| L01 |
1Krn_26_21 |
υἱοὶ Λαδαν υἱοὶ τῷ Γηρσωνι τῷ Λαδαν, ἄρχοντες πατριῶν τῷ Λαδαν τῷ Γηρσωνι Ιιηλ. |
| L02 |
1Krn_26_21 |
υἱοὶ (G5207) Λαδαν (L5838) υἱοὶ (G5207) τῷ (G3588) Γηρσωνι (L2306) τῷ (G3588) Λαδαν, (L5838) ἄρχοντες (G758) πατριῶν (L7315) τῷ (G3588) Λαδαν (L5838) τῷ (G3588) Γηρσωνι (L2306) Ιιηλ. (L4905) |
| L03 |
1Krn_26_21 |
These were the sons of Ladan, the sons of the Gersonite: to Ladan belonged the heads of the families: the son of Ladan the Gersonite was Jeiel. (1 Chronicles 26:21 Brenton) |
| L04 |
1Krn_26_21 |
Synowie Ladana byli Gerszonitami przez Ladana i naczelników rodów z Ladana Gerszonity i obejmowali Jechielitów. (1 Krn 26:21 BT_4) |
| L05 |
1Krn_26_21 |
synowie Ladana, synowie Gersomity Ladana; zwierzchnicy rodów dla Ladana Gersomity: Jiel. (1Krn_26_21 tłum. AI) |
| L06 |
1Krn_26_21 |
synowie (G5207) Ladana (L5838), synowie (G5207) Gersomity (L2306) Ladana (L5838); zwierzchnicy (G758) rodów (L7315) dla Ladana (L5838) Gersomity (L2306): Jiel. (1Krn_26_21 tłum. AI) |
| L07 |
1Krn_26_21 |
hyi-(oi) |
(la)-dan |
hyi-(oi) |
tO |
(gErs)-O-ni |
tO |
(la)-dan, |
(ar)-CHont-es |
pa-tri-(On) |
tO |
(la)-dan |
tO |
(gErs)-O-ni |
(i)-i-El. |
| L08 |
1Krn_26_21 |
υἱοὶ |
Λαδαν |
υἱοὶ |
τῷ |
Γηρσωνι |
τῷ |
Λαδαν, |
ἄρχοντες |
πατριῶν |
τῷ |
Λαδαν |
τῷ |
Γηρσωνι |
Ιιηλ. |
| L09 |
1Krn_26_21 |
υἱός |
Λαδαν |
υἱός |
ὁ |
Γηρσωνι |
ὁ |
Λαδαν |
ἄρχων |
πατριά |
ὁ |
Λαδαν |
ὁ |
Γηρσωνι |
Ιιηλ |
| L10 |
1Krn_26_21 |
synowie |
Ladana |
synowie |
— |
Gersonity |
— |
Ladana |
przełożeni |
rodów |
— |
Ladana |
— |
Gersonity |
Jejel |
| L11 |
1Krn_26_21 |
syn, potomek; w sensie szerokim: uczeń, członek społeczności |
Ladan |
syn, potomek; w sensie szerokim: uczeń, członek społeczności |
— |
Gersoni |
— |
Ladan |
władca, dowódca, naczelnik |
ojcowski / należący do ojca |
— |
Ladan |
— |
Gersoni |
Iiel |
| L12 |
1Krn_26_21 |
(G5207) |
(L5838) |
(G5207) |
(G3588) |
(L2306) |
(G3588) |
(L5838) |
(G758) |
(L7315) |
(G3588) |
(L5838) |
(G3588) |
(L2306) |
(L4905) |
| L13 |
1Krn_26_21 |
sons (nom|voc) |
Ladan (indecl) |
sons (nom|voc) |
the (dat) |
Gērsōni (indecl) |
the (dat) |
Ladan (indecl) |
rulers (nom|voc); while BEGIN-ing (nom|voc) |
patrilineages (gen) |
the (dat) |
Ladan (indecl) |
the (dat) |
Gērsōni (indecl) |
Iiēl (indecl) |
| L14 |
1Krn_26_21 |
son |
Ladan |
son |
the |
Gērsōni |
the |
Ladan |
ruling |
lineage |
the |
Ladan |
the |
Gērsōni |
Iiēl |
| L15 |
1Krn_26_21 |
hyioì |
Ladan |
hyioì |
tôᵢ |
Gērsōni |
tôᵢ |
Ladan |
árchontes |
patriôn |
tôᵢ |
Ladan |
tôᵢ |
Gērsōni |
Iiēl |
| L16 |
1Krn_26_21 |
hyioi |
Ladan |
hyioi |
tō |
Gērsōni |
tō |
Ladan |
archontes |
patriōn |
tō |
Ladan |
tō |
Gērsōni |
Iiēl |
| L17 |
1Krn_26_21 |
N2_NPM |
N_GSM |
N2_NPM |
RA_DSM |
N_DSM |
RA_DSM |
N_DSM |
N3_NPM |
N1A_GPF |
RA_DSM |
N_DSM |
RA_DSM |
N_DSM |
N_GSM |
| L18 |
1Krn_26_21 |
ui(oi\ |
*ladan |
ui(oi\ |
tO=| |
*gErsOni |
tO=| |
*ladan, |
a)/rCHontes |
patriO=n |
tO=| |
*ladan |
tO=| |
*gErsOni |
*iiEl. |
| L19 |
1Krn_26_21 |
hyioi |
ladan |
hyioi |
tO |
gErsOni |
tO |
ladan, |
arCHontes |
patriOn |
tO |
ladan |
tO |
gErsOni |
iiEl. |
| L20 |
1Krn_26_21 |
1Krn_26_21_1 |
1Krn_26_21_2 |
1Krn_26_21_3 |
1Krn_26_21_4 |
1Krn_26_21_5 |
1Krn_26_21_6 |
1Krn_26_21_7 |
1Krn_26_21_8 |
1Krn_26_21_9 |
1Krn_26_21_10 |
1Krn_26_21_11 |
1Krn_26_21_12 |
1Krn_26_21_13 |
1Krn_26_21_14 |
|
