| L01 |
1Krn_26_24 |
καὶ Σουβαηλ ὁ τοῦ Γηρσαμ τοῦ Μωυσῆ ἡγούμενος ἐπὶ τῶν θησαυρῶν. |
| L02 |
1Krn_26_24 |
καὶ (G2532) Σουβαηλ (L8561) ὁ (G3588) τοῦ (G3588) Γηρσαμ (L2302) τοῦ (G3588) Μωυσῆ (G3475) ἡγούμενος (G2233) ἐπὶ (G1909) τῶν (G3588) θησαυρῶν. (G2344) |
| L03 |
1Krn_26_24 |
And Subael the son of Gersam, the son of Moses, was over the treasures. (1 Chronicles 26:24 Brenton) |
| L04 |
1Krn_26_24 |
Szebuel, syn Gerszona, syna Mojżesza, przełożony nad skarbcami. (1 Krn 26:24 BT_4) |
| L05 |
1Krn_26_24 |
a Subael, syn Gersama, syna Mojżesza, był przełożonym nad skarbcami. (1Krn_26_24 tłum. AI) |
| L06 |
1Krn_26_24 |
a (G2532) Subael (L8561), syn Gersama (L2302), syna Mojżesza (G3475), był przełożonym (G2233) nad (G1909) skarbcami (G2344). (1Krn_26_24 tłum. AI) |
| L07 |
1Krn_26_24 |
kai |
(su)-ba-El |
ho |
tu |
(gErs)-am |
tu |
mo-y-(sE) |
hE-(gu)-me-nos |
e-(pi) |
tOn |
TE-sau-(rOn). |
| L08 |
1Krn_26_24 |
καὶ |
Σουβαηλ |
ὁ |
τοῦ |
Γηρσαμ |
τοῦ |
Μωυσῆ |
ἡγούμενος |
ἐπὶ |
τῶν |
θησαυρῶν. |
| L09 |
1Krn_26_24 |
καί |
Σουβαηλ |
ὁ |
ὁ |
Γηρσαμ |
ὁ |
Μωσεύς |
ἡγέομαι |
ἐπί |
ὁ |
θησαυρός |
| L10 |
1Krn_26_24 |
i |
Subael |
— |
— |
Gersama |
— |
Mojżesza |
był przełożonym |
nad |
— |
skarbami |
| L11 |
1Krn_26_24 |
i, również |
Soubael |
— |
— |
Gerszam / Gērsam (imię własne) |
— |
Mojżesz |
kierować, stać na czele; uważać, sądzić |
na, nad, w czasie, za |
— |
skarbiec |
| L12 |
1Krn_26_24 |
(G2532) |
(L8561) |
(G3588) |
(G3588) |
(L2302) |
(G3588) |
(G3475) |
(G2233) |
(G1909) |
(G3588) |
(G2344) |
| L13 |
1Krn_26_24 |
and |
Soubaēl (indecl) |
the (nom) |
the (gen) |
Gērsam (indecl) |
the (gen) |
Moses (gen, voc) |
while being-DEEM-ed (nom) |
upon/over (+acc,+gen,+dat) |
the (gen) |
treasures (gen) |
| L14 |
1Krn_26_24 |
and |
Soubaēl |
the |
the |
Gērsam |
the |
Mōseus |
lead |
in |
the |
treasure |
| L15 |
1Krn_26_24 |
kaì |
Soubaēl |
ho |
toû |
Gērsam |
toû |
Mōysê |
hēgoúmenos |
epì |
tôn |
thēsaurôn |
| L16 |
1Krn_26_24 |
kai |
Soubaēl |
ho |
tou |
Gērsam |
tou |
Mōysē |
hēgoumenos |
epi |
tōn |
thēsaurōn |
| L17 |
1Krn_26_24 |
C |
N_NSM |
RA_NSM |
RA_GSM |
N_GSM |
RA_GSM |
N1M_GSM |
V2_PMPNSM |
P |
RA_GPM |
N2_GPM |
| L18 |
1Krn_26_24 |
kai\ |
*soubaEl |
o( |
tou= |
*gErsam |
tou= |
*mousE= |
E(gou/menos |
e)pi\ |
tO=n |
TEsaurO=n. |
| L19 |
1Krn_26_24 |
kai |
subaEl |
ho |
tu |
gErsam |
tu |
musE |
hEgumenos |
epi |
tOn |
TEsaurOn. |
| L20 |
1Krn_26_24 |
1Krn_26_24_1 |
1Krn_26_24_2 |
1Krn_26_24_3 |
1Krn_26_24_4 |
1Krn_26_24_5 |
1Krn_26_24_6 |
1Krn_26_24_7 |
1Krn_26_24_8 |
1Krn_26_24_9 |
1Krn_26_24_10 |
1Krn_26_24_11 |
|
