26_22 |
i |
synowie |
Jejela |
Zetom |
i |
Joel |
— |
bracia |
nad |
— |
skarbami |
domu |
Pana |
| L11 |
1Krn_26_22 |
i, również |
syn, potomek; w sensie szerokim: uczeń, członek społeczności |
Iiel |
Zethom |
i, również |
Joel |
— |
brat rodzony lub przyrodni |
na, nad, w czasie, za |
— |
skarbiec |
dom, rodzina; ród, potomstwo |
pan, władca, właściciel; Pan (o Bogu, Chrystusie) |
| L12 |
1Krn_26_22 |
(G2532) |
(G5207) |
(L4905) |
(L4227) |
(G2532) |
(G2493) |
(G3588) |
(G80) |
(G1909) |
(G3588) |
(G2344) |
(G3624) |
(G2962) |
| L13 |
1Krn_26_22 |
and |
sons (nom|voc) |
Iiēl (indecl) |
Zethom (indecl) |
and |
Joel (indecl) |
the (nom) |
brothers (nom|voc) |
upon/over (+acc,+gen,+dat) |
the (gen) |
treasures (gen) |
house (gen); be-you(sg)-being-DWELL-ed! |
lord (gen); a lord ([Adj] gen) |
| L14 |
1Krn_26_22 |
and |
son |
Iiēl |
Zethom |
and |
Iōēl |
the |
brother |
in |
the |
treasure |
home |
lord |
| L15 |
1Krn_26_22 |
kaì |
hyioì |
Iiēl |
Dzethom |
kaì |
Iōēl |
hoi |
adelphoì |
epì |
tôn |
thēsaurôn |
oíkou |
kyríou |
| L16 |
1Krn_26_22 |
kai |
hyioi |
Iiēl |
Dzethom |
kai |
Iōēl |
hoi |
adelphoi |
epi |
tōn |
thēsaurōn |
oikou |
kyriou |
| L17 |
1Krn_26_22 |
C |
N2_NPM |
N_GSM |
N_NSM |
C |
N_NSM |
RA_NPM |
N2_NPM |
P |
RA_GPM |
N2_GPM |
N2_GSM |
N2_GSM |
| L18 |
1Krn_26_22 |
kai\ |
ui(oi\ |
*iiEl |
*DZeTom |
kai\ |
*iOEl |
oi( |
a)delfoi\ |
e)pi\ |
tO=n |
TEsaurO=n |
oi)/kou |
kuri/ou. |
| L19 |
1Krn_26_22 |
kai |
hyioi |
iiEl |
DZeTom |
kai |
iOEl |
hoi |
adelfoi |
epi |
tOn |
TEsaurOn |
oiku |
kyriu. |
| L20 |
1Krn_26_22 |
1Krn_26_22_1 |
1Krn_26_22_2 |
1Krn_26_22_3 |
1Krn_26_22_4 |
1Krn_26_22_5 |
1Krn_26_22_6 |
1Krn_26_22_7 |
1Krn_26_22_8 |
1Krn_26_22_9 |
1Krn_26_22_10 |
1Krn_26_22_11 |
1Krn_26_22_12 |
1Krn_26_22_13 |
|
